Observatoire du paysage – L'observateur

Accueil > Actualités > L'observateur

ACTUALITÉS

L'observateur

Recueil des différents 'observateurs' qui ont été invités à collaborer dans le newsletter Paysag-e de l'Observatoire.

: Bon anniversaire?; Núm. 33, Avril-Juin 12; Mónica Luengo
Président du Comité Scientifique International des paysages culturels de l'ICOMOS

La Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites, publiée par l'Unesco en 1962, fête cette année ses 50 ans (notre situation serait bien différente si nous avions suivi cette recommandation !). C'est aussi le 40e anniversaire de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, novatrice car elle associait, dans un même document, les concepts de conservation de la nature et de préservation des sites culturels.
: Paysages agraires sans paysannerie; Núm. 32, Janvier-Mars 12; Marco Tamaro
Directeur de la fondation Benetton Studi Ricerche

Dans le domaine de la planification territoriale, les zones agricoles sont souvent considérées comme des espaces en blanc, des lieux vides et libres, susceptibles d'accueillir de nouvelles constructions et infrastructures. Cette tendance s'inscrit dans le processus de croissance continue de l'entropie territoriale, qui a enregistré une accélération exponentielle depuis la fin de la seconde guerre mondiale et ne semble pas connaître de frein.
: À quoi sert la théorie du paysage?; Núm. 31, Octobre-Décembre 11; Federico L. Silvestre
Professeur d'esthétique et d'histoire de l'art, Université de Saint-Jacques de Compostelle

Il y a de nombreuses années de cela, Yves Lacoste a tenté d'expliquer à quoi servait le paysage. Or, s'il est nécessaire d'expliquer le paysage, ne l'est-il pas tout autant de se poser des questions à propos de sa théorie? À mon avis, lorsqu'elle est mal abordée, la théorie du paysage peut devenir le passe-temps le plus inutile jamais envisagé par les universitaires (un parmi tant d'autres, pourraient penser certains), mais lorsqu'elle est bien conçue, elle peut avoir de l'importance...
: L'intendance du paysage: réflexions en temps de crise; Núm. 30, Juillet-Août 11; Jordi Pietx
Réseau d'intendance du territoire

La notion d'intendance du territoire peut recouvrir une approche, une stratégie ou un ensemble de techniques considérés du point de vue des personnes qui s'occupent d'un territoire. Dans toutes ses acceptions, l'intendance s'érige en concept opérant qui permet à la société civile et aux acteurs locaux d'assumer un rôle actif en matière de conservation et de gestion directe du paysage et des valeurs naturelles et culturelles qu'il véhicule, par la mise en oeuvre de divers accords et conventions passés avec les propriétaires et les gestionnaires (agriculteurs, bergers, sylviculteurs…) de ces paysages et valeurs.
: Pierres sèches, pierres vivantes; Núm. 29, Mai-Juin 11; Martí Boada
Géographe, naturaliste et docteur en Sciences de l'environnement

La mise en valeur du bâti en pierres sèches est un fait, et s'il reste encore beaucoup à faire, ces dernières années ont vu l'émergence d'un vaste mouvement de réhabilitation de cet important patrimoine architectural populaire.
: Colloque international Paysages de la vie quotidienne; Núm. 28, Mars-Avril 11; Yves Luginbühl
Agronome et géographe, directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France

Où vit majoritairement la population ? Elle ne vit pas dans des paysages reconnus par les lois qui ont consacré les plus beaux paysages du monde, à l'instar de la convention de l'Unesco sur le patrimoine de l'humanité. Dans sa majorité, l'humanité habite des paysages qui ont été transformés par les activités sociales, l'industrie, l'habitat, les services et l'agriculture moderne et productiviste.
: Une politique européenne pour la recherche sur le paysage; Núm. 27, Janvier-Février 11; Tom Bloemers
Professeur émérite de patrimoine archéologique et de paysages de l'Université d'Amsterdam
L'une des façons d'apprécier le paysage consiste à le considérer comme une source de recherche, d'action et d'innovation pour parvenir à une gestion durable allant au-delà de la division entre les différents secteurs et disciplines et entre les professionnels et le public.
: Les paysages de la périphérie; Núm. 26, Novembre-Décembre 10; Toni Sala
Écrivain

Il semble que les premiers tableaux paysagers datent du Moyen-Âge et qu'ils représentaient des jardins fortifiés. L'extérieur, inconnu et effrayant, restait caché derrière les murs. À l'époque, la périphérie se réduisait à ce mur opaque.
: Dix ans de la Convention européenne du paysage. Concilier connaissance, gestion et sensibilisation, c'est possible !; Núm. 25, Septembre-Octobre 10; Mireille Deconinck
D.G.O.4 Direction générale opérationnelle Aménagement du territoire, Logement, Patrimoine et Énergie
Service Public de Wallonie

Cet automne verra la célébration des dix ans de la Convention européenne du paysage (CEP). Un tel anniversaire donne l'occasion non pas de dresser un bilan, mais de mesurer le chemin parcouru.
: Paysages sonores; Núm. 24, Juillet-Août 10; Josep Cerdà i Ferrer
Titulaire de la chaire de sculpture de l'Université de Barcelone (UB) et coordinateur du groupe PaisatgesonorUB du Laboratori d'Art Sonor (Laboratoire d'art sonore) de la faculté des Beaux-Arts de l'UB

Le paysage est sonore. L'ouïe nous fournit en permanence des informations et le son a une incidence sur notre perception de la réalité. Tout ce qui nous entoure émet constamment des messages sonores que nous accumulons et qui façonnent notre mémoire sonore.
: Paysage et participation; Núm. 23, Mai-Juin 10; Sitesize
Elvira Pujol et Joan Vila Puig

La publication de l'ouvrage Paisatge i participació ciutadana (Paysage et participation citoyenne) par l'Observatoire catalan du paysage vient à point nommé pour contribuer à combler les besoins aigus à ce sujet en matière de réflexions et surtout de pratiques susceptibles de le faire progresser. La gestion de la participation citoyenne se heurte à une double complexité : d'une part, l'explosion de variables inhérente à une simple analyse du paysage comme cadre de la vie sociale et d'autre part, le réseau inextricable d'acteurs administratifs qui constituent l'État de droit et la démocratie représentative.
: Cinq ans!; Núm. 22, Mars-Avril 10; Joan Nogué
Directeur de l'Observatoire catalan du paysage

L'Observatoire catalan du paysage fête ses cinq ans d'existence. Bien qu'ayant été légalement constitué un peu plus tôt, il a commencé à être véritablement opérationnel le 1er mars 2005, jour de l'ouverture de son siège technique dans l'un des bâtiments les plus emblématiques d'Olot, une localité située au nord-est de la Catalogne, à 150 km de Barcelone. Cette date a marqué le passage de l'Observatoire de l'état de projet à celui de réalité.
: Dix ans de la Convention européenne du paysage. Aménagement et gestion des paysages en Europe; Núm. 21, Janvier-Février 10; Rafael Mata Olmo
Département de géographie, Universitat Autònoma de Madrid

Cette année qui vient de commencer sera le dixième anniversaire de l'approbation de la convention européenne du paysage (CEP). La première décennie du XXIe siècle a été pour une grande partie de l'Europe, et en particulier pour l'Espagne, une période de grands changements territoriaux et de conséquences négatives pour la qualité et les valeurs d'un grand nombre de paysages. La logique implacable du marché, l'ampleur et la vitesse de ces changements, liés en bonne mesure à l'urbanisation, mais également à des processus d'intensification et d'abandon agraires, ont fait germer dans l'opinion publique la sensation qu'il s'agit de faits inévitables, de dynamiques incontrôlables.
: Paysage culturel et jardins; Núm. 20, Novembre-Décembre 09; Luciano Sánchez Pérez-Moneo
Secrétaire général de l'Alliance des paysages culturels du patrimoine mondial

Une promenade paisible dans les Jardins d'Aranjuez est non seulement un exercice salutaire, mais aussi l'occasion de réfléchir, sur le terrain, à d'importantes questions présentes dans le discours des scientifiques, experts, professionnels et politiciens à propos du binôme jardin-paysage.
: Paysage et education; Núm. 19, Septembre-Octobre 09; Benedetta Castiglioni
Experte du Conseil de l'Europe
UFR de Géographie, Université de Padoue (Italie)

Bien que l'idée que le paysage appartient à tout le monde, et non pas seulement aux politiciens et techniciens, soit actuellement de plus en plus partagée, nous nous trouvons toutefois encore au début du processus de prise de conscience et de responsabilité des personnes à l'égard du paysage. Très souvent nous en parlons, mais trop peu souvent nous agissons concrètement avec ce concept en tête.
: Réflexions sur le paysage et la conservation de la nature; Núm. 18, Juillet-Août 09; Miquel Rafa
Directeur, Département de Territoire et Paysage,
Oeuvres Sociales Caixa Catalunya

J'ai en ce moment dans mes mains le nouveau volume de la collection "Plecs de Paisatge" ("Cahiers de Paysage") intitulé Indicadors de paisatge. Reptes i perspectives (Indicateurs de paysage. Défis et perspectives), édité par l'Observatoire du Paysage avec le soutien du Département de Territoire et Paysage des Œuvres Sociales Caixa Catalunya.
: Paysages publiés; Núm. 17, Mai-Juin 09; Jose Manuel Vidal
Architecte, coordinateur de Paisea

Que publie-t-on sur le paysage en Espagne et en Europe ? Comment sont les revues spécialisées dans le paysagisme et les collections de livres sur le paysage ? Quelle est leur philosophie ? À quel public sont-elles destinées ? Existe-t-il une relation entre théorie et pratique dans les moyens de Communications publiant des informations sur le paysage et le paysagisme ? Ces revues et ces collections de livres ont-elles une influence sur la façon dont les citoyens perçoivent leurs paysages ?
: Paysage et communication; Núm. 16, Mars-Avril 09; Ramon Folch
Docteur en biologie, socio-écologue
Directeur général d'ERF

Au début des années quatre-vingts, le Parc Naturel des Aiguamolls de l'Empordà, une splendide zone humide du nord-est de la Catalogne, a incorporé une ancienne zone agricole située dans les alentours immédiats. M. Jordi Sargatal, directeur du parc, m'a demandé de l'aider à résoudre le problème de l'impact paysager provoqué par un ancien canal d'irrigation surélevé qui traversait le lieu. Afin d'avoir deux opinions, j'ai eu recours au bon critère de Gaspar Jaén, fin architecte urbaniste de València, qui se trouvait alors justement à Barcelone.
: Paysage volé!; Núm. 15, Janvier-Février 09; Terry O'Regan
Fondateur et coordinateur de Landscape Alliance Ireland

Il y a une vingtaine d'années, on m'a volé ma vieille Opel Ascona, que j'avais garée la veille devant chez moi. Lorsque je suis sorti le matin pour aller travailler, je suis resté bouche bée devant la place de stationnement vide. J'ai mis un moment à comprendre ce qui m'arrivait. L'image de ma voiture était présente dans ma mémoire, mais ne suffisait pas à remplir ce vide. La voiture avait bel et bien disparu.
: Paysage et santé; Núm. 14, Novembre-Décembre 08; Marina Geli
Ministre de la Santé du gouvernement catalan

L'état de santé de la population résulte d'un ensemble de facteurs économiques, culturels, sociaux et environnementaux dont nous connaissons en partie les effets. Ces facteurs ne se contentent pas d'agir séparément ; ils se combinent et engendrent ainsi des phénomènes beaucoup plus complexes qui ont un impact sur la santé de la population. C'est cet impact qui explique la variabilité de certains indicateurs tels que l'espérance de vie dans les différents pays de l'Union européenne.
: Mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage. État des lieux; Núm. 13, Septembre-Octobre 08; Gareth Roberts
Directeur du Landscape Research Group

Bon nombre des lecteurs de ce bulletin savent que la majorité des pays européens ont ratifié la Convention européenne du paysage (CEP). Mais comment est-elle mise en oeuvre? C'est la question à laquelle je me suis efforcé de répondre l'année passée, ce qui m'a incité à organiser au mois de novembre dernier les journées du Landscape Research Group à Sheffield et à me pencher sur les bonnes pratiques à l'échelle européenne.
: Tout ce qui est vert est paysage; Núm. 12, Juillet-Août 08; Biel Mesquida
Écrivain et journaliste, lauréat avec la Croix du Saint-Georges 2005 du Gouvernement de la Catalogne

Cela faisait des jours que la curiosité me tenaillait, mais mes obligations professionnelles ne me laissaient pas une seconde de répit et la vie domestique, à laquelle j'ai toujours été allergique, m'asphyxiait. Cela faisait des jours que je voulais me pencher sur les livres et toutes les choses que tante Diana m'avait légués, et qui attendaient silencieusement dans sa bibliothèque, une pièce quadrangulaire dont les murs étaient ornés de tableaux pompéiens ternis représentant des feuilles d'arbres et qui s'ouvrait sur une terrasse surplombant le jardin de la maison de mes grands-parents.
: Objectifs de qualité paysagère et directives paysagères; Núm. 11, Mai-Juin 08; Joan Ganyet
Directeur général de l'architecture et du paysage Ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics Gouvernement catalan

Le Parlement catalan a adopté en juin 2005 la Loi de protection, gestion et aménagement des paysages et en septembre 2006 son règlement d'application. Depuis lors, des pas décisifs ont été accomplis dans la mise en œuvre des politiques paysagères en Catalogne et les instruments normatifs prévus par la Loi ont commencé à être appliqués
: Imagine...; Núm. 10, Mars-Avril 08; Bas Pedroli
Secrétaire de Civilscape

Un voile de brume délaie les vastes prés blanchis par le gel. Un soleil étonnamment puissant jette une lumière intense sur tout ce qui est blanc. À mi-distance, un groupe de mouettes m'offre quelques instants le spectacle de son vol scintillant, puis disparaît. Je discerne à l'horizon les façades de quelques maisons blanches entre les arbres. Derrière, des groupes isolés d'aulnes, les pieds dans la brume ; les contours sombres de leurs branches irrégulières se détachent sur le ciel gris pâle.
: Des paysages imaginaires; Núm. 9, Janvier-Février 08; Mikael Jakob
Professeur en architecture du paysage à l'Ecole d'Ingénieurs de Lullier et chargé de cours en histoire et théorie de l'architecture du paysage à l'Université de Genève et à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne.

Imaginaire se dit ce qui n'existe point ou que dans l'imagination, sans aucune réalité. Appliqué au paysage, le concept de paysage imaginaire peut cependant prendre deux sens très différents : 1, l'un radical, interne et onirique, au sens d'un phénomène n'existant que grâce à l'imagination, (l'instance bien désignée par l'allemand Einbildungskraft, force ou puissance de porter ou de concentrer l'image à l'intérieur), sans intervention aucune du monde extérieur ; 2, l'autre, également fort intéressant, concerne en fin de compte le paysage tout court, à savoir ce qui – en tant que phénomène – n'existe que dans la conscience de quelqu'un.
: Le paysage et ses indicateurs; Núm. 8, Novembre-Décembre 07; Jean-François Seguin
Chef du bureau des paysages du ministère de l'Écologie et du Développement durable (France)

Un rapport de l'Agence européenne de l'environnement (2005) sur l'intégration de l'environnement dans la politique agricole de l'UE, estime que " la Convention européenne du paysage ne définit pas d'objectifs ni ne contient d'instruments bien définis pour imposer leur respect ". Je ne partage pas cette affirmation, loin de là, mais elle a le mérite de nous rappeler qu'aujourd'hui, toute politique publique doit définir ses objectifs et les indicateurs de son efficacité.
: Les paysages méditerranéens vus du sud de l'Italie; Núm. 7, Septembre-Octobre 07; Daniela Colafranceschi
Architecte, titulaire d'un doctorat en projets architecturaux et professeur d'architecture du paysage de la faculté d'architecture de l'Université méditerranéenne de Reggio de Calabre, Italie

Il y a près de vingt ans que j'enseigne à l'Université de Calabre et je me déplace souvent sur les deux franges de terre bordant le détroit qui unit - mais aussi sépare - cette région et la Sicile. Avec une approche plutôt phénoménologique, j'ai appris à lire ce paysage au travers des aspects les plus fondamentaux de sa morphologie et des références culturelles dont il a été imprégné au fil des siècles.
: La ratification de la Convention Européenne du Paysage : une opportunité.; Núm. 6, Juillet-Août 07; Margarita Ortega
Chef de Division, Cabinet technique du Secrétariat général pour le Territoire et la biodiversité du Ministère de l'Environnement d'Espagne

Le Conseil des Ministres a approuvé le transfert à la Chambre des Représentants de la Convention européenne du paysage, issue du Conseil de l'Europe, afin de procéder à sa ratification. Il s'agit des premières démarches entreprises en vue de l'adhésion définitive de l'Espagne à une convention ayant la catégorie de traité international et qui se réfère exclusivement au paysage. Les engagements de cette adhésion supposent une véritable opportunité pour l'application de politiques actives en matière de paysage, dont la transcendance est singulière dans notre pays en raison de la richesse et la diversité de ses paysages, mais également en raison du concept innovant et le rôle que doit jouer le paysage au moment d'affronter un développement qui réponde aux potentialités et à l'identité de nos territoires.
: La participation n'est pas la cerise sur le gâteau; Núm. 5, Mai-Juin 07; Joaquim Brugué
Directeur Général de Participació Ciutadana
Generalitat de Catalunya

La participation des citoyens est à la mode, mais il ne s'agit pas que d'une mode. C'est une exigence que nous impose une société de plus en plus complexe et sophistiquée. À l'heure actuelle, des sujets tels que l'intégration des personnes immigrées, le changement climatique ou le développement économique, pour ne citer que trois exemples, ont cessé d'être des sujets strictement sectoriels pour devenir des réalités polyédriques. Aucun professionnel de l'intégration, du changement climatique ou du développement n'est capable de nous dire, technocratiquement, ce qu'il faut faire. En revanche, nous devons reconnaître que nous sommes face à des sujets demandant la participation de professionnels et d'acteurs sociaux divers.
: Archéologie du paysage; Núm. 4, Mars-Avril 07; Graham Fairclough
Chef du programme Historic Landscape Characterisation, English Heritage

Le paysage peut être compris de plusieurs manières. Pour certains, le paysage est une question de beauté ou de biodiversité. Il existe néanmoins d'autres façons de le regarder. De mon point de vue archéologique, je dirais qu'un "bon" paysage est un paysage où l'histoire demeure lisible à travers les empreintes héritées du travail et des vies de centaines de générations de nos ancêtres.
: Défis de l'architecture du paysage; Núm. 3, Janvier-Février 07; Martha Cecilia Fajardo
Présidente de l'IFLA (International Federation of Landscape Architects) depuis 2002 jusqu'à quelques jours avant d'écrire ces lignes dans notre bulletin

Je tiens à remercier l'Observatoire du Paysage (un outil extraordinaire qui cherche à accroître le niveau de conscience du paysage de l'ensemble de la société) de me donner l'occasion de réfléchir d'un point de vue global sur l'IFLA (International Federation of Landscape Architects) et sur l'importance de l'architecture du paysage en prenant comme point de départ mes quatre dernières années de présidence de cette institution.
: La Cinquième réunion des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage du Conseil de l'Europe. Les objectifs de qualités paysagère : des objectifs à la pratique Gironne, 28-29 septembre 2006; Núm. 2, Novembre-Décembre 06; Maguelonne DÉJEANT-PONS
Chef de la Division de l'aménagement du territoire et du paysage.
Conseil de l'Europe - DG IV

Le Conseil de l'Europe, Division de l'aménagement du territoire et du paysage, a été particulièrement heureux d'organiser la Cinquième réunion des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage à Gironne les 28-29 septembre 2006, en coopération avec le Secrétariat général pour le territoire et la biodiversité du Ministère de l'Environnement de l'Espagne, le Département de la politique territoriale et des travaux publics de la Generalitat de Catalogne, l'Observatoire du paysage de la Catalogne, et la Ville de Gironne.
: Vers un réseau de régions européennes pour la mise en oeuvre de politiques paysagères; Núm. 1, Septembre-Octobre 06; Riccardo Priore. Fonctionnaire du Conseil de l'Europe. Responsable des activités relatives à l'élaboration du projet de Convention européenne du paysage auprès de la Direction du Congrès, Secrétariat Général (1994 - 2000)

Dans ses dispositions relatives à la répartition des responabilités publiques, la Convention européenne du paysage se réfère explicitement au principe de subsidiarité et à l'autonomie locale. Sur cette base, elle engage les Etats contractants à impliquer les autorités locales et régionales dans la définition et la mise en oeuvre des politiques du paysage, les activités d'identification et de qualification des paysages ainsi que dans la formulation des objectifs de qualité paysagère.