Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

OCTUBRE-DICIEMBRE 13

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL OBSERVATORIO DEL PAISAJE DE CATALUÑA - 39

El Observador

Cartografía y paisaje

Mosaico

Nuevo seminario sobre alimentación y paisaje en Món Sant Benet (Barcelona)

Reptes en la cartografia del paisatge, la novedad editorial del Observatorio

Nuevo web sobre paisaje y mundo local

La web del Observatorio incorpora una galería de imágenes de Jorge Yeregui

El Observatorio debate sobre el paisaje como motor de desarrollo local en un seminario internacional

El Observatorio asesorará a la región sueca Västra-Götaland en políticas de paisaje

Comparecencia del director del Observatorio del Paisaje ante el Parlamento de Cataluña

El Plan de Ordenación del Litoral de Galicia, premio de la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo

Yves Luginbühl recibe el premio Édouard Bonnefous

Resultado del Quinto Seminario de Observatorios del Paisaje Europeos en Careggi: la Carta de Coordinación de los Observatorios de Paisaje

Colaboración del Observatorio con el VI Workshop de Arquitectura y Paisaje

Colaboración en las exposiciones 'La fi dels dies' y 'Andar-i-Ego'

El Observatorio firma un convenio de colaboración con IFLA Americas y la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje (LALI)

El Observatorio firma un convenio con la Red Argentina del Paisaje

El IV Congreso de Arte, Paisaje Vitivinícola y Enoturismo del Penedès presenta sus conclusiones

Destacamos...

Community-Led Village Design Statements in Ireland

Paisaje Digital

Arqueología del paisaje: análisis de los paisajes históricos

Centro de Documentación

1:1 Cuadernos de aproximación para el análisis teórico y formal de la transformación del territorio como ente antropomorfo

Pietro Porcinai. Il progetto del paesaggio nel XX secolo

Skrúdur, Núpur. Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino, XXIV edizione

Paesaggio e osservatori locali. L'Esperienza del Canale di Brenta

Atlas des paysages de Wallonie: La Haine et la Sambre

Percepcions de l'espai agrari periurbà

Agenda

Actos de noviembre a diciembre

El paisaje en la prensa

Dossier actualizado de noticias

EL OBSERVADOR

Foto

Cartografía y paisaje

Carme Montaner
Responsable de la cartoteca del Instituto Cartográfico de Cataluña

La publicación de las comunicaciones presentadas en el seminario Retos en la Cartografía del Paisaje: Dinámicas Territoriales y Valores Intangibles, organizado por el Observatorio del Paisaje, pone sobre la mesa la necesidad de replantear el concepto y la función del mapa tal como lo hemos entendido –al menos en estos últimos dos siglos— en nuestra sociedad. El imparable avance tecnológico ha permitido alcanzar niveles de precisión milimétrica; y no hablemos ya de Internet, que nos ofrece la posibilidad de crear, combinar y compartir una gran cantidad de información que contenga algún tipo de referencia geográfica.

[ LEER TODO EL ARTÍCULO ]

MOSAICO

Nuevo seminario sobre alimentación y paisaje en Món Sant Benet (Barcelona)

Foto

El Observatorio del Paisaje de Cataluña ha organizado un seminario para los próximos días 12 y 13 de diciembre en Món Sant Benet (Sant Fruitós de Bages, Barcelona) con el título Paisaje + Alimentación + Creatividad + Identidad, en colaboración con la Fundació Catalunya-La Pedrera y la Fundació Alícia. El objetivo del seminario es conocer más de cerca y poner en común algunas de las experiencias más interesantes existentes en nuestro entorno en el campo de la alimentación creativa, una alimentación entendida también como expresión de la identidad de un lugar y de su paisaje. El seminario pretende debatir en profundidad sobre la relación existente entre paisaje, alimentación, creatividad e identidad como una vía más para buscar una salida sólida y consistente a una de las peores crisis sistémicas que han sufrido nuestra sociedad y nuestra economía. El programa se puede consultar aquí.

Reptes en la cartografia del paisatge, la novedad editorial del Observatorio

Foto

El Observatorio ha editado un libro sobre paisaje y cartografía titulado Reptes en la Cartografia del Paisatge. Dinàmiques Territorials i Valors Intangibles. La nueva publicación, que es el tercer volumen de la serie 'Eines' de la colección "Plecs de Paisatge", recoge los resultados del seminario homónimo que se celebró los días 29 y 30 de septiembre de 2011 en Tortosa. El libro se centra en el mapa —obviando otros tipos de representaciones del paisaje— y en los retos que plantea la cartografía del paisaje a la hora de reflejar dinámicas territoriales y de plasmar valores intangibles. Se presentará el próximo 21 de noviembre, a las 19 h, en la Sala Pi i Sunyer del Institut d'Estudis Catalans (Barcelona), en un acto que contará con la intervención de Carme Montaner, directora de la Cartoteca del Instituto Cartográfico de Cataluña.

Nuevo web sobre paisaje y mundo local

Foto

El Observatorio del Paisaje de Cataluña, muy consciente de la importancia que tiene el paisaje en el ámbito local, acaba de activar un web temático sobre paisaje y mundo local. El nuevo portal, que coincide con la organización de un seminario internacional sobre esta temática, recoge, clasifica y ordena una selección de las principales experiencias existentes en Europa sobre promoción del paisaje a escala local, y las pone a disposición de ayuntamientos, mancomunidades, entidades locales, personas especializadas y el público en general. El web pretende ser un espacio de referencia sobre todo lo relacionado con el paisaje a escala local.

La web del Observatorio incorpora una galería de imágenes de Jorge Yeregui

Foto

La portada de la web del Observatorio del Paisaje ha incorporado una galería de imágenes del fotógrafo Jorge Yeregui. Las fotografías muestran la intervención humana en espacios naturales, los efectos de la crisis en el paisaje, así como detalles arquitectónicos. La galería de Yeregui se añade a las de Carlos Albalá e Ignasi López, Jordi Bernadó, Rafael López-Monné y Aleix Plademunt, que se pueden ver en la página web desde hace meses. La incorporación de esta obra fotográfica a la web es una muestra más de la firme apuesta del Observatorio del Paisaje por la fotografía como herramienta de información, comunicación y sensibilización al servicio de las políticas de paisaje.

El Observatorio debate sobre el paisaje como motor de desarrollo local en un seminario internacional

Foto

El Observatorio del Paisaje, con la colaboración del Gobierno de Andorra, organizó en Olot los pasados 26 y 27 de septiembre el Seminario Internacional Redescubrir el Paisaje desde el Mundo Local. La actividad partía de la premisa de que el mundo local ve cada vez más el paisaje como un motor desarrollo y una vía para incrementar el nivel de autoestima, la identidad y la calidad de vida de la ciudadanía. En este sentido, la finalidad era conocer y compartir algunas de las experiencias más interesantes en el campo del paisaje a escala local existentes tanto en Cataluña como en el ámbito europeo. El Observatorio aprovechó el seminario para presentar un portal web temático sobre paisaje y mundo local, así como un estudio sobre la cuestión en Europa redactado conjuntamente con el Gobierno andorrano.

El Observatorio asesorará a la región sueca Västra-Götaland en políticas de paisaje

Foto

El Observatorio del Paisaje de Cataluña asesorará en políticas de paisaje a la región sueca de Västra-Götaland. Este es uno de los resultados de la participación de la entidad catalana en el Foro Escandinavo del Paisaje organizado por la red europea Civilscape y celebrado en la ciudad sueca de Mariestad del 12 al 14 de septiembre. El coordinador del Observatorio, Pere Sala, impartió dos conferencias: la primera destinada a presentar la labor del Observatorio del Paisaje, y la segunda acerca del análisis de la participación de la sociedad civil en las políticas de paisaje.

Comparecencia del director del Observatorio del Paisaje ante el Parlamento de Cataluña

Foto

El pasado 2 de octubre el director del Observatorio del Paisaje de Cataluña, Joan Nogué, compareció en la sesión ordinaria de la Comisión de Territorio y Sostenibilidad para explicar la actividad del Observatorio del Paisaje. Cabe destacar el interés unánime que despertó la labor del Observatorio entre todos los grupos parlamentarios. En el siguiente vídeo se puede ver la comparecencia.

El Plan de Ordenación del Litoral de Galicia, premio de la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo

Foto

El Plan de Ordenación del Litoral de Galicia, promovido por la Xunta de Galicia, ha sido distinguido con uno de los 15 premios de la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo. Este instrumento de planificación, que afecta a 210.000 hectáreas de costa, establece las normas generales para la ordenación urbanística de la zona basada en criterios de sostenibilidad, así como una nueva normativa que garantice su conservación, protección y puesta en valor. El mismo plan ya había recibido una mención como buena práctica por parte de las Naciones Unidas.

Yves Luginbühl recibe el premio Édouard Bonnefous

Foto

Yves Luginbühl, director emérito de investigación del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS, por su sigla en francés) y corredactor del Convenio Europeo del Paisaje, ha sido galardonado con el premio Édouard Bonnefous, de la Academia de Ciencias Morales y Políticas, por su obra La mise en scènce du monde. La entrega de premios se celebrará el próximo mes de noviembre.

Resultado del Quinto Seminario de Observatorios del Paisaje Europeos en Careggi: la Carta de Coordinación de los Observatorios de Paisaje

Foto

Como resultado del quinto seminario internacional organizado por UNISCAPE bajo el título "Observatorios del paisaje europeos: de las recomendaciones del Convenio Europeo del Paisaje a las iniciativas locales 2000-2013", celebrado el pasado mes de junio, se redactó la Carta de Coordinación de los Observatorios del Paisaje Europeos, que firmaron los participantes en el seminario. Los asistentes coincidieron en la importancia de los observatorios del paisaje y de su coordinación para conseguir la plena aplicación del Convenio Europeo, y en la necesidad de redactar un breve texto que tenga en cuenta las recomendaciones del Consejo de Europa para la creación de observatorios y centros de investigación del paisaje en toda Europa.

Colaboración del Observatorio con el VI Workshop de Arquitectura y Paisaje

Foto

Este mes de agosto se llevó a cabo el VI Workshop de Arquitectura y Paisaje, organizado por la Fundación BUNKA, un curso internacional en el que han participado 62 arquitectos y estudiantes de 19 países. El workshop se complementó con varias actividades y ponencias que ampliaron la temática del curso, entre ellas una conferencia de Joan Nogué, director del Observatorio del Paisaje, titulada "El reencuentro con el lugar".

Colaboración en las exposiciones 'La fi dels dies' y 'Andar-i-Ego'

Foto

El Observatorio del Paisaje colabora con la Fundació Lluís Coromina de Banyoles en dos exposiciones. La primera, de Yurian Quintanas, titulada "La fi dels dies", muestra el territorio rural de las comarcas gerundenses, el paisaje y sus habitantes. Quintanas plantea una reflexión sobre la relación existente entre las personas y la naturaleza, la cual, según el autor, cada vez es más distante. La muestra se podrá visitar del 12 de octubre al 23 de noviembre. La segunda exposición, llamada "Andar-i-Ego", de Pep Mata, expone imágenes de caminos y recorridos de alta montaña del Pirineo oriental y central catalán. Son itinerarios que resiguen la línea del horizonte, en una búsqueda de los elementos en estado puro, del sonido primordial de la naturaleza y de la resonancia del origen. La exposición estará abierta entre el 30 de noviembre y el 25 de enero de 2014.

El Observatorio firma un convenio de colaboración con IFLA Americas y la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje (LALI)

Foto

El Observatorio ha firmado recientemente un convenio de colaboración con la sección latinoamericana de la Federación Internacional de Arquitectos del Paisaje y la Iniciativa Latinoamericana del Paisaje (IFLA Americas y LALI, respectivamente, por sus siglas en inglés). El acuerdo llega después de que la entidad catalana fuese invitada a la firma de la citada iniciativa, que tuvo lugar el 2012 en la ciudad colombiana de Medellín coincidiendo con el congreso Bordes, Paisajes en Alerta. La organización latinoamericana tiene mucho interés en la experiencia catalana de cara a desarrollar el Observatorio Latinoamericano del Paisaje, que tendrá que fijar medidas de seguimiento y evaluación de políticas de paisaje, y que se postula como uno de los proyectos estrella de la LALI.

El Observatorio firma un convenio con la Red Argentina del Paisaje

Foto

El Observatorio del Paisaje de Cataluña acaba de firmar un convenio de colaboración con el nodo de Buenos Aires de la Red Argentina del Paisaje (RAP). La RAP está formada por 13 nodos (Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Mendoza, Tandil, Costa Atlántica, San Luis, La Plata, Rosario, Santa Fe, Salta, Entre Ríos y el Calafate) que comparten el objetivo de proteger, gestionar y ordenar el paisaje argentino. El acuerdo entre ambas entidades es el resultado de meses de trabajo conjunto. En este sentido el Observatorio del Paisaje de Cataluña ya asistió a la reunión de la RAP del 2011 El Paisaje en las Periferias Urbanas. Problemas y Potencialidades, y ha participado en diferentes encuentros por videoconferencia en motivo de la creación de sus observatorios locales.

El IV Congreso de Arte, Paisaje Vitivinícola y Enoturismo del Penedès presenta sus conclusiones

Foto

La dirección del IV Congreso de Arte, Paisaje Vitivinícola y Enoturismo del Penedès, celebrado el pasado mes de junio en Vilafranca del Penedès (Barcelona), decidió que los participantes (tanto los ponentes como los asistentes) pudiesen aportar sus ideas a través de la web y el correo electrónico. Una vez recogidas, esas ideas constituyen las conclusiones del congreso, once en total, que serán incorporadas al futuro congreso de 2015. Las conclusiones se pueden consultar aquí.

DESTACAMOS...

Community-Led Village Design Statements in Ireland

Guía para la realización colaborativa de un VDS (Village Design Statement) elaborada por el Heritage Council (Irlanda).

PAISAJE DIGITAL

Foto

Arqueología del paisaje: análisis de los paisajes históricos

Página web coordinada por el Grupo de Investigación Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada con el objetivo de debatir sobre el paisaje actual desde una perspectiva histórica.

PUBLICACIONES DE INTERÉS

Foto

1:1 Cuadernos de aproximación para el análisis teórico y formal de la transformación del territorio como ente antropomorfo

Albalà, Carlos [et al.] (ed.). [Barcelona: Bside Books], 2013. ISBN: 978-84-616-1732-6.

Entre el 12 y el 15 de julio del 2012 en la residencia de artistas La Fragua (Córdoba), se llevó a cabo el Taller de Edición Colectiva VVEE de la mano de Bside Books y Jon Uriarte. A partir de las fotos que cada participante aportó en relación con la idea de territorio, cuatro intensas jornadas de trabajo colaborativo y experimental dieron como resultado este libro.

Foto

Pietro Porcinai. Il progetto del paesaggio nel XX secolo

Latini, Luigi; Cunico, Mariapia (ed.). Pietro Porcinai. Il progetto del paesaggio nel XX secolo. Venezia: Marsilio; Università Iuav di Venezia, 2012. ISBN: 978-88-317-1342.

El libro se centra en la figura y la obra de Pietro Porcinai, uno de los arquitectos y paisajistas italianos más reconocidos del siglo XX. Es autor de numerosos jardines y parques urbanos, pero también de proyectos a otras escalas, como por ejemplo la inserción de una autopista en el paisaje.

Foto

Skrúdur, Núpur. Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino, XXIV edizione

Boschiero, Patrizia; Latini, Luigi; Luciani, Domenico (ed.). Treviso: Fondazione Benetton Studi Ricerche. ISBN: 978-88-97784-17-3.

Publicación del dosier dedicado al huerto-jardín Skrúdur, ubicado en la región noroeste de Islandia y ganador del Premio Internacional Carlo Scarpa a los Jardines 2013 que promueve la Fondazione Benetton Studi Ricerche.

Foto

Paesaggio e osservatori locali. L'Esperienza del Canale di Brenta

Castiglioni, Benedetta; Varotto, Mauro. Milano: Franco Angeli, 2013. ISBN: 978-88-204433-8-2.

El libro presenta los observatorios del paisaje como instrumentos útiles para la aplicación de los principios del Convenio Europeo del Paisaje. A partir de una visión general de los observatorios en Europa e Italia, se centra en una iniciativa experimental de carácter local: el Observatorio del Paisaje del Valle del Brenta, creado por el Gobierno regional del Véneto, la Universidad de Padua, la Universidad IUAV de Venecia y la Comunidad Montana del Brenta, entre otros.

Foto

Atlas des paysages de Wallonie: La Haine et la Sambre

Godart, Marie-Françoise (ed.). Namur: Conférence Permanente du Développement Territorial, 2013. ISBN: 978-2-8056-0099-9.

Este documento, el cuarto volumen de los atlas de paisaje de Valonia (Bélgica), se ha concebido como un instrumento de conocimiento, sensibilización y gestión del paisaje, y se dirige a un público amplio, desde el ciudadano inquieto o el enamorado de su región hasta los responsables políticos o los agentes sociales. El texto completo está disponible aquí.

Foto

Percepcions de l'espai agrari periurbà

Roca, Anna; Tous, Cristina (coord.). Girona: Fundació Agroterritori, 2013. ISBN: 978-84-939562-1-9.

Esta publicación aspira a velar por la visibilidad de los espacios agrarios periurbanos y a la vez a aportar argumentos de debate para evitar su destrucción. Es una apuesta que incluye la reflexión de diferentes autores y desde varios ámbitos de análisis sobre el presente y el futuro de estos espacios.

Las publicaciones se pueden consultar en el centro de documentación del Observatorio del Paisaje.

AGENDA

EL PAISAJE EN LA PRENSA

Observatori del PaisatgeNota: Este boletín es una iniciativa del Observatorio del Paisaje. Si desea suscribirse y recibirlo por correo electrónico pinche aquí.

© 2019 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net