El observador

ACTUALIDAD

Recopilación de los diferentes 'observadores' que han sido invitados a colaborar en el boletín Paisaj-e del Observatorio.

: El enfoque holandés; Núm. 64, enero-marzo 2020; Henk Baas
Experto en geografía histórica y jefe del Departamento de Paisaje de la Agencia de Patrimonio Cultural (parte del Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia holandés); El arquitecto paisajista holandés Adriaan Geuze lo dijo muy claramente: «Nosotros [los holandeses] sólo servimos para dos cosas: hacer crecer la tierra y luego pintarla». Otra citación aplicable a este contexto es del autor francés Michel Houellebecq. En su última novela (Serotonina) dice que «Holanda no es un país, como mucho es una empresa». Sin perder de vista estas dos citas, intentaré explicar cómo los holandeses abordamos el paisaje, con un enfoque que tiene que ver con la gestión del cambio, la adaptación, el ajuste, la resiliencia y la remodelación. [+]
: Un mapa para entender y planificar la realidad paisajística de Cataluña; Núm. 63, octubre-diciembre 19; Josep Oliveras Samitier
Catedrático emérito de Análisis Geográfico Regional de la Universidad Rovira i Virgili y Presidente de la Societat Catalana de Geografía (IEC); El mapa que contemplo representa las Unidades de paisaje de Cataluña a escala 1: 250.000 y ha sido editado por el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña en colaboración con el Observatorio del Paisaje. Mirar el mapa es agradable porque tiene unos tonos suaves, entre amarillos, ocres y beiges, que marca unas delimitaciones en fina línea roja que no se corresponden con las unidades administrativas.[+]
: La conservación dinámica de paisajes agrícolas tradicionales: el reto del programa SIPAM de la FAO; Núm. 62, julio-septiembre 19; Clelia Maria Puzzo
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Sistemas Ingeniosos del Patrimonio Agrícola Mundial (SIPAM); Hoy en día, la agricultura se encuentra en un momento crítico en el que además de los retos propios del ambiente rural, se está enfrentando a cambios repentinos a nivel climático, ambiental, social y tecnológico. En particular, para ciertos modelos de producción, su capacidad de adaptarse a los cambios supone una dura prueba. No obstante se trata de sistemas sostenibles per se, debido a su interrelación con los ciclos de la naturaleza, están sintiendo un impacto mayor en sus equilibrios internos, que conlleva a un gran riesgo de pérdida de biodiversidad, al uso inapropiado de los recursos naturales y al olvido de valores intrínsecos de lo que es un ecosistema agrícola. [+]
: Últimos Paisajes: una visibilización necesaria; Núm. 61, abril-junio 19; Marta García Carbonero
Arquitecta, profesora de Paisaje y Jardín en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid; Los últimos paisajes son también los más invisibles. Los espacios de la muerte han ido ocupando una creciente posición periférica en la ciudad desde que las reformas ilustradas los expulsaran de los centros urbanos. El temor inicial al contagio de enfermedades favoreció su aislamiento en recintos sin más vínculo externo que los caminos de cipreses que los conectaban a la ciudad. Cuando hacia 1900 las nuevas redes de transporte público facilitaron su instalación en terrenos baratos alejados de la urbe, los cementerios pudieron establecer conexiones más estrechas con el entorno. [+]
: La cabaña, un espacio esencial; Núm. 60, enero-marzo 2019; Gilles Tiberghien
profesor de Filosofia y Estética de la Universidad de París y de la Escuela Nacional de Paisaje de Versalles; Hoy día, el mundo evoluciona a un ritmo cada vez más acelerado y los paisajes que teóricamente caracterizan un país han cambiado de pies a cabeza a raíz de las transformaciones económicas, políticas y climáticas que han sufrido. Nuestros paisajes tradicionales sólo existen en un determinado discurso de tipo esencialista. Efectivamente, los cambios han acompañado la evolución histórica de todas nuestras sociedades, por el simple hecho de que la humanidad cambia y también lo hace su entorno, pero actualmente estos cambios son radicales, igual de radicales que las reacciones que suscitan. [+]
: Los cerros, catalizadores de ciudades; Núm. 59, octubre-diciembre 18; Diana Wiesner Ceballos
Arquitecta, fundadora y directora de la Fundación Cerros de Bogotá; Soy una observadora que habita en una megaciudad tropical de montaña, Bogotá, ubicada a 2600 metros sobre el nivel del mar, una particularidad que tienen muy pocas urbes del mundo. Sus cerros se han convertido en catalizadores del paisaje, generando transformaciones sociales de mayor aliento que las inauguraciones de obras de infraestructura, ya que cumplen con un objetivo mayor: hacer germinar y multiplicar el valor espiritual del paisaje. [+]
: Somos la gente del paisaje; Núm. 58, julio-septiembre 18; Luc-Emile Bouche-Florin
Presidente de CIVILSCAPE; CIVILSCAPE es una plataforma europea formada por organizaciones no gubernamentales que trabajan con el paisaje. La red CIVILSCAPE reúne 132 organizaciones de la sociedad civil, organizaciones profesionales y observatorios del paisaje, entre otros, cuyo trabajo beneficia directamente a cuatro millones de personas en todo el continente europeo. [+]
: Una integración transversal del paisaje en la ordenación del territorio; Núm. 57, abril-junio 18; Agustí Serra
Director general de Ordenación del Territorio y Urbanismo de la Generalitat de Cataluña; La cultura del paisaje en nuestro país ha tenido un progresivo proceso de maduración, que ha sido apoyado por unos consensos sociales cada vez más amplios hacia la búsqueda de calidad del entorno. En las actuaciones sobre el territorio cada vez más se les pide tener en cuenta los valores de lugar, e incluso se les requiere una mayor capacidad para dar calidad o mejorar las características de aquel lugar donde se interviene. Esto no sería seguramente así si no hubiera habido la reflexión, el estudio, la difusión del conocimiento, el diálogo y el debate en torno al paisaje que se ha ido efectuando durante estos años en Cataluña, y de la que el Observatorio del Paisaje ha sido referente. [+]
: Paisaje local, paisaje global; Núm. 56, enero-marzo 18; Francesc Serés
Escritor y director de la Residencia Faber; Desde las oficinas de Faber vemos el Pla de Llacs. Si salimos a la terraza, las vistas, casi de 360º abarcan desde la subida del Triai, que va hacia la Fageda d'en Jordà hasta el Canigó y pasan por la sierra del Corb, por el macizo del Puigsacalm y hacia los polígonos industriales que continúan en montañas, volcanes urbanos, la ciudad de Olot y finalmente la Alta Garrotxa. Los cambios anuales, estos sí son panorámicos y recorren los 365 días que tiene el ciclo, nos permiten ver cómo cambia el paisaje. [+]
: Fotografia y paisaje; Núm. 55, octubre-diciembre 17; Clara Nubiola
Artista; Recuerdo el día. Han pasado unos cuantos años - os invito a que esta frase no suene a relato de quien ya escribe con moño blanco y bastón con punta- y yo cursaba el tercer año de universidad. Entre las optativas del segundo trimestre, por fin, fotografía.

Él se presentó y empezó a hablar. [...]
: El derecho al paisaje en Latinoamérica; Núm. 54, julio-septiembre 17; Roberto Mulieri
Presidente de la Federación de Nodos de la Red Argentina del Paisaje (RAP), Coordinador del Nodo Jurídico de la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje (LALI), Coordinador del Consejo Rector del Observatorio del Paisaje de Exaltación de La Cruz (OPCruz); En el próximo 2018 se cumplirán 10 años de la creación de la Red Argentina del Paisaje. En ese entonces corría el año 2008 y en la ciudad de Rosario, diferentes profesionales del paisaje, con el espíritu de refundar el marco teórico, los principios éticos y la acción proyectual en este ámbito, nos propusimos convocar a diferentes grupos, organizaciones, centros de investigación, diversas ONG y a la academia, de nuestro país, para dar nacimiento a la Red Argentina del Paisaje. Esta iniciativa se asentó sobre objetivos muy claros: crear espacios de construcción y formación colectiva; articular y establecer relaciones de cooperación con otras redes similares; potenciar un intenso intercambio académico de enseñanza y experiencias; y fundamentalmente ser un foro permanente de discusión en todos aquellos temas relacionados con el paisaje, tanto como patrimonio natural como cultural.
: Carta de Joan Nogué; Núm. 53, abril-junio 17; Han transcurrido más de doce años desde aquel diciembre del año 2004 en el que se aprobó la creación del Consorcio del Observatorio del Paisaje de Cataluña (OPC) y se me pidió que lo dirigiera.

Doce años son pocos años en la vida de una institución que quiere perdurar en el tiempo, pero son muchos años en la vida de una persona, en este caso la mía. Y, a pesar de todo, no estoy cansado, ni aburrido, ni he perdido la ilusión. Sencillamente, ha llegado la hora del relevo en la dirección del OPC. Siempre he pensado que en proyectos tan voluntaristas e innovadores como éste, los cambios de liderazgo son oportunos y convenientes y deben producirse –o provocarse, si ello es necesario- cuando las cosas van bien, cuando la institución ya camina sola, como es el caso
: Nuevas geografías en el paisaje mediterráneo; Núm. 52, enero-marzo 17; Maria Gabriella Trovato
Profesora del Departamento de gestión de ecosistemas y arquitectura del paisaje de la Universidad americana de Beirut; Cada día, miles de personas abandonan su país en busca de mejores oportunidades de vida. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), cinco años después del estallido de la guerra de Siria, 11 millones de refugiados han cruzado las fronteras. De estos, 4,8 millones han huido hacia Turquía, Líbano, Jordania, Egipto e Irak; 6,6 millones de personas están desplazadas dentro de Siria y más de 212.000 personas han quedado atrapadas en áreas sitiadas y aisladas y sobreviven gracias a la ayuda humanitaria. [...]
: Identidad hídrica y memorias de agua como instrumentos de gobierno del territorio; Núm. 51, octubre-diciembre 16; Francesco Vallerani
Universidad Cà Foscari de Venecia; Uno de los aspectos más significativos del sistema ambiental y de la secular evolución geohistórica de la mayor parte de los paisajes está constituido por la coexistencia entre asentamientos humanos y aguas interiores. No se trata solamente de una acumulación valiosa de paisajes anfibios sugerentes, sino también de una red hidrográfica que requiere intervenciones urgentes y adecuadas relativas a la gestión de los cabales, al control de calidad de las aguas y al uso social de los espacios de ribera. [...]
: El paisaje de las carreteras y el transporte. Un intangible del patrimonio de la sociedad industrial; Núm. 50, julio-septiembre 16; Jaume Perarnau i Llorens
Director del Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña (mNACTEC); A finales del siglo xx el patrimonio, pensado, creado y utilizado para la sociedad industrial, se convierte en un referente identitario de la sociedad contemporánea y, junto con él, el paisaje que le da cobijo y que mutuamente se condicionan y se determinan. [...]
: Hima: una metodología para la implicación local en la gestión de paisajes singulares; Núm. 49, abril-junio 16; Bassima Khatib
Directora general adjunta de la Sociedad para la Protección de la Naturaleza del Líbano; En árabe, hima significa "espacio protegido" y hace referencia a un modelo tradicional de protección de los recursos naturales utilizado en la península arábiga durante más de 1.500 años. La idea de la hima nació en los sistemas tribales, a raíz de su necesidad de asegurarse la subsistencia en entornos muy hostiles. Más adelante, la cultura islámica añadió valores como la equidad, el bien común, la igualdad de oportunidades y la toma de decisiones conjunta. [...]
: Preservar paisajes; Núm. 48, enero-marzo 16; Marta Tafalla
Coordinadora del Grado de Filosofía en la Universidad Autónoma de Barcelona. Estudia la influencia del olfato y la anosmia en la apreciación de los paisajes; Cada año, cuando todo se relaja durante la pausa estival, los medios de comunicación suelen inundarnos de imágenes de las islas griegas, el sur de Italia y otros paraísos mediterráneos. Pueblecitos que cuidan con esmero su aire tradicional, campos cultivados como si fueran jardines, carreteras panorámicas que se extienden hasta el horizonte bajo la luz intensa de tardes infinitas [...]
: El Convenio Europeo del Paisaje va hacía el este, más allá de Europa; Núm. 47, octubre-diciembre 15; Artemis Yiordamli
directora de la Fundación Laona y coordinadora del proyecto Medscapes; El 1949 George Orwell publicó su libro futurista 1984 donde previó que la élite de la humanidad gobernaría el mundo con equipos de trabajadores sumisos. Sostenía que si quieres que una sociedad deje de pensar de una cierta manera, se debe eliminar la palabra que describe un concepto concreto del lenguaje .
: Paisaje: identidad y memoria; Núm. 46, julio-septiembre 15; Josep M. Corominas i Barnadas
Alcalde de Olot; Me satisface enormemente, como alcalde de Olot (Garrotxa, Cataluña), haber sido invitado como "Observador" de este número. Por dos razones: porque la edición coincide con el décimo aniversario de la fundación del Observatorio del Paisaje de Cataluña y porque, desde su nacimiento, este observatorio ha tenido su sede en nuestra ciudad ( dirigido por el geógrafo de la Garrotxa, Joan Nogué).
: Paisajes vivos; Núm. 45, mayo-junio 15; Laurens Bockemühl
Planificador del paisaje, Froelich & Sporbeck GmbH+CO KG. Coordinador de la Academia Europea para la Cultura del Paisaje PETRARCA. Miembro de la junta de CIVILSCAPE; Nací en la zona fronteriza entre Suiza, Alemania y Francia y por ello siempre me ha fascinado la idea de cruzar los límites establecidos en el paisaje. El cambio inmediato que experimenta el paisaje al cruzar la frontera entre dos países es una experiencia única. Aunque ambos lados de la línea fronteriza están separados por unos pocos metros, de pronto uno se encuentra con algo completamente diferente, con una impresión nueva y específica. Este carácter particular del paisaje se puede experimentar como un todo, pero es difícil conservar esta vivencia global completa y describirla más adelante con palabras.
: ¡Diez años!; Núm. 44, enero-marzo 15; Joan Nogué
Director del Observatorio del Paisaje de Cataluña; Hace exactamente cinco años escribía el único 'Observador' que he escrito en nuestra revista digital Paisaj-e, y lo titulaba "¡Cinco años!". Ahora escribo el segundo, cinco años más tarde, con motivo de los diez años de la creación del Observatorio del Paisaje de Cataluña. Si entonces ya me sentía eufórico por el camino recorrido desde aquel 1 de marzo de 2005, ahora lo estoy aún más, porque hay más cosas por celebrar: diez años del Observatorio, diez años de la Ley de protección, gestión y ordenación del paisaje de Cataluña y quince años de la aprobación del Convenio Europeo del Paisaje, nuestro principal referente.
: Agua y cine; Núm. 43, octubre-diciembre 14; Montse Guiu
Directora de PICURT, Muestra de Cine de Montaña del Pirineo; Por cuarto año consecutivo, el pasado mes de junio se celebró una jornada de debate en el marco del festival PICURT o Muestra de Cine de Montaña del Pirineo. En la jornada de reflexión sobre las montañas, organizada por el festival de cine y por el Instituto para el Desarrollo y la Promoción del Alto Pirineo y Arán, participaron conocidos académicos y especialistas.
: Paisajes que fluyen: los países bálticos; Núm. 42, julio-septiembre 14; Simon Bell
Profesor de arquitectura del paisaje de la Universidad de Ciencias de la Vida de Estonia y presidente de ECLAS, Cons ejo Europeo de Escuelas de Arquitectura del Paisaje; Los países bálticos –Estonia, Letonia y Lituania– son los únicos antiguos miembros de la Unión Soviética que hoy forman parte de la Unión Europea. En el curso de un siglo, tras independizarse en 1914 del Imperio ruso, fueron invadidos por la Unión Soviética, después por la Alemania nazi, de nuevo por la Unión Soviética, y finalmente recuperaron la independencia gracias al desmembramiento de esta última. Muchos de los rasgos que caracterizan el paisaje de la región hoy en día son resultado de estos diferentes períodos históricos.
: El Observatorio del Paisaje de Escania; Núm. 41, abril-junio 14; Ingrid Sarlöv Herlin
profesora de la Universidad Sueca de Ciencias Agrícolas de Alnarp; Escania, en la zona más meridional de Suecia, es una de las regiones del país con más densidad de población y con un crecimiento más remarcable. Se caracteriza por tener suelos agrícolas muy productivos en el sur, áreas forestales en el norte, playas de arena, pintorescos pueblos costeros y un paisaje suavemente ondulado o plano, rico en patrimonio cultural y de gran atractivo para el turismo estival.
: Jardín, paisaje y responsabilidad; Núm. 40, enero-marzo 14; Carmen Añón
Paisajista; Siempre hemos dicho que un jardín es el reflejo de la sociedad que lo ha creado y que lo vive. El paisaje es también el resultado de las sucesivas historias de un pueblo. La necesidad siempre presente del jardín para el hombre se ha ido transformando, desde un objetivo casi inalcanzable en los primeros albores de la humanidad hasta sus sucesivas transformaciones, en consonancia con las que se desarrollaban en ese cambio constante y permanente de la sociedad. Persistía no obstante como una imagen soñada, mítica e idealizada a través de la literatura, la pintura, la música… Lentamente, de una forma sutil pero lógica, el jardín iba cambiando de escala, acorde con los tiempos actuales, cuyo ritmo frenético se ha ido acelerando en los últimos treinta años.
: Cartografía y paisaje; Núm. 39, octubre-diciembre 13; Carme Montaner
Responsable de la cartoteca del Instituto Cartográfico de Cataluña; La publicación de las comunicaciones presentadas en el seminario Retos en la Cartografía del Paisaje: Dinámicas Territoriales y Valores Intangibles, organizado por el Observatorio del Paisaje, pone sobre la mesa la necesidad de replantear el concepto y la función del mapa tal como lo hemos entendido –al menos en estos últimos dos siglos— en nuestra sociedad. El imparable avance tecnológico ha permitido alcanzar niveles de precisión milimétrica; y no hablemos ya de Internet, que nos ofrece la posibilidad de crear, combinar y compartir una gran cantidad de información que contenga algún tipo de referencia geográfica.
: El paisaje que genera identidad; Núm. 38, julio-septiembre 13; Santi Vila i Vicente
Consejero de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Cataluña; El geógrafo anarquista Elisée Reclus, que ejerció una gran influencia en el ideal libertario catalán en el paso del siglo XIX al XX, escribía en 1866 que el paisaje es, sobre todo, aquello que el ser humano, en tanto que individuo, y el ser humano, en tanto que sujeto social, era capaz de reconocer en la obra común. Bella reflexión, relativa a un momento en el que la potencia transformadora efectiva sobre el territorio no iba todavía mucho más allá de la tenacidad en el trabajo y de la fuerza física directa de la acción humana.
: La Estrategia Nacional del Paisaje de Andorra; Núm. 37, abril-junio 13; Francesc Camp
Ministro de Turismo y Medio Ambiente de Andorra; Durante la Séptima Conferencia del Consejo de Europa sobre el Convenio Europeo del Paisaje que tuvo lugar en Estrasburgo a finales del pasado mes de marzo, tuve el honor de presentar, en nombre del Gobierno y en el marco de la presidencia de Andorra en el Consejo de Europa, la Estrategia Nacional del Paisaje de Andorra.
: Huellas modernas, paisajes industriales; Núm. 36, enero-marzo 13; Joan Roca i Albert
Director del MUHBA (Museo de Historia de Barcelona); Cuando en el siglo XIX la industria se difundía por Europa, transformando campos y ciudades, la preocupación por el desdibujarse de las identidades más arraigadas nutrió, a partir del Romanticismo, el interés por preservar los elementos que se consideraban identificadores de la colectividad. Así se fue ampliando, de modo progresivo, el concepto de patrimonio histórico. Posteriormente se incorporó al marco operativo del conservacionismo la noción de paisaje cultural, introduciendo un grado adicional de complejidad al pasar de elementos sueltos a las relaciones entre elementos.
: El espacio de Crono; Núm. 35, octubre-diciembre 12; Francesco Careri
Investigador de la Facultad de Arquitectura de Roma TRE y cofundador de Stalker y del Laboratorio di Arti; "Antes que todas las cosas fue Caos; y después Gea la de amplio seno, asiento siempre sólido de todos los Inmortales que habitan las cumbres del nevado Olimpo y él Tártaro sombrío enclavado en las profundidades de la tierra espaciosa [...]
Y primero parió Gea a su igual en grandeza, al Urano estrellado, con el fin de que la cubriese por entero[...]
Y el último a quien parió fue el sagaz Cronos, el más terrible de sus hijos, que cobró odio a su padre vigoroso."
(Hesíodo, Teogonía: 116-9; 126-7; 137-8)
: Slow Food y paisajes vivos; Núm. 34, julio-septiembre 12; Jordi Sargatal
Presidente de Slow Food Empordà; Hace un mes, a principios de junio de 2012, mi buena amiga Georgina Regàs, que ha tenido la valentía de sacar adelante el Museo de la Confitura y que también observa y admira los pájaros, me pasó el testigo de la presidencia de Slow Food Empordà, con el apoyo de la Asamblea de esta agrupación.
: ¿Cumpleaños Feliz?; Núm. 33, abril-junio 12; Mónica Luengo
Presidenta del Comité Científico Internacional de Paisajes Culturales (ICOMOS); Este año se cumplen 50 años de la Recomendación Relativa a la Protección de la Belleza y del Carácter de los Lugares y Paisajes, publicada por la Unesco en 1962 (¡cuán diferente sería nuestra situación de haber seguido estas recomendaciones!). También es el 40º aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, novedosa al asociar en un solo documento los conceptos de conservación de la naturaleza y de preservación de los sitios culturales.
: Paisajes agrarios sin agricultores; Núm. 32, enero-marzo 12; Marco Tamaro
Director de la Fondazione Benetton Studi Ricerche; En la planificación territorial, a menudo se consideran las áreas agrícolas como un espacio en blanco, un ámbito vacío y libre, susceptible de seguir acogiendo nuevas construcciones e infraestructuras. Esta tendencia se enmarca en el proceso de crecimiento continuo de la entropía territorial, que ha sufrido una aceleración exponencial desde el final de la Segunda Guerra Mundial y que parece no tener fin.
: ¿Para qué sirve la teoría del paisaje?; Núm. 31, octubre-diciembre 11; Federico L. Silvestre
Profesor de Estética e Historia del Arte, Universidad de Santiago de Compostela; Hace ya bastantes años, Yves Lacoste intentó explicar para qué servía el paisaje. Siendo necesario explicar el paisaje, ¿hasta qué punto no resultará obligado preguntarse por su teoría? Mi opinión es que, mal planteada, la teoría del paisaje puede convertirse en el pasatiempo más inútil que haya producido la academia (uno de tantos, pensará alguien); pero, bien concebida, puede ser importante...
: Custodia del paisaje: reflexiones en tiempos de crisis; Núm. 30, julio-septiembre 11; Jordi Pietx
Xarxa de Custòdia del Territori; La custodia del territorio puede definirse como filosofía, estrategia o conjunto de técnicas, siempre en el contexto de las personas que cuidan de la tierra. En todas sus acepciones, la custodia se convierte en un concepto potente para que la sociedad civil y el mundo local adopten un papel activo en la conservación y gestión directa del paisaje y sus valores naturales y culturales a través de diferentes formas de acuerdo y de entendimiento con los propietarios y gestores (campesinos, pastores, silvicultores...) de estos paisajes y valores.
: Paredes secas, paredes vivas; Núm. 29, mayo-junio 11; Martí Boada
Geógrafo, naturalista y doctor en Ciencias Ambientales; La puesta en valor de las paredes de piedra seca es un hecho. Aunque queda mucho por hacer, en los últimos tiempos ha surgido un amplio movimiento de recuperación de este importante patrimonio de arquitectura popular. La arquitectura de las paredes de piedra seca y las construcciones asociadas, más allá de su significado como tal, representa una mejora de la biocenosis del territorio en el que están implantadas.
: Coloquio internacional Paisajes de la Vida Cotidiana; Núm. 28, marzo-abril 11; Yves Luginbühl
Agrónomo y geógrafo, Director de investigación del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia; ¿Dónde vive la mayoría de la población de Europa y también del mundo? No vive en paisajes reconocidos por las leyes que han consagrado los sitios más bellos del mundo, en línea con la filosofía de la UNESCO sobre patrimonio. La mayoría de la humanidad vive en paisajes que han sido transformados por las actividades económicas, el poblamiento, los servicios y la agricultura moderna y productivista.
: Una política europea para la investigación sobre el paisaje; Núm. 27, enero-febrero 11; Tom Bloemers
Profesor emérito de Patrimonio Arqueológico y Paisaje de la Universidad de Amsterdam; Una de las formas de apreciar el paisaje es considerarlo una fuente de investigación, acción e innovación, con el fin de llegar a una gestión sostenible que supere la división entre distintas disciplinas y sectores y entre los profesionales y el público.
: El paisaje de la periferia; Núm. 26, noviember-diciembre 10; Toni Sala
Escritor, Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya; Parece que las primeras pinturas de paisaje aparecen en la edad media, y que eran jardines amurallados. El exterior quedaba escondido detrás de los muros, desconocido y espantoso. La periferia, entonces, debía constituirla aquel muro opaco.
: Diez años del Convenio Europeo del Paisaje. Conciliar conocimiento, gestión y sensibilización es posible; Núm. 25, septiembre-octubre 10; Mireille Deconinck
Dirección General Operativa de Política Territorial, Vivienda, Patrimonio y Energía Gobierno de Valonia; Este otoño se celebrará el décimo aniversario del Convenio Europeo del Paisaje (CEP), efeméride que brinda una ocasión no tanto para hacer balance como para repasar el camino que se ha recorrido.
: Paisajes sonoros; Núm. 24, julio-agosto 10; Josep Cerdà i Ferrer
Catedrático de Escultura de la Universidad de Barcelona (UB) y coordinador del grupo PaisatgesonorUB del Laboratori d'Art Sonor de la facultad de Bellas Artes de la UB; El paisaje suena. Nuestro oído nos proporciona permanentemente información y el sonido influye en nuestra percepción. Todo lo que nos rodea emite constantemente mensajes sonoros que vamos acumulando y que configuran la memoria sonora.
: Paisaje por la participación; Núm. 23, mayo-junio 10; Sitesize
Plataforma de proyectos colaborativos en torno a la metrópolis contemporánea formada por Elvira Pujol y Joan Vila Puig; La publicación del libro Paisatge i participació ciutadana (Paisaje y participación ciudadana) por parte del Observatorio del Paisaje es una oportunidad para celebrar esta nueva aportación a un tema tan necesitado de reflexiones que lo actualicen y, sobre todo, de prácticas que le marquen una dirección de avance positivo. Es evidente que la participación se enfrenta a la gestión de una doble complejidad: por un lado, la que debe asumir la explosión de variables que comporta un simple análisis del paisaje como escenario de la vida social y, por el otro, la intrincada red de agentes administrativos que constituyen el estado de derecho y la democracia representativa.
: ¡Cinco años!; Núm. 22, marzo-abril 10; Joan Nogué
Director del Observatorio del Paisaje de Cataluña; En efecto, ya han pasado cinco años desde la creación del Observatorio del Paisaje de Cataluña. La constitución formal y legal del consorcio había tenido lugar unos meses antes, pero su puesta en marcha real, operativa, no se produjo hasta el 1 de marzo de 2005. Ese día abría sus puertas en Olot, en el noreste de Cataluña, a unos 150 km de Barcelona, la sede técnica del Observatorio, en el histórico edificio del Hospici, uno de los más emblemáticos de la ciudad. El Observatorio dejaba de ser un proyecto para convertirse en realidad.
: Diez años del Convenio Europeo del Paisaje. Ordenación y gestión del paisaje en Europa; Núm. 21, enero-febrero 10; Rafael Mata Olmo
Departamento de Geografía, Universidad Autónoma de Madrid; Este año que comienza se cumple el décimo aniversario de la aprobación del Convenio Europeo del Paisaje (CEP). El primer decenio del siglo XXI ha sido en buena parte de Europa y especialmente en España una etapa de grandes cambios territoriales, de consecuencias negativas para la calidad y los valores de muchos paisajes. Bajo la lógica implacable del mercado, la magnitud y celeridad de dichos cambios, ligados en buena medida a la urbanización, pero también a procesos de intensificación y abandono agrarios, han generado en la opinión pública la impresión de que se trata de hechos inevitables, de dinámicas incontrolables.
: El paisaje cultural y los jardines; Núm. 20, noviembre-diciembre 09; Luciano Sánchez Pérez-Moneo
Secretario General de la Alianza de Paisajes Culturales Patrimonio Mundial; Un paseo sosegado por los Jardines de Aranjuez resulta, además de un sano ejercicio, una oportunidad para reflexionar sobre el propio terreno acerca de diversas cuestiones que constituyen un tema importante en el discurso de científicos, expertos, profesionales y políticos sobre el binomio jardín-paisaje.
: Paisaje y educación; Núm. 19, septiembre-octubre 09; Benedetta Castiglioni
Experta del Consejo de Europa. Departamento de Geografía, Universidad de Padua (Italia); La idea de que el paisaje es patrimonio de todos y no únicamente de los políticos y de los técnicos, es cada vez más universal; aunque también es cierto que apenas hemos empezado a tomar consciencia y responsabilidad en cuestiones de paisaje. ¡A menudo hablamos sobre el tema, pero pocas veces actuamos de manera concreta con esta idea en la cabeza.
: Reflexiones sobre el paisaje y la conservación de la naturaleza; Núm. 18, julio-agosto 09; Miquel Rafa
Director del Área de Territorio y Paisaje, Obra Social Caixa Catalunya; Tengo en mis manos el nuevo volumen de la colección "Plecs de Paisatge" con el título Indicadors de paisatge. Reptes i perspectives, editado por el Observatorio del Paisaje de Cataluña con el apoyo del Área de Territorio y Paisaje de la Obra Social de Caixa Catalunya.
: Paisajes publicados; Núm. 17, mayo-junio 09; Jose Manuel Vidal
Arquitecto, coordinador de Paisea; ¿Qué se publica en España y en Europa sobre paisaje? ¿Cómo son las revistas especializadas en paisajismo y las colecciones de libros sobre paisaje? ¿Cuál es su filosofía? ¿A qué público se dirigen? ¿Existe relación entre teoría y práctica en aquellos medios que publican sobre paisaje y paisajismo? ¿Influyen de alguna manera estas revistas y colecciones de libros en la percepción que la ciudadanía tiene sobre sus paisajes?
: Paisaje y comunicación; Núm. 16, marzo-abril 09; Ramon Folch
Doctor en biología, socioecólogo Director general de ERF; A principios de los años ochenta, el Parque Natural de Els Aiguamolls de l'Empordà, espléndida zona húmeda del nordeste de Cataluña, incorporó a su superficie una antigua área agrícola inmediata. Jordi Sargatal, director del Parque, me pidió que le ayudase a resolver el problema del impacto paisajístico causado por un viejo canal de riego sobreelevado que cruzaba aquel paraje. A fin de sumar dos opiniones, recurrí al buen criterio de Gaspar Jaén, sensible arquitecto urbanista valenciano, que se encontraba circunstancialmente en Barcelona. Para evitar condicionarle, no le expliqué la naturaleza del problema.
: !Paisaje robado!; Núm. 15, enero-febrero 09; Terry O'Regan
Fundador y coordinador de Landscape Alliance Ireland; Una noche, hace veinte años, me robaron mi antiguo Opel Ascona en la calle, delante de mi casa. A la mañana siguiente salí para ir a trabajar y me quedé paralizado frente el espacio vacío donde había estado mi coche, sin entender muy bien el cambio que se había producido desde la tarde anterior. La imagen del coche en mi mente casi podía llenar el espacio vacío. ¡Pero el coche ya no estaba, había desaparecido!
: Paisaje y salud; Núm. 14, noviembre-diciembre 08; Marina Geli
Consejera de Salud de la Generalidad de Cataluña; El estado de salud de las personas es producto de un gran conjunto de factores económicos, culturales, sociales y medioambientales, de los cuales tenemos identificados algunos efectos. Estos factores no se limitan a actuar de forma individual, sino que interactúan y generan fenómenos mucho más complejos que tienen impacto sobre la salud de la población. Este impacto es el que explica la variabilidad en indicadores como el de la esperanza de vida entre diferentes países de la Unión Europea.
: Implantación del Convenio Europeo del Paisaje (CEP). Estado de la cuestión; Núm. 13, septiembre-octubre 08; Gareth Roberts
Director del Landscape Research Group; Tal y como seguramente ya deben saber muchos de los lectores de este boletín, la mayoría de países europeos ha ratificado el Convenio del Paisaje (CEP). Pero ahora debemos preguntarnos cómo se está implantando. Este último año, precisamente, he intentado encontrar respuestas a esta pregunta, un esfuerzo que me animó a impulsar, el mes de noviembre pasado , las jornadas del Landscape Research Group, en la ciudad de Sheffield. Desde entonces, he continuado investigando en la línea de las buenas prácticas a escala europea y he llegado a la conclusión de que colectivamente nos estamos esforzando mucho, pero aún podríamos hacerlo mucho más.
: El verdor es paisaje; Núm. 12, julio-agosto 08; Biel Mesquida
Escritor y periodista, galardonado con la Cruz de Sant Jordi 2005 de la Generalidad de Cataluña; Hacía días que aquella curiosidad me rondaba por el cuerpo, pero las obligaciones me ocupaban sin dejarme ni un segundo libre y, por añadidura, la vida doméstica –que siempre me ha producido alergia– me ahogaba. Hacía días que quería tocar los libros, todas las cosas que me había dejado tía Diana. Permanecían silenciosos, a la expectativa, en su biblioteca, aquella sala cuadrangular con pinturas pompeyanas de hojas de árboles apagadas en los muros que se abría sobre una terraza volada en el jardín de la casa de los abuelos.
: Los objetivos de calidad paisajística y las directrices de paisaje; Núm. 11, mayo-junio 08; Joan Ganyet
Director General de Arquitectura y Paisaje Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña; En junio de 2005 el Parlamento de Cataluña aprobó la Ley de protección, gestión y ordenación del paisaje y en septiembre de 2006 el reglamento correspondiente. Desde entonces se ha avanzado en la implementación de políticas de paisaje en nuestro país y se han empezado a aplicar los instrumentos normativos previstos por la Ley.
: Imaginen...; Núm. 10, marzo-abril 08; Bas Pedroli
Secretario de Civilscape; Es como si un velo de bruma disolviera los prados escarchados de color blanco, amplios y planos. El sol, inesperadamente vigoroso, ilumina intensamente todo aquello que es blanco. A media distancia, un grupo de gaviotas me ofrece, por unos instantes, el espectáculo de un vuelo resplandeciente, y luego desaparece sin más. En el horizonte diviso unas cuantas fachadas blancas entre los árboles. A su lado hay grupos aislados de alisos, con los pies hundidos en la bruma y las siluetas negras de las ramas irregulares, sobre el cielo gris claro.
: Paisajes imaginarios; Núm. 9, enero-febrero 08; Mikael Jakob
Profesor de arquitectura del paisaje en l'Ecole d'Ingénieurs de Lullier y profesor adjunto de historia y teoría de la arquitectura del paisaje en la Universidad de Ginebra y en l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne.; Se define como imaginario aquello que no existe o que se encuentra en la imaginación, fuera de la realidad. Aplicado al paisaje, sin embargo, el concepto de paisaje imaginario puede tener dos sentidos muy diferentes: uno de radical, interno y onírico, en tanto que fenómeno que sólo existe gracias a la imaginación (el significado tan bien expresado en el alemán Einbildungskraft, la fuerza o el poder para llevar o concentrar la imagen al interior), sin ninguna intervención del mundo exterior; el otro sentido es también muy interesante y, de hecho, afecta sólo al paisaje: es aquél que, como fenómeno, sólo existe en la conciencia de alguien.
: El paisaje y sus indicadores; Núm. 8, noviembre-diciembre 07; Jean-François Seguin
Director de la Oficina del Paisaje del Ministerio de Ecología y Desarrollo Sostenible (Francia); Según un informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente (2005) sobre la integración del entorno en la política agrícola de la Unión Europea, "el Convenio Europeo del Paisaje no define ningún objetivo ni contiene instrumentos bien definidos para imponer el respeto". Yo no comparto esta afirmación, ni mucho menos, pero sí que nos recuerda que hoy en día toda política debe definir sus objetivos e indicadores de su eficacia.
: Paisajes mediterráneos: una visión desde el sur de Italia; Núm. 7, septiembre-octubre 07; Daniela Colafranceschi
Arquitecta, doctora en proyectos arquitectónicos y profesora de Arquitectura del Paisaje en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mediterranea de Reggio Calabria (Italia); Hace casi veinte años que enseño en la Universidad de Calabria y, desde entonces, a menudo me muevo entre dos franjas de tierra a lo largo del estrecho que une- pero también separa- esta región de Sicilia. Con una actitud de carácter más bien fenomenológico, he aprendido a leer este paisaje a través de su morfología más básica y de los referentes culturales que se han impregnado en él a lo largo de los siglos.
: La ratificación del Convenio Europeo del Paisaje: una oportunidad; Núm. 6, julio-agosto 07; Margarita Ortega
Vocal Asesor, Gabinete Técnico de la Secretaría General para el Territorio y la Biodiversidad, Ministerio de Medio Ambiente; El Consejo de Ministros acaba de aprobar la remisión al Parlamento del Convenio Europeo del Paisaje, del Consejo de Europa, para solicitar la autorización de su ratificación por nuestro país. Con este paso comienza la tramitación para la definitiva adhesión de España a este Convenio con rango de tratado internacional referido exclusivamente al paisaje. Los compromisos que comporta suponen una verdadera oportunidad para la aplicación de políticas activas en materia de paisaje, de singular trascendencia en nuestro país por la riqueza y diversidad de sus paisajes, pero sobre todo por el concepto innovador y el papel que debe cubrir el paisaje para un desarrollo que responda a los potenciales y a la identidad de nuestros territorios.
: La participación no es una guinda; Núm. 5, mayo-junio 07; Joaquim Brugué
Director General de Participació Ciutadana Generalitat de Catalunya; La participación ciudadana está de moda, pero no es sólo una moda. Es una exigencia que nos impone una sociedad cada vez más compleja y más sofisticada. Hoy, asuntos como la integración de los inmigrantes, el cambio climático o el desarrollo económico, por citar únicamente tres ejemplos, han dejado de ser temas estrictamente sectoriales para convertirse en realidades poliédricas. No hay profesionales en integración, en cambio climático o en desarrollo capaces de decirnos, tecnocráticamente, qué hay que hacer. Es necesario reconocer, en cambio, que estamos ante unos asuntos que reclaman la participación de profesionales y de actores sociales muy diversos.
: Arqueología del paisaje; Núm. 4, marzo-abril 07; Graham Fairclough
Jefe del programa Historic Landscape Characterisation, English Heritage; Existen diferentes maneras de entender el paisaje. Para algunos, el paisaje es una cuestión de belleza o de biodiversidad. No obstante, hay otras formas de mirarlo. Desde mi perspectiva como arqueólogo diría que un ‘buen' paisaje es aquél en el que la historia se mantiene ‘legible' a través de las huellas que nos han dejado nuestros antepasados.
: Retos de la arquitectura del paisaje; Núm. 3, enero-febrero 07; Martha Cecilia Fajardo
Presidenta de la IFLA (International Federation of Landscape Architects) desde el año 2002 hasta hace pocos días antes de escribir estas líneas para nuestro boletín; Me gustaría agradecer al Observatorio del Paisaje de Catalunya (una extraordinaria herramienta que trabaja para incrementar el grado de conciencia paisajística del conjunto de la sociedad) para darme la oportunidad para reflexionar desde un punto de vista global sobre la IFLA (International Federation of Landscape Architects) y la importancia de la arquitectura del paisaje, tomando como punto de partida mis últimos cuatro años como presidenta de la institución.
: V Reunión de los Talleres para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje. Los objetivos de calidad paisajística: de la teoría a la práctica; Núm. 2, noviembre-diciembre 06; Maguelonne DÉJEANT-PONS
Jefe de la Unidad de Gestión del Territorio y del Paisaje. Consejo de Europa -DG IV; El Consejo de Europa (División de Ordenación de Territorio y del Paisaje) ha organizado la V Reunión de los Talleres para la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje en Girona los días 28 y 29 de septiembre de 2006, en colaboración con la Secretaría General para el Territorio y la Biodiversidad del Ministerio de Medio Ambiente de España, el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya, el Observatorio del Paisaje de Cataluña y el Ayuntamiento de Girona.
: Hacia una red de regiones europeas para implementar políticas de paisaje; Núm. 1, septiembre-octubre 06; Riccardo Priore
Funcionario del Consejo de Europa. Responsable de los trabajos de redacción del Convenio Europeo del Paisaje en el Congreso de Poderes Locales y Regionales (1994-2000); El Convenio Europeo del Paisaje, reconociendo el principio de subsidiariedad y de autonomía local, insta a los estados firmantes a implicar a las administraciones locales y regionales en la definición y puesta en marcha de políticas de paisaje, su identificación y calificación, así como la definición de los objetivos de calidad paisajística.