Observatoire du paysage – L'observateur

Accueil > Actualités > L'observateur

ACTUALITÉS

Mosaïque de brèves

Recueil des articles publiés dans la rubrique Mosaïque de brèves du bulletin Paysag-e de l'Observatoire.

: PaHisCat : à la découverte de l'histoire des paysages catalans; Num. 33, Avril-Juin 12; Connaître le passé pour mieux planifier l'avenir : c'est la principale mission de PaHisCat, un projet pilote d'étude de l'évolution historique du paysage, mis en oeuvre par l'Observatoire catalan du paysage en collaboration avec département d'Histoire de l'UdL (Université de Lérida). PaHisCat a pour buts de comprendre et de diffuser les traces du passé (chemins, parcelles, fermes, canaux, etc.) visibles dans les paysages catalans contemporains, et de fixer des règles de planification territoriale et sectorielle. Ce projet vient compléter les catalogues de paysages en leur apportant une dimension historique. À l'heure actuelle, quatre unités paysagères définies dans ces catalogues sont à l'étude : Conca de Poblet, Horta de Pinyana, Terraprims et Vall Cerdana. PaHisCat veut contribuer à ce que le paysage soit appréhendé comme une réalité constituée au fil des siècles par les différentes générations qui y ont vécu. Il vise également à fournir un instrument permettant de gérer et d'aménager le territoire, ainsi que des informations susceptibles de conférer une valeur accrue au paysage en tant que réalité patrimoniale, et utilisables dans les domaines du tourisme et de l'éducation. La méthodologie appliquée, inspirée de l'expérience anglo-saxonne, figure parmi les autres contributions de PaHisCat à de futurs projets de caractérisation historique du paysage.
: Le ministère catalan du Territoire et de la Durabilité, et l'Observatoire catalan du paysage présentent, à Vielha, le Catalogue de paysages de l'Alt Pirineu i Aran avant son approbation initiale; Num. 33, Avril-Juin 12; Le Catalogue de paysages de l'Alt Pirineu i Aran franchit la dernière ligne droite avant d'être soumis à l'approbation initiale du ministère catalan du Territoire et de la Durabilité. L'une des dernières démarches en date a consisté à le présenter, le 21 février dernier, à Vielha (Val d'Aran). Cette présentation était organisée par l'IDAPA (Institut pour le développement et la promotion de l'Alt Pirineu i Aran), le ministère catalan du Territoire et de la Durabilité, et l'Observatoire catalan du paysage. Tels qu'ils sont définis par la Loi de protection, gestion et aménagement des paysages, les catalogues de paysages sont des instruments destinés à caractériser les paysages et à fixer les objectifs de qualité de chacune des aires territoriales de Catalogne. Après une première approbation, qui devrait avoir lieu prochainement, le Catalogue de l'Alt Pirineu i Aran fera l'objet d'une enquête publique avant d'être définitivement approuvé par le gouvernement catalan.
: Activation d'une partie du matériel didactique du projet Ville, territoire, paysage en espagnol et en anglais; Num. 33, Avril-Juin 12; Les versions anglaise et espagnole de l'une des 12 planches du projet Ville, territoire, paysage ont été activées afin de diffuser plus amplement ce projet novateur, mis en oeuvre par l'Observatoire catalan du paysage et les ministères catalans de l'Enseignement, et du Territoire et de la Durabilité, et reconnu par le Conseil de l'Europe. Ce projet, lancé en 2008, a pour buts d'approfondir les connaissances des élèves de l'enseignement secondaire de Catalogne à propos de la ville et du territoire, et d'accroître leur sensibilisation au paysage. Il vise également à renforcer les compétences de base prévues durant cette étape.
: L'association chilienne Patrimonio y Paisaje développe une méthodologie de langage perceptif face au paysage; Num. 33, Avril-Juin 12; L'association chilienne sans but lucratif Patrimonio y Paisaje (Patrimoine et paysage) travaille à une méthodologie de langage perceptif qui permet d'enregistrer et de systématiser, en quelques étapes simples et claires, les stimuli sensoriels, visuels, auditifs, tactiles et olfactifs qui sont émis par chaque paysage et sont gravés dans l'inconscient collectif. Les données sont collectées auprès des habitants de chaque lieu, qui en prennent ainsi conscience et peuvent demander à ce qu'elles soient prises en compte dans les futurs programmes d'aménagement de leur territoire. Pour de plus amples informations, consultez ici.
: Derniers accords-cadres signés par l'Observatoire catalan du paysage; Num. 33, Avril-Juin 12; Dans sa volonté d'étendre sa coopération et ses échanges de connaissances avec d'autres organismes catalans, l'Observatoire catalan du paysage a signé au cours des derniers mois des accords-cadres avec l'IGC (Institut géologique catalan), pour développer les échanges de connaissances et d'expériences mutuelles ; avec l'UdG (Université de Gérone) dans le cadre du développement du Campus euro-méditerranéen et pour accueillir des étudiants de la faculté des Lettres en stage volontaire ; avec l'UPF (Université Pompeu Fabra) pour accueillir les étudiants de la faculté des Sciences humaines en stage obligatoire ; avec l'UIC (Université internationale de Catalogne), notamment dans le cadre de projets de formation d'intérêt commun et pour accueillir des étudiants en stage obligatoire.
: La municipalité de Torres Vedras (Portugal) applique la Convention européenne du paysage; Num. 33, Avril-Juin 12; Située à 40 km au Nord de Lisbonne et influencée par les dynamiques métropolitaines de la capitale, Torres Vedras est l'une des premières municipalités du Portugal à appliquer la Convention européenne du paysage à l'échelle locale. Elle a suivi pour cela les orientations publiées par la direction générale de l'Aménagement du territoire et du Développement urbain et élaborées en collaboration avec les spécialistes de l'université d'Évora.
: Le Conseil de Galice publie deux guides d'intégration paysagère; Num. 33, Avril-Juin 12; Le département de l'Environnement, du Territoire et des Infrastructures du Conseil de Galice a publié un guide intitulé Guía de Estudios de Impacto e Integración Paisajística, destiné à servir de référence pour l'élaboration des études d'impact et d'intégration paysagère dans cette communauté autonome. Ces études découlent de la Loi galicienne de protection, gestion et aménagement des paysages, approuvée en 2008. Le Conseil de Galice a également publié, dans le cadre de la Stratégie galicienne d'aquaculture, un guide des critères de durabilité et d'intégration paysagère des entreprises d'aquaculture du littoral (Guía de criterios de sostenibilidad e integración paisajística de los establecimientos de acuicultura litoral).
: Le Conseil d'Andalousie approuve la Stratégie paysagère; Num. 33, Avril-Juin 12; La Conseil d'Andalousie a approuvé, le 6 mars 2012, la Stratégie paysagère d'Andalousie, qui fixe les critères de mise en oeuvre des politiques paysagères des années à venir. Cette approbation signifie que l'Andalousie met en application la Convention européenne du paysage et considère le paysage comme un patrimoine naturel et culturel qui contribue au développement et à la compétitivité de la communauté autonome.
: Le Parlement catalan soutient la candidature du canton du Priorat à l'UNESCO; Num. 33, Avril-Juin 12; Lors de sa session plénière du 11 avril dernier, le Parlement catalan a adopté une déclaration parlementaire commune de soutien de la candidature du Priorat à l'UNESCO. Il y avalise la volonté du canton de présenter sa candidature à l'UNESCO en tant que paysage culturel agricole de montagne méditerranéen. Cette initiative émane de la société civile, et plus précisément de l'association PRIORITAT, qui regroupe les acteurs du tissu socioéconomique, culturel et associatif du canton, et est soutenu par le Conseil régional, le Conseil des maires et d'autres institutions supracantonales. Le paysage, considéré comme une totalité et une globalité fruit de la somme continuelle des mémoires, des connaissances et des pratiques, est une matérialisation de la sédimentation et de l'évolution. Dans le Priorat, le lien séculaire étroit qui existe entre les activités humaines et le territoire qui les accueille et les conditionne a forgé un paysage, rural et urbain, qui forme une mosaïque représentative de notre histoire collective.
: Publication sur les paysages de la périphérie; Num. 33, Avril-Juin 12; L'Observatoire catalan du paysage vient de publier Franges. Paisatges de la perifèria (Franges. Paysages de la périphérie), cinquième ouvrage de la collection " Plecs de Paisatge ". Ce livre est issu du séminaire international homonyme qui s'est déroulé à Olot en novembre 2010, avec le soutien des oeuvres sociales de CatalunyaCaixa. Il propose des alternatives aux lectures hégémoniques et habituelles, de nouvelles références paysagères, de nouvelles formes d'intervention et de gestion de ces espaces pour que les paysages périurbains quotidiens, souvent malmenés ou dont les valeurs ont été anéanties par un développement chaotique, ne soient pas ignorés dans les politiques publiques, comme le recommande la Convention européenne du paysage. Cet ouvrage sera présenté publiquement le 21 juin à 19 h à Barcelona. Comme les autres publications de cette collection, il est en vente à l'Observatoire catalan du paysage.
: Nouveaux locaux du centre de documentation de l'Observatoire catalan du paysage; Num. 33, Avril-Juin 12; Le centre de documentation de l'Observatoire catalan du paysage a été transféré au deuxième étage du bâtiment où il se trouvait auparavant et occupe désormais une partie de l'ancien siège des Archives cantonales de la Garrotxa. Il dispose ainsi de plus d'espace pour la documentation et la zone de consultation est plus adaptée. Le centre de documentation est un espace d'information et de consultation gratuit et ouvert à tous. Son fonds documentaire, constamment étoffé, est constitué de près de trois milles documents de différents types (monographies, publications périodiques, documents inédits, documents audiovisuels, etc.). Il est consacré au paysage au sens large, et plus particulièrement à la planification et à la gestion du paysage.
: Nouvelle rubrique de photos du site de l'Observatoire; Num. 32, Janvier-Mars 12; L'Observatoire catalan du paysage publie depuis un certain temps sur la page d'accueil de son site une sélection de photos des principaux photographes paysagers catalans. Ces photos, publiées au format panoramique, sont désormais regroupées dans une galerie d'images. Les photographes actuellement à l'honneur sur la page d'accueil du site sont Jordi Bernadó et Rafael López-Monné ; la liste des contributeurs devrait s'étoffer dans un proche avenir.
: Le séminaire de Tortose consacré à la cartographie du paysage accueille 130 personnes; Num. 32, Janvier-Mars 12; Près de 130 spécialistes de la cartographie du paysage ont assisté les 29 et 30 septembre derniers, à Tortose (Tarragona), au séminaire international " Défis de la cartographie du paysage : dynamiques territoriales et valeurs intangibles ", organisé par l'Observatoire catalan du paysage en collaboration avec le CODE (Consortium de services agro-environnementaux des cantons du Baix Ebre et de Montsià) et la mairie de Tortose. Conférenciers et public ont débattu des dernières innovations techniques et graphiques qui facilitent la production de cartes de paysages destinées à être utilisées dans le cadre des politiques territoriales et sectorielles, et de la sensibilisation paysagère. Les conclusions de cet événement devraient être publiées par l'Observatoire catalan du paysage dans le courant de l'année 2012, dans la collection " Plecs de Paisatge ".
: Unescocat présente une méthodologie d'inventaire du patrimoine culturel immatériel; Num. 32, Janvier-Mars 12; Le centre UNESCO de Catalogne, Unescocat, a développé une méthodologie d'inventaire du patrimoine immatériel du Montseny (Barcelona). Cette méthodologie consiste à répertorier les traditions, coutumes, connaissances, techniques, fêtes, etc. qui constituent le patrimoine culturel immatériel de cette région et à identifier celles qui peuvent contribuer au développement durable du territoire. Cette initiative vise à concourir à la préservation du patrimoine culturel immatériel du Montseny, à promouvoir le développement économique durable de la région, à renforcer la cohésion sociale et l'enracinement au territoire, et à servir de modèle pour l'élaboration d'inventaires similaires dans tous les coins du globe.
: La fondation Benetton Studi Ricerche travaille depuis cinq ans à l'identification des lieux de valeur pour la population; Num. 32, Janvier-Mars 12; La fondation italienne Benetton Studi Ricerche, qui se consacre à la connaissance, à la gestion et à l'architecture du paysage, a lancé il y a cinq ans l'initiative "Luogo di Valori" (Lieux de valeur). Inspirée des principes de la Convention européenne du paysage, elle vise à déterminer le lien entre une population et ses paysages tout en faisant prendre conscience à chacun, indépendamment de ses origines sociales et culturelles, et de ses besoins quotidiens, de la nécessité de s'impliquer dans la préservation et la gestion du paysage. Cette initiative consiste à inviter, une fois par an, les habitants de la province de Trévise à décrire les lieux qui, de leur point de vue, ont de la valeur, à fournir des photos de ces lieux et à expliquer en quoi ils sont importants pour eux. L'idée n'est pas d'identifier uniquement les beaux paysages, mais ceux qui ont de l'importance pour la population, ceux qui possèdent une charge symbolique et émotionnelle. Le matériel reçu est exposé publiquement et des sessions d'information et de débat sont organisées. Comme le démontrent la réponse massive aux appels à participation, le succès public remporté par les expositions et l'affluence constatée lors des sessions, les cinq éditions qui ont eu lieu jusqu'à présent ont suscité un grand intérêt.
: L'art en faveur de la préservation et de la restauration de l'environnement; Num. 32, Janvier-Mars 12; Le parc de la Serra de Collserola (Barcelona) accueille, depuis le 20 octobre dernier, un projet sculptural de l'artiste japonais Kan Masuda mettant en valeur les racines des arbres du parc. Le fort coup de vent de janvier 2009 et les chutes de neige de mars 2010 ont touché plus de 200 000 arbres du parc ; bon nombre d'entre eux ont été déracinés. L'état du parc a impressionné ce célèbre sculpteur, qui a utilisé les racines pour créer ce projet, intitulé " Mensaje del bosque: voz de raíz " (Message de la forêt : la voix des racines). Ces sculptures en bois se veulent autant de cris d'alarme sur la nécessité de conserver l'environnement et de créer un lien plus étroit avec la nature. Ce projet est un exemple du rôle que peut jouer l'art dans la sensibilisation à la nécessité de préserver les valeurs environnementales et paysagères d'un lieu.
: Andorre ratifie la Convention européenne du paysage; Num. 32, Janvier-Mars 12; Le Conseil des ministres du gouvernement andorran a approuvé, le 16 novembre dernier, la ratification de la Convention européenne du paysage. L'approbation de la signature de cette convention, étape préalable à sa ratification, a eu lieu le 6 octobre 2010. La signature elle-même a été apposée par l'ambassadeur et représentant permanent d'Andorre au Conseil de l'Europe le 23 mars 2011 à Strasbourg. Après avoir été ratifiée par le gouvernement, ce qui est chose faite, elle devra l'être par le Conseil général et les co-princes d'Andorre. La Convention européenne du paysage a été adoptée à Florence en octobre 2000. À ce jour, 39 états européens l'ont signée et 36, dont l'Espagne, l'ont ratifiée. Signalons que le Parlement catalan a adhéré à cette convention en décembre 2000.
: Roger Serrat-Calvó lauréat de la bourse Olot-Fotografia, consacrée au paysage; Num. 32, Janvier-Mars 12; Fruit de la collaboration entre l'Institut culturel de la ville d'Olot et l'association Olot-Fotografia, avec le soutien de l'Observatoire catalan du paysage et du Conseil général de Gérone, la bourse Olot-Fotografia (Olot-Photographie), consacrée cette année au paysage, a été décernée à Roger Serrat-Calvó pour la mise en oeuvre du projet Leisure time. Cette bourse est dotée de 4 500 euros. Leisure Time propose, via la photographie, une réflexion sur les espaces de loisirs et les paysages qui en découlent, ainsi que sur les attitudes et les comportements que la société adopte pendant des périodes données vis-à-vis de ces espaces particuliers. La bourse 2011 a connu un grand succès de participation puisque 86 projets ont été présentés. Le jury était composé de Manel Esclusa (photographe), Pere Sala (coordinateur technique de l'Observatoire catalan du paysage) et David Santaeulària (responsable du Service de création contemporaine d'Olot).
: Mise à jour périodique de la méthode d'élaboration des Atlas de paysages; Num. 32, Janvier-Mars 12; Il y a une quinzaine d'années, l'État français a lancé un programme d'élaboration d'Atlas de paysages. Ces instruments de caractérisation des paysages français se situent dans la droite ligne des principes de la Convention européenne du paysage promue par le Conseil de l'Europe. À quelques différences près, les atlas français sont similaires aux catalogues de paysages catalans. Réalisés progressivement sur la presque totalité du territoire national, ils doivent être actualisés au bout de 10 ans. Le ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, chargé de ce programme, souhaite republier une méthodologie des Atlas de paysages qui tire les enseignements de ces travaux. Le dernier atelier en date consacré à ce sujet s'est déroulé le 8 décembre dernier. L'Observatoire catalan du paysage était invité à y présenter la procédure de définition des objectifs de qualité paysagère des catalogues de paysage. Cet atelier a également donné lieu à un échange d'expériences et de méthodologies.
: 4e Rencontres de la Red Argentina del Paisaje; Num. 32, Janvier-Mars 12; Les 4e Rencontres de la Red Argentina del Paisaje (Réseau argentin du paysage) se sont déroulées du 2 au 5 novembre 2011 à Rosario (Argentine). Ces rencontres, qui accueillent des membres du réseau de tous les horizons géographiques argentins, ont pour but d'examiner les problèmes qui se posent dans les périphéries urbaines et les solutions mises en oeuvre par différents acteurs pour y remédier. Ce réseau est un espace de rencontre et d'échange entre professionnels et enseignants spécialisés dans le paysage. Il est constitué de " noeuds " dans différentes villes d'Argentine. Celui de Mendoza a créé il y a peu son propre Observatoire du paysage (Observatorio Mendocino del Paisaje), qui a pour mission de réaliser trois catalogues de paysages dans trois zones de la province. L'Observatoire catalan du paysage collabore avec le réseau argentin depuis deux ans et a participé à ces 4e Rencontres, au cours desquelles il a présenté une communication intitulée " Periferias urbanas: perspectivas desde el Observatorio del Paisaje de Cataluña " (Périphéries urbaines : perspectives du point de vue de l'Observatoire catalan du paysage).
: Présentation du Catalogue de paysage de l'Alt Pirineu i Aran à Sort et à la Seu d'Urgell; Num. 32, Janvier-Mars 12; Le 15 décembre dernier, deux réunions publiques de présentation du Catalogue de paysage de l'Alt Pirineu i Aran ont eu lieu à Sort et à la Seu d'Urgell (Lleida). Organisées par l'IDAPA (Institut pour le développement de l'Alt Pirineu i Aran), le ministère catalan du Territoire et de la Durabilité, et l'Observatoire catalan du paysage, elles avaient pour but d'expliquer aux représentants des mairies, des institutions et des associations du territoire les finalités de ce catalogue et les principaux résultats obtenus. Dès qu'il aura été approuvé par le ministère catalan du Territoire et de la Durabilité, le Catalogue de paysage de l'Alt Pirineu i Aran sera consultable dans sa totalité sur le site de l'Observatoire.
: Congrès régional IFLA Las Americas 2011; Num. 32, Janvier-Mars 12; Le Congrès régional IFLA Las Americas s'est déroulé du 27 au 29 octobre à Punta del Este (Uruguay). Il a accueilli plus de 200 enseignants, professionnels et étudiants du monde entier. Consacrés aux paysages émergents, les débats ont offert aux participants la possibilité de découvrir les travaux et recherches en cours à ce sujet dans différentes disciplines et différents pays. Le contenu de ce congrès est disponible ici. L'Observatoire catalan du paysage a participé à cet événement et y a présenté une communication intitulée " Identificando paisajes emergentes. La experiencia del Observatorio del Paisaje de Cataluña " (Identification des paysages émergents. L'expérience de l'Observatoire catalan du paysage)
: Granollers, laboratoire de mise en application d'objectifs de qualité paysagère à l'échelle locale; Num. 32, Janvier-Mars 12; La ville de Granollers (Barcelona) est devenue un laboratoire de transfert, à l'échelle locale, des objectifs de qualité paysagère. L'atelier organisé à ce sujet dans le cadre du master en intervention et gestion du paysage de l'UAB (Université autonome de Barcelone) a été suivi de trois initiatives en novembre dernier : la présentation du projet local " El Plan de Paisaje de Granollers. El paisaje como estrategia para el desarrollo sostenible " (Le plan paysager de Granollers. Paysage et stratégie de développement durable) à l'occasion du 5e Congrès CONAMA Local, le Smart City Expo World Congress, et le fait que Míriam Valdelvira ait choisi Granollers pour son travail de recherche - Els objectius de qualitat paisatgística per l'escala local. Un instrument de foment del desenvolupament comunitari a través del paisatge (Les objectifs de qualité paysagère à l'échelle locale. Un instrument d'incitation au développement collectif par l'intermédiaire du paysage) -, lauréat du VIIe Prix Josep Maria Rueda. Ces prix biannuels et de portée nationale sont décernés par le service de Bien-être social du Conseil général de Barcelone. Ils récompensent les projets d'intervention et de recherche ayant un lien avec l'action communautaire.
: L'Observatoire catalan du paysage accueille une formation destinée aux éducateurs des CdA; Num. 32, Janvier-Mars 12; La rencontre qui a eu lieu le 20 décembre dernier à Olot avait pour principal objectif d'approfondir les connaissances des professionnels des CdA (ateliers d'apprentissage sur le terrain) de l'ensemble du territoire en matière de paysage. L'Observatoire catalan du paysage, qui accueillait cette formation, a présenté aux éducateurs les ressources offertes par les catalogues de paysages et le matériel constitutif du projet Ville, Territoire et Paysage, récemment récompensé par le Conseil de l'Europe. Cette initiative émane du ministère catalan de l'Enseignement et de l'Observatoire. Les CdA sont des services de formation qui offrent aux professeurs et aux centres d'enseignement la possibilité de développer des projets d'étude et d'expérimentation dans 18 environnements remarquables de Catalogne. La " lecture " du paysage étant un élément fondamental de cette activité, cette journée visait à fournir aux participants de nouveaux outils, non seulement théoriques et informatiques, mais aussi pratiques pour leur travail sur le terrain.
: L'Observatoire catalan du paysage collabore à la journée 'Escultures transitables' de Banyoles; Num. 32, Janvier-Mars 12; L'Observatoire catalan du paysage a collaboré à la journée Escultures Transitables (Sculptures praticables), qui s'est déroulée le vendredi 16 décembre à Banyoles (Girona). Cette journée, organisée par El Puntal - Laboratori de les Arts, Lluís Vilà Showroom, Aspecte Paisatge et Bonart Cultural, avait pour but d'approfondir les liens entre art, paysage et territoire. En fait, elle visait à transcender les limites strictes de l'art pour comprendre le paysage dans sa globalité et sa transversalité. La journée a débuté par une visite guidée de l'exposition "Escultures transitables", de Martirià Figueras et Lluís Vilà, qui a été l'embryon de cette initiative. Escultures transitables propose de réviser les concepts de sculpture publique, d'architecture et de paysagisme en se basant sur le projet de restauration du volcan Croscat (La Garrotxa), qui s'est vu décerner le prix FAD en 1994. L'acte central de cette journée s'agissait d'une table ronde sur l'art, le paysage et les interventions, animée par Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage. Y ont participé Pep Admetlla, sculpteur, Martirià Figueras, paysagiste, Josep Fuses, architecte, et Lluís Sabadell, artiste.
: Naissance du 'Foro Estatal de Custodia del Territorio'; Num. 32, Janvier-Mars 12; C'est le 3 novembre dernier qu'a eu lieu, à l'UPM (Université polytechnique de Madrid), la constitution officielle du FECT (Forum national de gestion du territoire), créé pour motiver et coordonner les réseaux et associations qui en font partie et qui s'efforcent, à l'échelle nationale, de consolider la gestion du territoire. À l'heure actuelle, le FECT est constitué de 14 organisations fondatrices, 7 réseaux territoriaux de gestion, 3 associations de gestion et 4 organisations de soutien. Ce forum, qui existe depuis 5 ans sous une forme non officielle, s'efforce depuis sa création de contribuer à la diffusion de la gestion du territoire, de promouvoir la conservation et la gestion active des ressources naturelles ainsi que leur utilisation responsable et durable, et de sensibiliser la population aux stratégies de gestion et de gestion durable du territoire.
: L'ouvrage Paisatge i educació disponible en version numérique; Num. 31, Octobre-Décembre 11; L'ouvrage Paisatge i educació, publié dans la collection Plecs de Paisatge (Les Cahiers du paysage) de l'Observatoire du paysage de Catalogne, est désormais consultable en version intégrale sur le site de l'Observatoire. Réunissant des auteurs issus de différents pays et disciplines, cette publication se penche sur la question de l'éducation au paysage à l'échelle européenne et dans le cadre de la Convention européenne du paysage. Toutes les publications de l'Observatoire du paysage sont consultables sur son site, en même temps que certaines coéditions, en accédant à la rubrique " Publications ".
: Le projet Ville, Territoire, Paysage mention spéciale du Prix du paysage du Conseil de l'Europe; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Le projet éducatif Ville, Territoire, Paysage, fruit de la collaboration entre les ministères catalans de l'Éducation et du Territoire et de la Durabilité, et l'Observatoire catalan du paysage, s'est vu décerner une mention spéciale à l'occasion du Prix du paysage du Conseil de l'Europe. La phase finale regroupait 14 projets venant de tous les coins d'Europe, préalablement choisis par leur pays. Le Conseil de l'Europe a remis deux autres mentions et a décerné le premier prix au projet de restauration paysagère de Carbonia, ville minière de Sardaigne (Italie). Lors de la remise des prix, les autorités ont reconnu le succès remporté par le projet Ville, Territoire, Paysage, qui a contribué à "forger une nouvelle culture du territoire et un sentiment de responsabilité envers le paysage". Elles ont également souligné sa valeur d'exemple pour les initiatives similaires sur le reste du continent européen. Le Conseil de l'Europe souligne qu'il est important d'appréhender le paysage comme un élément en évolution constante et rappelle que "s'ils sont éduqués, les citoyens seront mieux à même d'affronter les défis du futur".
: Nouvelle publication Théorie et paysage : réflexions provenant de regards interdisciplinaires; Num. 31, Octobre-Décembre 11; L'observatoire catalan du paysage a récemment publié un ouvrage numérique intitulé Théorie et paysage : réflexions provenant de regards interdisciplinaires. Co-publié par l'université Pompeu Fabra, il regroupe les communications du séminaire homonyme qui a eu lieu en février 2010 au département des sciences humaines de l'université Pompeu Fabra de Barcelone. Les différents chapitres de cet ouvrage traitent des aspects méthodologiques et épistémologiques du concept de paysage d'un point de vue pluridisciplinaire. Contrairement aux autres publications de l'Observatoire, chacun des chapitres de ce livre a été publié dans la langue dans laquelle la communication a été présentée lors du séminaire (espagnol, anglais et français). Vous pouvez consulter cet ouvrage sur le site de l'Observatoire catalan du paysage.
: Hémérothèque numérique de l'Observatoire du paysage de Catalogne contient plus de 3.200 nouvelles; Num. 31, Octobre-Décembre 11; L'hémérothèque numérique de l'Observatoire du paysage de Catalogne contient plus de 3.200 nouvelles consacrées au paysage, publiées dans les médias du monde entier. Vous pouvez y effectuer des recherches non seulement en plein texte, mais aussi par date, thème, région géographique ou format (entretien, chronique, reportage, etc.). L'hémérothèque contient toutes les nouvelles diffusées chaque semaine par l'Observatori del Paisatge depuis juin 2005 dans le Dietari de paisatge (auquel vous pouvez vous abonner sur notre site).
: Le site de l'Observatoire accueille des photos de Rafael López-Monné; Num. 31, Octobre-Décembre 11; L'Observatoire catalan du paysage a toujours misé sur la photo comme outil d'information, de communication et de sensibilisation au service des politiques paysagères. Il persiste et signe en intégrant à la page d'accueil de son site une sélection de photos des principaux photographes paysagers catalans. Après Jordi Bernadó, il accueille le tarragonais Rafael López-Monné pour le plus grand plaisir des yeux des internautes. Une galerie regroupant toutes les photos publiées sur la page d'accueil sera prochainement créée sur le site.
: Wikipedra recense plus de 5.000 cabanes; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Le monde de la pierre sèche a fait la une de "L'Espai Internet" (L'espace Internet) des informations de mi-journée du 4 septembre sur la chaîne TV3. Ce mini-espace consacré au Web a présenté le site Wikipedra, point de rencontre 2.0 du monde de la pierre sèche en Catalogne créé par l'Observatoire catalan du paysage avec le soutien des oeuvres sociales de CatalunyaCaixa et la participation active de l'association Drac Verd. Ce site recense aujourd'hui plus de 5000 cabanes en pierre sèche. Outre Wikipedra, "L'Espai Internet" a également présenté le dossier numérique sur les constructions en pierre sèche élaboré par l'Observatoire.
: Création de l'Observatoire du paysage de Cornouailles; Num. 31, Octobre-Décembre 11; La première activité du nouvel Observatoire du paysage de Cornouailles sera une journée de travail qui aura lieu le 30 novembre prochain. Cet observatoire a pour objectif d'impliquer des jeunes de zones marginales dans les processus décisionnels concernant le paysage. Il part du principe que la mise en valeur du paysage peut aider les enfants et les jeunes à s'intégrer dans leurs environnements les plus défavorisés et contribuer à garantir leurs droits sociaux. Cette initiative, qui émane du CERES (Centre européen de recherche de Cornouailles), bénéficie du soutien du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe et de l'Observatoire catalan du paysage. Cette première journée de travail consistera en des séances plénières au cours desquelles des enfants et des jeunes de tous les âges débattront de leur vision du paysage.
: Les 16 portes de Collserola à Barcelone; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Le bureau du maire-adjoint chargé de l'Habitat urbain à la mairie de Barcelone a présenté le projet "Les 16 portes de Collserola", voué à relier la ville au parc naturel de Collserola en aménageant 16 couloirs verts et des équipements. L'idée de renaturaliser la ville s'inscrit dans le projet de transformation stratégique de Collserola en parc central de l'aire métropolitaine de Barcelone. Plusieurs interventions seront réalisées autour des seize axes de connexion prévus. Elles seront sélectionnées, après convocation d'un concours d'idées, par un jury qui appréciera le caractère pluridisciplinaire des équipes candidates.
: La Bourse Olot-Photographie mise sur le paysage; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Comme chaque année, l'Institut culturel de la ville d'Olot et l'Association Olot-Photographie convoquent la Beca Olot-Fotografia (Bourse Olot-Photographie) dans le dessein de promouvoir et de stimuler la création photographique. Pour la première fois, cette bourse, qui a le soutien de l'Observatoire catalan du paysage et du Conseil général de Gérone, sera consacrée au paysage, c'est-à-dire au territoire vu tel que la population le perçoit et dont le caractère résulte de l'interaction de facteurs naturels et humains en mouvement. Pour consulter le règlement, cliquer ici.
: Inauguration du réseau de belvédères de la vallée Fosca; Num. 31, Octobre-Décembre 11; La mairie de Torre de Capdella a inauguré, le 31 juillet dernier en présence d'Eduard Rosell, sous-directeur général de la planification territoriale et du paysage du ministère catalan du Territoire et de la Durabilité, le réseau de belvédères de la vallée Fosca. La municipalité de Torre de Capdella dispose déjà de six belvédères, dont la construction a débuté en 2008. Chacun d'entre eux est équipé de panneaux de signalisation et d'information qui renseignent notamment les visiteurs sur les éléments naturels, paysagers et d'intérêt touristique.
: Nouvelle édition du cours de l'Heritage Council irlandais consacré à l'évaluation du caractère du paysage; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Une nouvelle édition du cours d'introduction à l'évaluation du caractère du paysage a eu lieu les 21 et 22 septembre à Spanish Point et à Tulla (Comté de Clare, ouest de l'Irlande). Organisée par l'organisme irlandais The Heritage Council, cette formation bénéficie de la collaboration de l'Observatoire catalan du paysage et a pour objectif de réunir des experts en planification urbanistique et en aménagement du territoire de différents domaines (géographie, architecture, archéologie, écologie et ingénierie) pour débattre de la façon de percevoir, d'évaluer et de planifier les différents aspects du paysage irlandais. Ce cours, récompensé par l'Irish Landscape Institute en 2009, a proposé à ses participants une introduction à la méthodologie d'évaluation du caractère du paysage (landscape character assessment) et un débat autour de différentes questions telles que le paysage comme élément de l'identité européenne, les fonctions et bénéfices de sa caractérisation, le lien avec la caractérisation historique et l'importance de la participation citoyenne à la gestion et à l'aménagement du paysage. Comme lors des éditions précédentes, les mécanismes de participation publique utilisés par l'Observatoire catalan du paysage lors de l'élaboration des catalogues de paysages de Catalogne ont servi de support d'analyse. Ils ont été présentés par l'équipe de X3 Estudis Ambientals.
: Stratégie paysagère galicienne; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Le Conseil de Galice a présenté, au moins d'août dernier, la Stratégie paysagère galicienne à l'horizon 2016, qui prévoit trois types d'instruments de mise en oeuvre : des instruments de protection, gestion et aménagement, des stratégies d'intégration paysagère et des mesures de sensibilisation, formation et divulgation du paysage. Un premier instrument est d'ores et déjà disponible. Il s'agit de la Carte des grandes zones paysagères de Galice, qui servira de base pour l'élaboration des catalogues de paysages et des directives paysagères.
: Le Swedish National Heritage Board présente une proposition de mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage en Suède; Num. 31, Octobre-Décembre 11; Au mois de mars dernier, le Swedish National Heritage Board, agence rattachée au ministère de la Culture, a présenté au gouvernement suédois une proposition regroupant les bases de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage en Suède. Ce document prévoit que les autorités suédoises impliquées assument, selon leurs compétences, une partie de la responsabilité de la mise en oeuvre de la convention et assurent le suivi et l'évaluation de son application. Le Swedish National Heritage Board serait quant à lui chargé de coordonner les travaux et d'informer régulièrement le gouvernement et le Conseil de l'Europe, et les autorités provinciales se verraient confier la responsabilité de l'application de la Convention européenne du paysage à l'échelle régionale.
: L'Observatoire participe à l'atelier Construction collective de notre paysage (Argentine) par visioconférence; Num. 30, Juillet-Août 11; Le 29 avril dernier, Pere Sala, coordinateur de l'Observatoire du paysage, a participé à l'atelier Construction collective de notre paysage, organisé par l'Association Nodo Mendoza du Réseau argentin du paysage. Grâce à la visioconférence, son intervention a pu être suivie depuis les 22 bureaux du Conseil fédéral des investissements (CFI) répartis sur l'ensemble du territoire argentin, de Buenos Aires a Salta en passant par San Luis et, bien sûr, Mendoza. Pere Sala a témoigné de l'expérience de l'Observatoire du paysage et des politiques du paysage mises en oeuvre en Catalogne, au moment précis où s'enclenche le processus de mise en route de l'Observatorio Mendocino del Paisaje (Observatoire du paysage de Mendoza). Ce projet, qui a bénéficié du soutien financier du CFI, doit permettre à l'Observatoire du paysage de Mendoza d'assurer la coordination de l'ensemble des acteurs intervenant dans les politiques du paysage, afin d'élaborer des études en la matière, touchant aussi bien au développement économique et aux domaines environnemental et social qu'à la sensibilisation et à l'éducation.
: Résultats de la troisième édition de l'atelier international ' Changing Landscapes '; Num. 30, Juillet-Août 11; La troisième édition de l'atelier international " Changing Landscapes. Mediterranean Sensitive Areas Design ", organisé par l'Université méditerranéenne de Reggio de Calabre, sous la direction de Daniela Colafranceschi, professeure de la Faculté d'architecture de l'Université, s'est tenue dans la ville grecque de Volos, du 3 au 15 juin 2011. Douze jours durant, les 140 participants (étudiants et professeurs réunis) issus de 14 écoles d'architecture et de paysage du monde entier, et majoritairement d'Europe, ont débattu et mis en commun un large éventail d'idées, de stratégies, de politiques, de solutions et de méthodologies d'intervention actuelles, à même de conférer qualité et esprit de lieu à cinq paysages de la région de Volos, tels que divers tronçons de la façade littorale et fluviale et des installations industrielles, ainsi que de l'île de Trikeri, entre autres sites. Pour afficher les espaces étudiés, cliquer " ICI "; pour les résultats de l'atelier, cliquer " ICI ". Avec cette troisième édition, " Changing Landscapes " a consolidé sa position de référence en matière de recherche, de conception et d'intervention paysagères sur des sites méditerranéens dégradés, à travers la mise en oeuvre des principes de la Convention européenne du paysage.
: Programme du séminaire international 'Défis de la cartographie du paysage : dynamiques territoriales et valeurs intangibles'; Num. 30, Juillet-Août 11; À travers l'Europe s'ouvrent aujourd'hui à la cartographie de nouveaux horizons qui sont porteurs de véritables défis pour l'avenir. Sans aller plus loin, l'élaboration des Catalogues du paysage de Catalogne a requis un grand effort d'innovation et d'imagination, pour inventorier, interpréter et représenter de manière cartographique divers éléments, valeurs et dynamiques à l'oeuvre dans le paysage, ou encore pour refléter sur la carte des objectifs de qualité paysagère, en ne pouvant s'appuyer que sur de rares expériences antérieures. Comment cartographier les valeurs intangibles du paysage ? Peut-on représenter ou symboliser certaines valeurs qui renvoient à la perception sensorielle, et pas seulement visuelle, et émotionnelle subjective d'un paysage donné ? Comment figurer les dynamiques propres aux périphéries urbaines, qui évoluent à un rythme effréné ? Comment identifier et traduire sur une carte les identités paysagères émergentes dans certains territoires ? Comment cartographier les aspirations de la population pour un paysage défini ? Ce sont là quelques-unes des questions qui ont conduit l'Observatoire du paysage à organiser le séminaire international " Défis de la cartographie du paysage : dynamiques territoriales et valeurs intangibles ", qui se tiendra les 29 et 30 septembre 2011, à Tortosa. Ce séminaire bénéficie du soutien du Consortium de services agro-environnementaux des cantons du Baix Ebre et du Montsià (CODE) et de la Mairie de Tortosa. Pour consulter le programme, cliquer ici.
: Projet de loi du paysage du Pays basque; Num. 30, Juillet-Août 11; Le Département de l'Environnement, de la Planification territoriale, de l'Agriculture et de la Pêche du Gouvernement basque a ouvert, en avril 2011, la période de consultation publique concernant l'avant-projet de loi du paysage du Pays basque. Cette loi, qui reprend la terminologie paysagère internationale définie par la Convention européenne du paysage (que le Pays basque a officiellement signée en 2009), prévoit de reconnaître la diversité des paysages comme une ressource et un patrimoine commun d'intérêt général, tant sur les plans environnemental, culturel, social, et historique que du point de vue du développement économique. La proposition de loi s'articule autour de trois chapitres. Le premier établit l'objet de la loi, qui renvoie à la prise en compte du paysage au sein des politiques d'aménagement territorial et urbain, et dans les politiques sectorielles ayant une incidence sur le paysage. Le deuxième chapitre porte création des atlas et des directives du paysage, des plans d'action paysagers et des études d'intégration paysagère, considérés comme des instruments de protection, de gestion et d'aménagement. Entre autres mesures, le troisième chapitre porte création de l'Observatoire du paysage du Pays basque, organisme chargé d'une mission de soutien et de collaboration avec l'administration basque sur toutes les questions relevant de la définition, de la mise en oeuvre et de la gestion des politiques du paysage. À l'heure qu'il est, la proposition de loi est en phase de réponse aux observations présentées au Gouvernement.
: L'Observatoire du paysage récompensé par le 15ème prix de la Real Fundación de Toledo; Num. 30, Juillet-Août 11; Le 28 juin 2011, à l'occasion de la quinzième édition, l'Observatoire du paysage a reçu le prix décerné à l'échelle nationale espagnole des Prix de la Real Fundación de Toledo (Fondation royale de Tolède). Plus de 250 personnes ont assisté à la cérémonie, qui avait pour cadre le Théâtre de Rojas de Tolède. Cette récompense a été remise à Joan Nogué, directeur de l'Observatoire du paysage. Rappelons que le jury a distingué l'Observatoire pour la mission qu'il accomplit en matière d'étude, de protection et de gestion du paysage, ainsi que pour la position de référence qu'il occupe à l'échelle nationale et internationale en tant que pôle de réflexion et d'action en la matière. Dans ses conclusions, le jury a mis en avant Joan Nogué, professeur de géographie humaine à l'Université de Gérone et directeur de l'Observatoire depuis sa fondation en 2005, et le Département du Territoire et du Développement durable du Gouvernement de Catalogne, ainsi que l'ensemble des institutions et des associations qui siègent au Consortium de l'organisme, au nom des efforts et des soins qu'ils consacrent à l'étude du paysage, à la formulation de propositions et à la sensibilisation sur la question du nécessaire aménagement du paysage dans une optique de développement durable.
: La Charte du paysage du Priorat entre dans sa troisième phase; Num. 30, Juillet-Août 11; Tout au long du mois de juin 2011, le Conseil cantonal du Priorat, promoteur de la Charte du paysage du canton, a recueilli, défini et organisé les actions et les engagements que lui ont soumis les organismes du canton, dans la perspective de la gestion, l'aménagement et la protection du paysage cantonal. À l'heure qu'il est, le Programme de gestion a fait l'objet d'un premier brouillon, également disponible sur internet, qui collecte les propositions avancées dans les ateliers par les acteurs du canton. Il s'agit d'un document provisoire, susceptible d'être modifié selon les nouvelles propositions reçues. Parmi les dernières initiatives lancées par les promoteurs de la Charte, un forum s'adressant aux professionnels de divers secteurs devrait favoriser un dialogue ouvert autour de la Charte du paysage du Priorat.
: Lancement de la revue 'Vallesos', une nouvelle publication grand public sur le patrimoine paysager catalan; Num. 30, Juillet-Août 11; Au cours des dernières années, la Catalogne a vu l'essor de nombreuses revues grand public qui rendent compte, par le texte et l'image, du patrimoine culturel, naturel et ethnologique des diverses parties du territoire catalan. Faisant appel tant à des documents écrits qu'à des expériences vécues, ces publications qu'anime un sentiment profond d'appartenance, abordent divers sujets liés au patrimoine paysager local, à travers un indispensable éclairage historique. La dernière née parmi les revues de ces caractéristiques est Vallesos. Gent, terra i patrimoni, une publication de Gent i Terra, qui se veut un outil de connaissance, de diffusion, de conservation et de mise en valeur des espaces de la Plaine du Vallès, Sant Llorenç del Munt, la Sierra de l'Obac, les Falaises de Bertí, Gallifa et le Baix Montseny. Cette nouvelle revue marche ainsi sur les traces d'autres publications solidement implantées à travers la Catalogne. La revue Gavarres, lancée en juin 2002 par l'Editorial Gavarres fait figure de pionnière et de référence du genre. Depuis, l'Editorial Gavarres a également lancé les revues Cadí-Pedraforca, Les Garrotxes et Alberes.
: Première évaluation des bénéfices sociaux et économiques des espaces naturels du Royaume-Uni; Num. 30, Juillet-Août 11; Le UK National Ecosystem Assessment (Évaluation nationale des écosystèmes du Royaume-Uni) vient de publier l'étude " Synthesis of the Key Findings ", qui fournit une évaluation de l'état et de la valeur des paysages naturels du Royaume-Uni, en pointant les grands changements qu'ils ont subis, ainsi que les principaux bénéfices socioéconomiques dont ils ont été porteurs au cours des soixante dernières années. Parmi les points forts de ce rapport, une étude se penche sur la valeur monétaire et non monétaire des espaces naturels pour l'économie du pays et ses habitants.
: Concours international d'idées YUL-MTL : Paysages en mouvement; Num. 30, Juillet-Août 11; La Chaire en paysage et environnement de l'Université de Montréal (CPEUM) lance un concours international d'idées en design urbain ayant pour objectif le développement de visions stratégiques d'aménagement du parcours d'entrée de Montréal reliant l'aéroport international Montréal-Trudeau (YUL) au centre-ville de Montréal (MTL) dans le corridor de l'autoroute 20, et pour soutenir la planification de cette démarche concertée qui met en interaction l'ensemble des acteurs, publics et privés, présents sur ce territoire. Ce corridor d'une longueur de 17 km est composé entre autres d'infrastructures de transport et de friches industrielles qui offrent un potentiel d'innovation urbaine considérable. Le concours international d'idées cherche à structurer une démarche cohérente de planification qui vise la création d'une entrée de ville expressive portant l'identité de Montréal Ville UNESCO de design, dont on souligne le 5e anniversaire de cette désignation en 2011. Les réflexions à engager pour ce faire s'articuleront autour de trois axes d'intervention : un projet de paysage évolutif et emblématique pour la métropole ; Une scénarisation des parcours; Une démarche concertée de développement urbain durable. Les concepteurs sont appelés à réfléchir sur des éléments d'aménagement autant des multiples composantes du parcours de même que des milieux adjacents. L'objectif final du concours international d'idées est d'offrir aux acteurs concernés différentes avenues à considérer et à intégrer dans le cadre de leur mission respective tout en assurant une cohérence de leurs actions sur un horizon de court, moyen et long terme.
: Le Musée du Paysage prend forme; Num. 30, Juillet-Août 11; Le Musée du paysage de Catalogne, qui investira les espaces de l'Hospice d'Olot, commence à prendre corps. Ainsi, jusqu'au 31 juillet, le public peut visiter une maquette grandeur nature (1:1) d'une des salles du futur établissement. Il s'agit d'une préfiguration pilote qui met en oeuvre divers éléments du futur musée (audiovisuels, textes, oeuvres, fiches, modules vidéo, sièges…) afin que les visiteurs puissent s'en faire une idée et apporter les suggestions correspondantes. Les promoteurs du Musée du paysage, pour lequel il faudra reconvertir l'actuel Musée cantonal de la Garrotxa, ont fait de la participation un élément-clé du projet. À ce titre, le site internet qui a été ouvert devrait permettre d'ouvrir un espace de réflexion et d'information autour du futur établissement. Chacun peut envoyer ses suggestions à l'adresse électronique prévue à cet effet (queenpenses@museudelpaisatge.cat). Bénéficiant de l'assistance de l'Observatoire du paysage, le Musée du paysage est appelé à devenir un musée d'envergure nationale, qui aura pour objet central le paysage, tout en resituant celui-ci dans un contexte résolument pluridisciplinaire.
: Prix FAD 2011 de Pensée et Critique; Num. 30, Juillet-Août 11; Le jury de l'édition 2011 du prix FAD de Pensée et Critique a distingué le travail éditorial réalisé par la Fundació Caixa d'Arquitectes, ainsi que l'Editorial Lampreave et Dafne Editora. Par ailleurs, il a décerné plusieurs mentions, notamment à la collection Land&ScapeSeries de l'Editorial Gustavo Gili, que dirige l'architecte Daniela Colafranceschi, mais aussi à la publication Tormenta e ímpetu (catalogue de la Ve Biennale européenne du paysage), élaborée par la Commission exécutive de la Biennale européenne du paysage et publiée dans la collection Arquia Temas, éditée par la Fundació Caixa d'Arquitectes. Dans les deux cas, le jury a mis en avant la démarche consistant à élargir le champ du paysage et à établir des ponts, de manière critique et rigoureuse, entre celui-ci et diverses disciplines. Cette année, le jury a également remis un prix spécial aux éditions Gustavo Gili, au titre du travail réalisé sans relâche depuis plus d'un siècle en matière d'édition et de promotion de l'art, du design, de l'architecture et de la culture, dans la péninsule ibérique et en Amérique latine.
: Aides à la recherche Penser le paysage 2011; Num. 30, Juillet-Août 11; La Fondation Beulas, par le canal du Centre d'Art et de Nature, lance son deuxième appel à candidatures pour les aides à la recherche Penser le paysage, destinées à encourager les études théoriques dans le domaine du paysage. Ces aides s'adressent à des chercheurs de l'Union européenne et d'Amérique latine qui travaillent sur la question du paysage dans toutes ses dimensions (artistique, historique, géographique, esthétique, patrimoniale, économique, territoriale, etc.). Les candidatures seront transmises au plus tard le 3 octobre 2011. Pour en savoir plus, cliquer ici.
: Le Gouvernement néerlandais fait une donation d'ouvrages à l'Observatoire du paysage; Num. 30, Juillet-Août 11; Le centre de documentation de l'Observatoire du paysage a reçu, il y a quelques semaines, une donation du Gouvernement néerlandais constituée de 26 documents, qui se rapportent tous à la gestion et à l'aménagement du paysage. Ce type de donations contribue à enrichir le fonds du centre de documentation de références dont l'acquisition s'avère difficile, de par leur origine, thématique ou distribution. Cette donation fait suite à l'échange de méthodes de travail et d'expériences, qui s'est produit en mai 2011, entre l'Observatoire du paysage et diverses institutions gouvernementales et autres organismes des Pays-Bas.
: La restauration du site Tudela Culip-Club Med du Parc naturel du Cap de Creus, lauréate des Prix d'architecture des cantons de Gérone; Num. 30, Juillet-Août 11; La restauration du site Tudela Culip-Club Med du Parc naturel du Cap de Creus, oeuvre de Martí Franch, est l'une des réalisations récompensées par les Prix d'architecture de Gérone, qui fêtaient cette année leur 14ème édition. Les deux autres lauréats sont le nouveau siège du Gouvernement catalan, sur les terrains de l'ancien Hôpital Santa Caterina de Gérone, et le pavage de la Pujada de Can Barris, à Maçanet de Cabrenys. Dans un souci d'établir des passerelles entre l'architecture et la société, un nouveau prix, institué en 2010, s'appuie sur la participation des professionnels des secteurs de la communication et de la gestion culturelle, invités à donner leur opinion sur les chantiers sélectionnées et à distinguer l'un d'entre eux. Le Prix Jury de la culture 2011, attribué selon le vote de ces professionnels, a récompensé deux réalisations ex aequo : Tudela Culip-Club Med du Parc naturel du Cap de Creus, et Parc de les Aigües et l'aménagement des Hortes de Vilabertran, un nouveau quartier de Figueres.
: Conclusions du IIIe Congres Art, paysage vitivinicole et oenotourisme; Num. 30, Juillet-Août 11; Les 2 et 3 juin 2011, les communes de Subirats et Vilafranca del Penedès ont accueilli le troisième Congrès Art, paysage vitivinicole et oenotourisme, qui visait à la création d'espaces de réflexion et au partage d'expériences menées dans d'autres régions, sur les thématiques du paysage, de l'art et du tourisme viticole. L'Observatoire du paysage de Catalogne a pris part à ce congrès, en la personne de son directeur, Joan Nogué, qui a assuré la conférence inaugurale. Les différentes interventions et les conclusions du Congrès peuvent être consultées sur le site de la manifestation.
: La sierra de Tramuntana de Majorque classée au patrimoine de l'humanité; Num. 30, Juillet-Août 11; Le 27 juin dernier, l'Unesco a inscrit la Serra de Tramuntana , à Majorque, sur la liste du patrimoine mondial dans la catégorie " paysage culturel ". Le comité du patrimoine mondial de l'organisme international a distingué le paysage singulier de la sierra majorquine, façonnée au fil des siècles par les générations successives et les diverses cultures qu'elle a abritées, ainsi que l'équilibre entre la présence humaine et le milieu naturel. Sur ce point se signalent notamment certaines constructions, comme les terrasses destinées à la culture de l'olive et de la vigne, les canaux, rigoles et autres dispositifs de gestion de l'eau permettant l'irrigation des cultures, ainsi que la présence de constructions en pierres sèches. Cette inscription est le fruit d'une candidature lancée en 2008 par le Conseil de Majorque. Outre les démarches institutionnelles, 40 000 signatures sont venues soutenir la candidature et divers projets didactiques ont permis de sensibiliser les élèves du primaire et du secondaire à l'importance de la protection et de la sauvegarde de la sierra de Tramuntana, ainsi que de son inscription au patrimoine mondial.
: Une publication sur le paysage et l'éducation; Num. 29, Mai-Juin 11; L'Observatoire du paysage de Catalogne vient de publier l'ouvrage Paisatge i educació, le quatrième numéro de la collection Plecs de Paisatge (Les Cahiers du paysage) de l'Observatoire du paysage. Ce livre, qui fera l'objet d'une présentation publique à la Pedrera, espace culturel barcelonais de CatalunyaCaixa, le 26 mai 2011 à 19 h, est le fruit du séminaire international qui s'est tenu à Barcelone, en novembre 2009, sous le même intitulé, avec la collaboration du Conseil de l'Europe, les départements du Territoire et du Développement durable, et de l'Éducation du Gouvernement de Catalogne, le réseau européen RECEP/ENELC et l'Oeuvre sociale de CatalunyaCaixa. Abordant la question de l'éducation au paysage à l'échelle européenne, tout en s'inscrivant dans le cadre de la Convention européenne du paysage, cette publication offre, pour la première fois, un caractère pluridisciplinaire et réunit des auteurs issus de différents pays. Comme les autres titres de la collection, ce livre peut être commandé auprès de l'Observatoire du paysage de Catalogne.
: Le Catalogue du Paysage des cantons de Gérone récompensé par le Prix du Territoire de la SCOT; Num. 29, Mai-Juin 11; La Société catalane d'aménagement du territoire (la SCOT, selon le sigle catalan) a remis 28 avril dernier le Prix du Territoire à l'Observatoire du paysage, au titre de l'élaboration du Catalogue du paysage des cantons de Gérone. Ce prix, décerné tous les deux ans et qui fêtait cette année sa deuxième édition, récompense le meilleur programme, projet, initiative ou étude en matière d'analyse, d'aménagement ou de gestion du territoire, mené à bien à l'échelle catalane au cours des deux années précédentes (2009-2010). Il a été remis dans le cadre des Prix Sant Jordi décernés par l'Institut d'études catalanes, afin de " renforcer la culture et les sciences " en Catalogne. En décernant ce prix, la SCOT veut distinguer et encourager les efforts d'innovation réalisés par les agents techniques, l'administration et les différents organismes concernés, en matière d'instruments et de mécanismes d'analyse, d'aménagement et de gestion du territoire. En ce sens, le jury a mis en avant le caractère innovant, la valeur d'exemple, l'intérêt conceptuel et l'applicabilité du Catalogue, qualifiant le projet d'" élément-clé pour la mise en valeur et l'intervention paysagères, ainsi que pour l'aménagement et la gestion efficaces du territoire ". Par ailleurs, la mise en oeuvre de mécanismes de participation citoyenne dans l'élaboration du Catalogue, la collaboration interinstitutionnelle et l'interdisciplinarité de l'équipe ont également retenu l'attention du jury. Pour dresser le Catalogue du paysage des cantons de Gérone, l'Observatoire s'est appuyé sur les compétences et l'expérience du Laboratoire d'analyse et de gestion du paysage (LAGP) de l'Université de Gérone, du Centre de recherche et de projets paysagers de Barcelone (CRPPb) de l'Université polytechnique de Catalogne, et de l'équipe X3 Estudis Ambientals. L'Observatoire du paysage tient à remercier tout particulièrement les nombreux organismes et particuliers des cantons de Gérone, grands connaisseurs et amateurs de ses paysages, pour leur soutien et leur collaboration gracieuse.
: Séminaire international 'Défis de la Cartographie du Paysage: dynamiques territoriales et valeurs intangibles'; Num. 29, Mai-Juin 11; À travers l'Europe, s'ouvrent aujourd'hui à la cartographie de nouveaux horizons qui sont porteurs de véritables défis pour l'avenir. Sans aller plus loin, l'élaboration des Catalogues du paysage de Catalogne a requis un grand effort d'innovation et d'imagination, pour inventorier, interpréter et représenter de manière cartographique divers éléments, valeurs et dynamiques à l'oeuvre dans le paysage, ou encore pour refléter sur la carte des objectifs de qualité paysagère, en ne pouvant s'appuyer que sur de rares expériences antérieures. Comment cartographier les valeurs intangibles du paysage? Peut-on représenter ou symboliser certaines valeurs qui renvoient à la perception sensorielle -et pas seulement visuelle- et émotionnelle subjective d'un paysage donné? Comment figurer les dynamiques propres aux périphéries urbaines, qui évoluent à un rythme effréné? Comment identifier et traduire par le biais de la cartographie les identités paysagères émergentes dans certains territoires? Comment cartographier les aspirations de la population pour un paysage défini? Ce sont là quelques-unes des questions qui ont conduit l'Observatoire du paysage à organiser le Séminaire international "Défis de la Cartographie du Paysage: dynamiques territoriales et valeurs intangibles", qui se tiendra les 29 et 30 septembre 2011, à Tortosa (chef-lieu du canton du Montsià), où les débats se pencheront sur les innovations techniques et graphiques nécessaires pour dresser de nouvelles cartes paysagères intégrant tous ces éléments, au service des politiques territoriales et sectorielles, ainsi que de la sensibilisation au paysage.
: La Mairie d'Olot rejoint le Réseau européen des autorités locales et régionales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP/ENELC); Num. 29, Mai-Juin 11; Le 20 janvier dernier, le Conseil municipal de la Mairie d'Olot a décidé de l'adhésion de la ville d'Olot au Réseau européen des autorités locales et régionales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP/ENELC), fondé en 2006 à Strasbourg, sous l'égide du Conseil de l'Europe. La Mairie veut ainsi prendre une part active à toutes les questions liées au paysage, afin de renforcer le statut de ville de référence en Catalogne qui est celui d'Olot dans ce domaine, comme en témoigne sa participation à l'Observatoire du paysage de Catalogne, sis à Olot, ainsi qu'au futur Musée du Paysage. À ce jour, le Réseau compte 36 membres issus de 7 pays européens : Italie, Espagne, France, Suède, Belgique, Roumanie et Slovaquie. Olot devenant ainsi la première ville de Catalogne à y adhérer.
: La Fondation César Manrique récompensée; Num. 29, Mai-Juin 11; En mars dernier, l'Association des géographes espagnols et l'Ordre des géographes ont décerné, à Madrid, le Prix pour une nouvelle culture du territoire à la Fondation César Manrique. Le Directeur de l'Observatoire du paysage de Catalogne, Joan Nogué, s'est vu confier la tâche d'expliquer les raisons du choix de cette Fondation (lire le discours intégral), qui poursuit l'oeuvre de préservation du patrimoine paysager de l'île de Lanzarote amorcée en son temps par l'artiste canarien César Manrique (1919-1992). Le Directeur de l'Observatoire a qualifié le projet créateur de Manrique, qui a tissé des liens entre paysage, art public et économie touristique, d'initiative " unique " en Espagne. " Si, pour notre plus grand bonheur, Lanzarote conserve, ne serait-ce qu'en partie, son visage de toujours, et qui en fait aujourd'hui tout le charme, c'est grâce au legs de cet artiste "total", comme il se définissait lui-même " a-t-il affirmé, ajoutant que la fondation qui porte son nom est aujourd'hui la dépositaire et le prolongement de " l'extrême sensibilité " de l'artiste.
: L'Heritage Council (Irlande) programme deux nouvelles sessions de formation à l'évaluation des caractéristiques du paysage; Num. 29, Mai-Juin 11; L'institution irlandaise The Heritage Council organise, en collaboration avec l'Observatoire du paysage de Catalogne et divers organismes irlandais, deux nouvelles sessions de formation sous l'intitulé " Introduction à l'évaluation des caractéristiques du paysage ". Réunissant des experts en urbanisme et en aménagement du territoire, issus des domaines de la géographie, de l'architecture, de l'archéologie, de l'environnement ou du génie, les débats porteront sur la perception, l'identification et l'aménagement des divers aspects du paysage irlandais. La première session de formation s'est tenu à Spanish Point et Tulla (Comté de Clare, ouest de l'Irlande), et la seconde les 21 et 22 septembre, dans ces mêmes communes (ouvertes les inscriptions). Ces formations, qui ont reçu en 2009 le prix décerné par l'Institut irlandais du paysage (l'ILI, selon le sigle anglais), initieront les participants à la méthodologie de l'évaluation des caractéristiques du paysage. Cette année encore, ces formations se pencheront sur les mécanismes de participation publique mis en oeuvre par l'Observatoire du paysage pour l'élaboration des catalogues du paysage de Catalogne, présentées à cette occasion par l'équipe de X3 Estudis Ambientals.
: Le résumé des communications du colloque international Paysages de la vie quotidienne est consultable en ligne; Num. 29, Mai-Juin 11; Le résumé de toutes les communications orales, ainsi que les posters du colloque international Paysages de la vie quotidienne, regards croisés entre la recherche et l'action, qui s'est tenu du 16 au 18 mars 2011, à Perpignan et Gérone, sous l'égide du Ministère français de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et de l'Institut de recherche en sciences et technologies pour l'environnement (CEMAGREF), est désormais disponible en ligne. Cet événement, qui a réuni près de 250 participants issus de 20 pays européens, a été organisé avec la collaboration de l'Observatoire du paysage de Catalogne. Le colloque est parti du constat selon lequel les paysages des espaces urbains et périurbains, où réside aujourd'hui majoritairement la population européenne, n'ont pas fait l'objet d'une attention particulière. Face à cela, le colloque s'est fixé pour objectif de reconsidérer ces paysages qui sont vécus quotidiennement par des millions de citoyens, sous l'angle des projets d'amélioration dont ils ont pu être les objets, tant du point de vue des valeurs qui sont attribuées par les acteurs et les populations concernées, que de celui de la mobilisation de ces dernières pour les revaloriser.
: Andorre signe la Convention européenne du paysage; Num. 29, Mai-Juin 11; Le 23 mars 2011, M. Jordi Torres, Ambassadeur et Représentant permanent de la Principauté d'Andorre au Conseil de l'Europe, a signé à Strasbourg la Convention européenne du paysage, en application d'une décision gouvernementale prise en date du 6 octobre 2010. Le porte-parole du Gouvernement, M. Bruno Bartolomé, a déclaré que la signature de cette convention permettra à la principauté d'intégrer un réseau regroupant différents États et organismes internationaux, en vue de définir les politiques destinées à réglementer la préservation du paysage, au sens large.
: Num. 29, Mai-Juin 11
: 'Observateurs', une nouvelle rubrique sur le site de l'Observatoire du paysage de Catalogne; Num. 29, Mai-Juin 11; Soucieux d'accroître la visibilité des personnalités qui contribuent en qualité d'"observateurs" au bulletin Paysag-e, l'Observatoire du paysage a mis en place un nouvel espace sur son site permettant de visualiser toutes ces collaborations. L'" Observador " permet à un spécialiste européen du paysage d'exprimer son point de vue au long de l'article central sur lequel s'ouvre le bulletin. Cette nouvelle rubrique sera mise à jour au fur et à mesure de l'envoi des futurs bulletins.
: Colloque international Paysages de la vie quotidienne, organisé par le Gouvernement français avec la participation de l'Observatoire du paysage; Num. 28, Mars-Avril 11; Du 16 au 18 mars prochain, les villes de Perpignan et Gérone accueilleront le colloque international Paysages de la vie quotidienne. Regards croisés entre la recherche et l'action. Cet événement, organisé par le Ministère français de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et l'Institut de recherche en sciences et technologies pour l'environnement (CEMAGREF), avec la participation de l'Observatoire du paysage de Catalogne, s'adresse à un large éventail de professionnels : experts en sciences humaines et sociales ou en sciences du vivant, professionnels du paysage, élus et agents des différentes administrations, notamment des pays européens, mais aussi du reste du monde. La première journée du colloque, le mercredi 16 mars, se tiendra au Palais des congrès de Perpignan. Le lendemain, les visites organisées permettront d'analyser sur le terrain des actions de gestion et d'aménagement du paysage des deux côtés de la frontière franco-espagnole, les sessions théoriques se poursuivant en cours d'après-midi au Palais des congrès de Gérone. La troisième et dernière journée se tiendra également sur ce site.
: L'Observatoire du paysage remporte le Prix de la Real Fundación de Toledo; Num. 28, Mars-Avril 11; L'Observatoire du paysage de Catalogne s'est vu décerner le prix de la Real Fundación de Toledo, venant récompenser des initiatives qui se sont distinguées dans la préservation du patrimoine historique. Chaque année, la Fondation remet quatre prix à l'échelle locale, et deux autres à l'échelle nationale et internationale. La cérémonie de remise des prix se tiendra le juin prochain au Théâtre de Rojas de Tolède, en présence du roi Juan Carlos. La Real Fundación de Toledo est un organisme à but non lucratif qui a pour objet de contribuer à la conservation et à la revitalisation de la vieille ville de Tolède, à travers la mise en oeuvre d'activités diverses visant à en améliorer l'habitabilité, ainsi qu'à encourager la protection, l'étude et la connaissance de son patrimoine.
: Vidéos du séminaire international Franges, les paysages de la périphérie; Num. 28, Mars-Avril 11; Les 11 et 12 novembre 2010, la ville d'Olot a accueilli le séminaire international Franges, les paysages de la périphérie. Organisée par l'Observatoire du paysage, avec la collaboration du Réseau européen des autorités locales et régionales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP/ENELC) et l'Institut culturel de la ville d'Olot, cette manifestation a suscité un grand intérêt, comme en témoignent les 130 inscriptions. De ce fait, et selon l'habitude prise pour les activités de l'Observatoire, les conférences ont été filmées en format vidéo. Ces vidéos sont disponibles sur le site du séminaire. Les conclusions du séminaire feront l'objet d'une publication, dans le cadre de la collection Plecs de Paisatge (Les Cahiers du paysage), programmée pour la fin 2011.
: Présentation du nouveau projet sur la pierre sèche: Wikipedra; Num. 28, Mars-Avril 11; Le 5 avril 2011 à 19 h, l'Observatoire du paysage présentera à la Pedrera (92, Passeig de Gràcia, à Barcelone) un nouveau site intitulé Wikipedra. Il s'agit d'une nouvelle application interactive de type SIG 2.0 permettant d'introduire, de visualiser et de consulter des données sur les constructions de pierre sèche en Catalogne. Ce projet bénéficie du soutien de CatalunyaCaixa et de la participation de l'Association Drac Verd, entre autres entités engagées dans la protection du patrimoine de pierre sèche en Catalogne. Wikipedra permet, d'une part, d'accéder, au moyen de cartes, photos et fiches, au patrimoine de baraques de pierre sèche existantes en Catalogne, tout en autorisant, de l'autre, toute personne qui le souhaite à introduire sur le site de nouvelles baraques et cabanes de pierre sèche. L'objectif est de recueillir des informations, mises à jour en permanence, sur le plus grand nombre possible de constructions de pierre sèche. Wikipedra se pose ainsi en complément du dossier en ligne Paysages de pierre sèche, créé par l'Observatoire du paysage en 2008.
: L'Observatoire du paysage participe à l'exposition Catalunya Visió 1968-1978; Num. 28, Mars-Avril 11; Organisée par le Musée d'Art Jaume Morera de Lérida et le Centre Arts Santa Mònica de Barcelone, avec la participation de l'Observatoire du paysage de Catalogne, l'exposition "Catalunya Visió, Ton Sirera, Ferran Bosch i Jordi Verrié" fait un retour en arrière sur la collection de livres Catalunya Visió qui, de 1968 à 1978, s'est attachée à décrire, par le texte et l'image, le paysage physique et humain des cantons catalans. À côté des textes, l'exposition donne ainsi à voir une large sélection de photos extraites de ces ouvrages, dans de nouveaux tirages effectués à partir des négatifs originaux. La qualité accrue des images permet d'estimer à sa juste valeur le travail des photographes de l'époque, en même temps qu'elle en rehausse encore la valeur documentaire en matière d'étude du territoire. Cette exposition a été conçue pour une itinérance à travers la Catalogne. Concrètement, elle fera une première halte au Musée d'Art Jaume Morera de Lérida, du 10 mars au 12 juin 2011, avant d'investir le Centre Arts Santa Mònica de Barcelone, puis le Musée cantonal de la Garrotxa, à Olot, du 25 novembre 2011 au 22 janvier 2012.
: Conclusions des Journées L'Ampurdan: le paysage, un actif économique; Num. 28, Mars-Avril 11; Les conclusions des premières Journées L'Ampurdan: le paysage, un actif économique qui se sont tenues dans différentes communes de l'Ampurdan sur une période d'un mois et demi, ont été présentées le 18 décembre 2010. Se proposant de donner à voir et d'analyser le paysage ampurdanais sous l'angle de sa grande valeur pour le secteur touristique, ces Journées ont été organisées par l'Institut d'études ampurdanaises, l'hebdomadaire Setmanari de l'Alt Empordà et Via Pirena, avec la participation des villes de Llançà, Pau, Palau-Saverdera, Vilajuïga et Rosas, du Conseil cantonal du Haut Ampurdan, l'appellation d'origine Ampurdan et les chais Espelt et Empordàlia. Dans le décor de l'Hôtel Terraza de Rosas, la présentation a été assurée par Santi Coll, Magda Casamitjana et Joan Armangué, devant une audience d'une cinquantaine de personnes liées aux différents secteurs économiques, sociaux, de l'enseignement et de la culture du Haut et du Bas Ampurdan, mais aussi de Catalogne-Nord. Ces conclusions sont le fruit d'un débat public fécond qui a réuni des gens venus de secteurs très divers. Afin de prolonger ce débat, il a été décidé d'un commun accord -avec le soutien de toutes les institutions, organisations et personnes concernées- de poursuivre ces Journées lors d'une seconde édition, prévue à l'automne 2011. Pour consulter les conclusions, cliquer ici.
: L'Observatoire du paysage sur les réseaux sociaux; Num. 28, Mars-Avril 11; Vous pouvez dorénavant retrouver l'Observatoire du paysage de Catalogne sur les réseaux sociaux. Concrètement, l'Observatoire a ouvert un compte Twitter en catalan (@catpaisatge), en espagnol (@catpaisatge_es) et en anglais (@catpaisatge_en), ainsi qu'une page Facebook en catalan, en espagnol, et en anglais. Ce faisant, l'Observatoire entend mettre à profit l'impact de ces supports pour donner à connaître le travail qu'il réalise tant dans le domaine du conseil à l'administration catalane qu'en matière de sensibilisation du public au paysage.
: Quatre Etats et deux Régions sont invités à tester le future Système d'information de la Convention européenne du paysage; Num. 28, Mars-Avril 11; Le Conseil de l'Europe a sélectionné des États français, portugais, slovaque et slovène, et de la région de Wallonie (Belgique) et la Catalogne, pour développer un test pilote de mise en oeuvre du nouveau Système d'information de la Convention européenne du paysage (ELCIS) à l'échelle européenne, qui permettra d'assurer le suivi de la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage par l'ensemble des États qui l'ont ratifiée. Ce système d'information s'appuie sur une vaste base de données, alimentée par les États siégeant au Conseil de l'Europe et contenant des informations sur les politiques paysagères mises en oeuvre dans les différents États et régions d'Europe. Une fois opératif, ce système permettra aux institutions et aux organisations, aux professionnels, aux universités et au grand public d'avoir accès aux informations principales et aux expériences européennes en matière de protection, de gestion et d'aménagement du paysage, tout en favorisant les échanges et la coopération entre États et régions en matière de mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage.
: Nomination du Conseiller Lluís Recoder à la présidence du Réseau européen des autorités locales et régionales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage; Num. 28, Mars-Avril 11; Le 31 janvier dernier, le Réseau européen des autorités locales et régionales pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP/ENELC) a nommé un nouveau président, pour un mandat de quatre ans, en la personne de Lluís Recoder, Conseiller au Territoire et au Développement durable du Gouvernement de Catalogne. Adoptée à Florence en l'an 2000, la Convention européenne du paysage entend promouvoir la protection, la gestion et l'aménagement des paysages d'Europe, naturels autant qu'urbains. Les signataires de la Convention, dont le Gouvernement de Catalogne, s'engagent à mettre en oeuvre des mesures en ce sens, ainsi qu'à intégrer le paysage dans les politiques d'aménagement du territoire, les politiques sociales, l'éducation et la sensibilisation de la société civile. Lluís Recoder, qui assume également, en sa qualité de Conseiller au Territoire et au Développement durable du Gouvernement de Catalogne, les fonctions de Président du Conseil exécutif de l'Observatoire du paysage, a été nommé à la présidence lors de la cinquième assemblée générale du RECEP/ENELC, qui a également nommé vice-présidents Alfonso Sanz (Pays basque espagnol), Ana Marzon (Toscane, Italie) et Lars Nordström (Västra Götaland, Suède). Rappelons que l'Observatoire du paysage siège au Conseil de direction du RECEP/ENELC, ainsi qu'à la Table de coordination technique, chargée de définir les actions prioritaires du réseau RECEP/ENELC.
: Ouverture des procédures de participation et de consultation de la Charte du paysage du Priorat; Num. 28, Mars-Avril 11; Les procédures de participation et de consultation pour la rédaction de la Charte du paysage du Priorat, destinées à formuler les objectifs de qualité paysagère du Priorat, ont été ouvertes en février 2011. Le coup d'envoi de la procédure de participation a pris la forme d'une journée d'information qui s'est tenue au Théâtre de l'Artesana, à Falset, le 17 février, où chacun, habitants et associations réunis, a pu s'informer sur la Charte du paysage du Priorat ainsi que sur les modalités de participation. La semaine suivante, la procédure consultative s'est ouverte sur un premier cycle d'ateliers-débats autour des objectifs de qualité paysagère, en présence des organisations et associations invitées. Ces ateliers se sont tenus dans trois communes : à Falset, au Castell del Vi (Château du vin), le 21 février ; à Cabacés, dans la Sala de la Societat, le 22 ; et à la Mairie de Cornudella de Montsant, le 24. Finalement, retour à Falset et au Théâtre de l'Artesana, le 28 février, pour tirer les conclusions et clore ce premier cycle d'ateliers. Cette dernière rencontre a permis la rédaction d'un Document d'objectifs de qualité paysagère recueillant les objectifs formulés en concertation avec les différents acteurs. Les informations et la documentation relatives à la Charte du paysage du Priorat sont disponibles ici.
: Le Conseil de Majorque valide définitivement cinq Zones d'intervention paysagère; Num. 28, Mars-Avril 11; Le Conseil de Majorque, réuni en séance plénière, a adopté définitivement, en janvier 2011, la modification du Plan territorial de Majorque. Dans le Plan territorial, les Zones d'intervention paysagère (ZIP) désignent une catégorie d'espaces paysagers requérant une intervention visant à en améliorer le paysage. Ces ZIP concernent le secteur du Secar de la Real (Palma), le secteur de Son Reus (entre Bunyola et Marratxí, Palma), la liaison Palma-Marratxí et le secteur du Torrent Gros, la liaison Son Cervera-San Llorenç (Cala Millor), et l'ancienne centrale thermique d'Alcúdia et ses environs (Alcúdia). Le Conseil de Majorque mettra en oeuvre des projets de requalification et de restauration paysagère, en collaboration avec les municipalités concernées. Les ZIP reprennent les principes de la Stratégie du paysage de Majorque, dans l'esprit de la Convention européenne du paysage, ratifiée par le Conseil de Majorque en 2008.
: Le projet Ville, territoire, paysage dans la sélection finale du Prix du paysage du Conseil de l'Europe; Num. 28, Mars-Avril 11; Le projet éducatif Ville, territoire, paysage, mis en oeuvre sous l'égide du Département de l'Éducation, du Département du Territoire et du Développement durable du Gouvernement de Catalogne et de l'Observatoire du paysage de Catalogne, fait partie de la sélection finale de quatorze projets concourant au Prix du paysage 2011 du Conseil de l'Europe. Le Ministère espagnol de l'Environnement, du Milieu rural et marin a retenu cette action parmi diverses initiatives mises en oeuvre sur le territoire espagnol, pour la présenter à ce prix décerné tous les deux ans, qui vise à reconnaître les initiatives exemplaires des signataires de la Convention européenne du paysage. Ce projet, lancé en 2008, entend mettre à jour les connaissances des élèves du secondaire sur les chapitres de la ville et du territoire, tout en les sensibilisant au paysage. Il vise également à renforcer les compétences fondamentales acquises lors de ce cycle. Entre 2008 et 2009, le matériel lié au projet a été distribué à plus de 450 000 élèves de 12 à 16 ans de l'Enseignement secondaire de Catalogne, alors qu'une formation des professeurs sur ce dossier était mise en place en parallèle, sous l'égide de ces trois institutions. La prise en compte dans l'enseignement secondaire de la notion de paysage et de la transformation des territoires fait figure d'expérience pionnière en Europe.
: Le Prix de la recherche Jeunesse 2010 récompense le travail de recherche 'La qualité paysagère du Moianès'; Num. 28, Mars-Avril 11; Laura Font, élève de l'Institut d'enseignement secondaire Moianès, s'est vu décerner, en décembre 2010, le Prix de la recherche Jeunesse 2010 (anciennement prix CIRIT), pour un travail de recherche intitulé "La qualitat paisatgística del Moianès" (La qualité paysagère du Moianès). Dans ce travail, l'élève a évalué, avec l'aide de son tuteur Joan Maria Serra, les rapports qu'entretiennent le paysage et la qualité de vie, en appliquant au canton du Moianès la méthodologie suivie par l'Observatoire du paysage pour élaborer les catalogues paysagers de Catalogne. Concrètement, Laura Font a étudié l'évolution du paysage dans cet espace au long du XXe siècle, tout en avançant des propositions d'amélioration du paysage favorisant la qualité de vie des habitants. Ce prix, qui vise à divulguer les sciences et à éveiller des vocations scientifiques, encourage à ce titre les élèves, dès la deuxième année de l'enseignement secondaire, à s'initier au domaine de la recherche scientifique en produisant un travail de recherche mettant en oeuvre les connaissances spécifiques liées à leur apprentissage. Pour en savoir plus sur ce projet de recherche, cliquer ici.
: Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage, a gagné le prix Joan Fuster avec un essai mettant en parallèle le paysage et l'identité; Num. 27, Janvier-Février 11; Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage et professeur à l'Université de Gérone, a reçu le Premi d'Assaig Joan Fuster lors de la 39e édition des prix Octubre. Joan Nogué a été récompensé pour son ouvrage Paisatge, territori i societat civil (Paysage, territoire et société civile) qui met en parallèle le paysage et l'identité. Dans le contexte actuel de la mondialisation, le paysage permet à la population de sentir qu'elle appartient à un lieu particulier et de s'y identifier. L'ouvrage de Joan Nogué aborde le paysage comme construction culturelle sur laquelle les aspects éthiques et politiques ont actuellement des répercussions. Selon le jury, Joan Nogué a écrit un essai " agréable et opportun sur le paysage et les questions culturelles, éthiques et politiques qui contribuent à sa définition et à son évolution particulière ". Les prix Octubre, organisés chaque année par la Fondation Ausiàs March et les Edicions 3i4, ont été décernés le 30 octobre 2010 à l'Octubre Centre de Cultura Contemporània, à Valence.
: Le nouveau catalogue bibliographique du centre de documentation peut être consulté sur le site Internet de l'Observatoire catalan du paysage; Num. 27, Janvier-Février 11; Le centre de documentation de l'Observatoire catalan du paysage dispose d'un nouveau service: le catalogue bibliographique, qui peut être consulté sur le site Internet de l'Observatoire. Ce catalogue permet de connaître le fonds de consultation du centre de documentation et d'afficher la page de titre des documents catalogués. Le centre de documentation de l'Observatoire catalan du paysage est un espace d'information et de consultation gratuit et ouvert à tous. Le fonds documentaire, constamment approvisionné, contient plus de deux mille documents présentés sur des supports divers (monographies, publications périodiques, documents inédits, documents audiovisuels). Ce centre a pour thème central le paysage au sens large, et en particulier la planification et la gestion du paysage en Catalogne, en Espagne et dans le monde. Pour consulter le catalogue, cliquez ici. Le centre de documentation propose par ailleurs les services gratuits suivants : informations ; revue de la presse numérique ; prêt interbibliothèques ; recommandations de publications dans le bulletin numérique Paysag-e et sur le site Internet ; reprographie de documents conformément à la visitation en vigueur ; échange d'informations et de documentation avec des organismes, des institutions et des chercheurs.
: Le catalogue des paysages des cantons de Gérone a été approuvé définitivement; Num. 27, Janvier-Février 11; Le 23 novembre 2010, le gouvernement catalan a approuvé définitivement le Catalogue des paysages des Comarques Gironines, qui est le quatrième des sept catalogues qui seront réalisés par l'Observatoire catalan du paysage. Cette approbation a été réalisée au moyen de l'édit du 30 novembre relatif à la décision d'approbation définitive du catalogue, DOGC nº 5776 du 16/12 2010. Le contenu de ce catalogue est disponible sur le site Internet de l'Observatoire catalan du paysage. Ce dernier a remis le 26 février 2010 le Catalogue des paysages des cantons de Gérone au ministère de la Politique territoriale et des Travaux publics (DPTOP), qui l'a rendu public du 6 septembre au 6 octobre 2010.
: Anniversaire de la Charte du paysage de la Vall de Camprodon; Num. 27, Janvier-Février 11; Il y a déjà plus d'un an que la Charte du paysage de la Vall de Camprodon a été signée. Ce document stratégique pour la protection et le développement du territoire de la vallée a pu être réalisé grâce à un pacte collectif entre les différents agents chargés de gérer ce territoire. Son contenu exprime la volonté partagée d'oeuvrer en faveur du déploiement rationnel des activités économiques réalisées sur le territoire, en tenant compte de la durabilité des actions et de leur impact sur le paysage, en fournissant des consignes pour son aménagement et en envisageant des actions spécifiques qui, à elles seules, conduiront à l'amélioration de l'environnement. Depuis la signature de la charte, deux grandes lignes de travail ont été suivies : le catalogue des biens paysagistiques et l'étude pour la récupération des pâturages et des prairies de fauche. Au moment de la signature de la charte, les agents publics et privés ont pris 16 engagements qu'il est prévu de réaliser d'ici à 2014.
: Andorre lance une Stratégie nationale du paysage; Num. 27, Janvier-Février 11; Le 6 octobre 2010, le gouvernement d'Andorre a signé un accord gouvernemental pour la signature et la ratification postérieure de la Convention européenne du paysage. Il a également décidé de mettre en place une Stratégie nationale du paysage, fruit de cette convention et coordonnée par le ministère de l'Environnement, qui sera chargé de constituer le cadre de préservation, de gestion et d'aménagement du paysage sur un horizon de dix ans. Cette Stratégie est fondée sur les travaux de la Carte des unités du paysage et du Catalogue des paysages d'Andorre, élaborés entre 2007 et 2009 par le service du Paysage de l'Université de Barcelone. L'une des premières actions du gouvernement d'Andorre a consisté à organiser en novembre et décembre 2010 le Forum de la stratégie nationale du paysage qui a regroupé plus de soixante personnes, membres du gouvernement et administrations locales, professionnels de cabinet d'ingénierie et de conseil, professionnels et techniciens indépendants, et autres secteurs économiques. Ce forum a constitué un espace de débats afin de définir les objectifs de qualité ciblés pour les paysages d'Andorre et de déterminer les actions nécessaires pour les atteindre. Le document de présentation de la stratégie est disponible ici, et les résultats du forum de débats peuvent être consultés ici. Les étapes à venir sont l'approbation de la part du gouvernement d'Andorre de la Stratégie nationale du paysage, sa publication et la réalisation des actions prévues.
: État et perspectives de la recherche sur le paysage en Europe; Num. 27, Janvier-Février 11; La Fondation européenne de la Science, European Science Foundation, fondée en 1974 et dont l'objectif est de promouvoir un niveau scientifique de qualité en Europe, a consacré le numéro 40 de la revue Science Policy Briefings à la question de la recherche sur le paysage. Ce numéro, qui a pour titre "Landscape in a Changing World-Bridging Divides, Integrating Disciplines, Serving Society", peut être consulté ici. Il présente les aspects fondamentaux de la recherche sur le paysage en Europe et indique qu'elle peut permettre d'aider les élus, les professionnels et la société en général à relever les principaux défis mondiaux. La revue cite l'Observatoire catalan du paysage dans une liste des 15 organismes européens qui, selon la Fondation européenne de la Science, présentent le plus grand potentiel dans le domaine de la recherche sur le paysage. La revue Science Policy Briefing commente dans chacun de ces numéros les aspects scientifiques et académiques essentiels en Europe.
: Colloque international Paysages de la vie quotidienne; Num. 27, Janvier-Février 11; Le ministère français de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Planification, le Cemagref (institut public de recherche en sciences et technologies pour l'environnement) et l'Observatoire catalan du paysage organisent le colloque international Paysages de la vie quotidienne. Regards croisés entre la recherche et l'action, qui aura lieu à Perpignan et à Gérone du 16 au 18 mars 2011. Ce colloque part du principe que bien que la majeure partie de la population européenne vive actuellement dans des espaces urbains ou périurbains, les paysages dans lesquels elle vit n'ont pas fait l'objet d'une attention particulière. Il s'agit de reconsidérer les espaces vécus quotidiennement par des millions de personnes, d'une part sous l'angle des projets d'amélioration dont ils sont l'objet et, d'autre part, sous l'angle des valeurs particulières qui leur sont attribuées par les acteurs et les populations concernées, ainsi que des efforts déployés par les uns et les autres pour les revitaliser. Ce colloque s'adresse aux communautés de professionnels, aux experts en sciences sociales et humaines et en sciences du vivant, aux professionnels du paysage, aux élus et aux techniciens des administrations concernées des pays européens surtout, mais il est également ouvert aux mêmes communautés de pays non européens.
: Les paysages de la périphérie au travers de la photographie et de la peinture; Num. 26, Novembre-Décembre 10; L'exposition "Els paisatges de les perifèries. Mirades creuades" (Les paysages des périphéries. Regards croisés) aura lieu du 6 novembre 2010 au 30 janvier 2011 au Musée cantonal de la Garrotxa, à Olot. Il s'agit de l'une des activités programmées parallèlement au séminaire Franges. Les paysages de la périphérie, organisé par l'Observatoire catalan du paysage. Cette exposition oppose l'image idyllique et bucolique des tableaux paysagers de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle (oeuvres de Joaquim Vayreda, Josep Berga i Boix, Ramon Casas et Enric Galwey) à la vision qu'ont les photographes Jordi Bernadó, Albert Gusi, Rafel López-Monné, Aleix Plademunt et Llorenç Rosanes des périphéries d'aujourd'hui. Cette exposition nous propose ainsi de réfléchir aux différentes représentations du paysage tout en prenant conscience des changements intervenus dans celui des périphéries durant les dernières décennies. C'est aussi l'occasion de découvrir le fonds permanent du Musée cantonal d'un autre point de vue, peu avant sa transformation en Musée catalan du paysage.
: L'Observatoire catalan du paysage sélectionné pour le IIIe Prix méditerranéen du paysage; Num. 26, Novembre-Décembre 10; Le processus participatif mis en oeuvre par l'Observatoire catalan du paysage en vue de l'élaboration des catalogues de paysages a été sélectionné pour participer au IIIe Prix méditerranéen du paysage. Ce prix vise à nous faire prendre conscience du rôle joué par le paysage dans la définition de l'identité culturelle des territoires et dans l'amélioration de la qualité de vie de la population. Il regroupe, à l'échelle européenne, une sélection d'interventions, plans, programmes, projets architecturaux, actions de sensibilisation, etc. accordant une attention particulière au paysage. La sélection s'effectue tout d'abord au niveau régional, et c'est lors de cette phase que le Comité régional de sélection a retenu la candidature de l'Observatoire catalan du paysage, qui a présenté le processus participatif mené à terme entre 2006 et 2009 dans le cadre de l'élaboration des catalogues de paysages de Catalogne. Les projets sélectionnés à l'échelle régionale sont ensuite évalués par le Comité de pilotage, puis par un jury international, qui désigne le lauréat. Indépendamment de leur classement final, tous les projets sélectionnés lors de la phase régionale seront inclus dans le Catalogue de bonnes pratiques, qui a pour objectif de contribuer à la sensibilisation aux questions paysagères et à la création d'une culture commune du paysage.
: Désignation du nouveau directeur du RECEP; Num. 26, Novembre-Décembre 10; C'est à Ploiesti (judeţ de Prahova, Roumanie) que s'est déroulée, le 30 septembre dernier, la huitième réunion du Comité exécutif du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP). L'une des principales décisions du Comité a consisté à désigner le nouveau directeur du RECEP. Son choix s'est porté sur Oriol Porcel, qui remplace ainsi Riccardo Priore pour les quatre ans à venir. Le Comité a également désigné le vice-directeur, Luminita Iatan, représentant du judeţ de Prahova, et a défini les nouvelles activités qui seront mises en oeuvre par le réseau au cours des mois à venir, ainsi que ses nouvelles stratégies de communication et de financement. Le RECEP, dont le siège juridique se trouve à Strasbourg (France), est une organisation non gouvernementale qui regroupe 35 administrations locales et régionales d'Europe, dont celles de la Catalogne. Le RECEP a pour principal objectif de contribuer à la diffusion et à l'application de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale, et de favoriser les échanges d'expériences et de connaissances entre ses membres en matière de paysage. La Catalogne co-dirige le réseau RECEP par l'entremise de l'Observatoire catalan du paysage, mais sa représentation politique et institutionnelle au sein du réseau est assurée par le gouvernement catalan.
: Résultats du VIe Congrès international d'aménagement du territoire; Num. 26, Novembre-Décembre 10; Près de 350 personnes ont participé au VIe Congrès international d'aménagement du territoire (VIe CIOT) qui s'est déroulé à Pampelune (Espagne) du 27 au 29 octobre 2010. Organisé par Fundicot, cette sixième édition était intitulée "Caminando hacia un compromiso por el territorio" (Vers un engagement vis-à-vis du territoire). Les participants ont abordé les sujets suivants: 1) Expériences et bonne gouvernance en matière d'aménagement du territoire. Les nouveaux défis dans un environnement de crise; 2) Villes et changement global. Vers un nouveau paradigme territorial; 3) Tourisme intérieur et côtier, et incidence des résidences secondaires sur le développement territorial. Nécessité d'adapter les secteurs de base de notre économie; 4) Développement rural et réserves de biosphère. L'espoir de nouveaux horizons; 5) Paysage et patrimoine territorial. Valeurs à développer et à conserver; 6) Infrastructures et territoire. Nécessité de changements pour assurer l'efficacité et l'efficience du capital productif territorial. L'Observatoire catalan du paysage était représenté au sein du Comité scientifique du congrès par son coordinateur technique. Pour de plus amples informations sur le Congrès, consultez ce site et les conclusions sont disponibles ici.
: Les politiques paysagères de Catalogne protagonistes du Xe anniversaire de la Convention européenne du paysage; Num. 26, Novembre-Décembre 10; La ville de Florence (Italie) a accueilli les 19 et 20 octobre derniers un congrès organisé à l'occasion du Xe anniversaire de la Convention européenne du paysage, approuvée en cette même ville en octobre 2000 par le Conseil de l'Europe. Le congrès a donné lieu à une évaluation des progrès réalisés ces dix dernières années en Europe en matière de protection, gestion et aménagement du paysage, et à un examen des nouveaux enjeux de l'application de la Convention. Des informations concernant ce congrès sont disponibles sur le site du Conseil de l'Europe. La Catalogne a été la région choisie par le Conseil de l'Europe pour exposer à 300 représentants politiques et techniciens d'institutions européennes, d'universités et d'associations les politiques paysagères qu'elle a mises en oeuvre ces dix dernières années, notamment suite à l'approbation, en juin 2005, de la Loi de protection, gestion et aménagement des paysages L'Observatoire catalan du paysage, membre du groupe de travail qui a préparé le système d'information de la Convention européenne du paysage du Conseil de l'Europe, était également présent à ce rendez-vous. Entrée en vigueur le 1er mars 2004, la Convention européenne du paysage est le premier traité international reconnaissant juridiquement le paysage. À ce jour, 31 États membres du Conseil de l'Europe l'ont ratifiée. Le parlement catalan a adhéré à la Convention en décembre 2000, quelques mois après son approbation à Florence.
: Échange d'expériences entre l'Observatoire catalan du paysage et les institutions chiliennes et argentines; Num. 26, Novembre-Décembre 10; Au mois d'octobre dernier, l'Observatoire catalan du paysage a été invité par le Centre culturel espagnol à expliquer ses activités et à échanger ses expériences avec des institutions et des associations chiliennes à Santiago. La conférence "Paisatge i participació ciutadana" (Paysage et participation citoyenne), organisée dans le cadre du cycle Cession de pouvoir et participation citoyenne, a donné lieu pendant deux jours à une série de rencontres entre les représentants de l'Observatoire et des ministères chiliens et les techniciens de l'Unité chilienne de géoinformation du patrimoine, qui ont ainsi découvert de près leurs activités respectives en matière de paysage et débattu des défis auxquels ils seront confrontés dans les années à venir. La ville de Santiago a également accueilli les représentants de l'association Red Argentina del Paisaje (Réseau argentin du paysage), présente dans 19 villes argentines, qui s'efforce depuis deux ans d'y créer des observatoires du paysage dont les objectifs sont très similaires à ceux de l'Observatoire. Pour terminer, il convient de souligner l'extraordinaire travail social réalisé par l'Escuela Taller de Artes y Oficios Fermín Vivaceta (École-atelier des Arts et Métiers Fermín Vivaceta) en faveur du paysage urbain et du patrimoine du vieux quartier de Yungay.
: Première subvention à la recherche 'Penser le paysage 2010'; Num. 26, Novembre-Décembre 10; Le CDAN a accordé la première subvention à la recherche "Penser le paysage 2010" au projet "Expérience du paysage dans la Chine de la dynastie Song", d'Antonio José Mezcua. Le jury était composé de spécialistes de différentes disciplines: Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage; Javier Maderuelo, professeur d'architecture du paysage de l'Université d'Alcalá de Henares; Manuel García, professeur d'histoire de l'art de l'Université de Saragosse, et Teresa Luesma, directrice du CDAN de la Fondation Beulas. Le projet d'Antonio Mezcua est une proposition méthodologique sur le paysage en Chine qui unifie tous les domaines perméables à la notion de paysage. Le jury s'est félicité du succès de la convocation autant par le nombre de projets présentés (170) que par l'excellente qualité professionnelle des chercheurs issus de différentes disciplines qui, en se penchant sur la notion de paysage, ont fait appel à une grande diversité de méthodologies et de points de vue allant de l'analyse de cas précis à l'étude théorique généraliste.
: Ve anniversaire de l'approbation de la Loi catalane de protection, gestion et aménagement des paysages; Num. 26, Novembre-Décembre 10; La Loi catalane de protection, gestion et aménagement des paysages a été approuvée par le Parlement catalan le 8 juin 2005. Inspirée de la Convention européenne du paysage, cette loi repose sur une vision globale et intégratrice du paysage, et se caractérise par son caractère pragmatique et tangible, ainsi que par une approche donnant priorité aux propositions plutôt qu'aux sanctions. À l'occasion du Ve anniversaire de l'approbation de cette loi, le gouvernement catalan a publié un ouvrage intitulé La política de paisatge a Catalunya (La politique paysagère en Catalogne), qui dresse le bilan des initiatives menées à terme dans ce domaine. Ces cinq dernières années ont été marquées par le déploiement des normes conformément aux prévisions, par la mise en oeuvre de tous les instruments spécifiques à cette loi et par la réalisation d'actions concrètes à l'aide de chacun d'entre eux. À souligner plus précisément, dans le domaine de l'aménagement du territoire, le lancement du processus d'élaboration des catalogues de paysages, la mise en place des directives paysagères et la réalisation d'études et de rapports d'impact et d'intégration paysagère. L'Observatoire catalan du paysage, également cité dans cette loi, est devenu une institution de référence à l'échelle internationale dans le domaine du paysage et a réalisé un énorme travail de diffusion et de sensibilisation. Dans ce domaine, il convient de souligner tout particulièrement l'essor des chartes paysagères et l'intégration de l'éducation paysagère à l'enseignement. À signaler pour terminer le lancement de plusieurs appels d'offres annuels ouverts à la concurrence par le biais du Fonds de protection, gestion et aménagement du paysage pour financer des actions d'amélioration du paysage.
: Inventaire des ressources paysagères d'Andalousie; Num. 26, Novembre-Décembre 10; Le Centro de Estudios de Paisaje y Territorio (Centre d'étude sur le paysage et le territoire) s'est attelé depuis 2009 à la réalisation d'un inventaire des ressources paysagères d'Andalousie afin d'identifier, de caractériser et de qualifier les paysages andalous selon les principes de la Convention européenne du paysage pour rejoindre le Réseau d'information environnementale du ministère andalou de l'Environnement (REDIAM). Basé sur la méthodologie utilisée en Angleterre, en Irlande et dans d'autres pays européens pour évaluer le caractère du paysage, cet inventaire vise à structurer, classer et coordonner les principales sources et procédures techniques nécessaires pour répondre aux demandes croissantes des agents publics et privés dans le domaine de la protection, la gestion, l'aménagement et la jouissance des ressources paysagères. Cette méthodologie fait appel à une procédure semi-automatique qui permet d'identifier, de caractériser et de qualifier le paysage et est censée pouvoir être appliquée à différentes échelles de la gestion du territoire. Jusqu'à présent, le Centre a effectué cet inventaire dans la Sierra Morena, considérée comme un territoire pilote. Ce projet a été commandé par la direction générale du Développement durable et de l'Information environnementale du ministère andalou de l'Environnement et s'inscrit dans la Stratégie paysagère andalouse.
: Le projet de régénération du port de Tel-Aviv remporte le Prix européen du paysage Rosa Barba; Num. 26, Novembre-Décembre 10; La VIe Biennale européenne du paysage, qui s'est déroulée du 30 septembre au 2 octobre 2010 à Barcelone, a rassemblé près de 800 personnes qui ont participé à des débats et exposé des créations en rapport avec les "paysages liquides". C'est aussi à l'occasion de ces journées qu'a été décerné le Prix européen du paysage Rosa Barba, qui récompense les meilleurs projets paysagers réalisés au cours des quatre dernières années. Le prix 2010 a été décerné au projet de régénération de l'espace public du port de Tel-Aviv (Israël), conçu par Mayslits Kassif Architects. Comparé à d'autres propositions présentées pour cet espace portuaire, ce projet mise sur une intervention paysagère non agressive du point de vue architectural. La Biennale est organisée par le COAC (Collège des architectes de Catalogne), le Master d'Architecture paysagère de l'UPC (Université polytechnique de Catalogne), l'Association des amis de l'UPC et la Direction générale de l'architecture et du paysage du gouvernement catalan, en collaboration avec le ministère espagnol de l'Environnement et du Milieu rural et marin.
: Le projet éducatif Proxectoterra obtient le prix national d'urbanisme; Num. 26, Novembre-Décembre 10; Le ministère de l'Équipement a décerné le IIe prix national d'urbanisme au projet éducatif Proxectoterra de l'Ordre officiel des architectes de Galice. Le projet a vu le jour il y a dix ans, en janvier 2000, dans le dessein de contribuer à améliorer la formation sur le territoire, l'architecture et le paysage galicien. Il s'agit d'un matériel composé de livres scolaires, de cahiers d'exercices, de documents audiovisuels et de bandes dessinées, complétés par des activités. Le matériel s'adapte aux différents niveaux de l'enseignement obligatoire et il est mis à la disposition des professeurs, des élèves et de toute personne intéressée, en libre accès, sur le site de le projet. Signalons par ailleurs que Proxectoterra est l'une des expériences décrites par l'Observatoire catalan du paysage dans son prochain recueil des conférences du séminaire international Paysage et Éducation qui s'est tenu en novembre 2009.
: Résultats de la journée Paysage et coopération pour le développement; Num. 25, Septembre-Octobre 10; La journée Paysage et coopération pour le développement, organisée le 18 juin dernier à Barcelone par l'Observatoire catalan du paysage en collaboration avec le gouvernement canadien, a accueilli plus de 100 personnes venues de tous les coins de Catalogne, ainsi que d'autres régions d'Espagne et de différents pays européens. Les débats ont porté sur le rôle du paysage dans les projets de coopération pour le développement et plus particulièrement sur la façon dont le paysage peut améliorer les conditions de vie des sociétés réceptrices de la coopération. Les présentations devraient être publiées dans la collection " Documents " de l'Observatoire dans le courant de l'année 2011.
: Programme et inscriptions au séminaire Franges. Les paysages de la périphérie; Num. 25, Septembre-Octobre 10; L'Observatoire du paysage de Catalogne organise, en collaboration avec le Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP-ENELC), un séminaire international intitulé " Franges. Els paisatges de la perifèria " (Franges. Les paysages de la périphérie), qui se déroulera à Olot (Girona) les 11 et 12 novembre 2010. Ce séminaire a pour objectif de proposer de nouvelles formes d'intervention et de gestion, de nouvelles références paysagères et des lectures alternatives des périphéries, ces espaces-seuils entre différentes réalités territoriales. Le programme, d'ores et déjà disponible sur le site de l'Observatoire, comporte des interventions issues de différentes disciplines.
À signaler que les communications seront présentées en catalan, espagnol et italien, et que les inscriptions ont été ouvertes le 15 septembre. Parallèlement aux présentations, l'Observatoire catalan du paysage et l'ICCO (Institut culturel de la ville d'Olot) organiseront des activités traitant de la périphérie du point de vue de la photo, du cinéma et des arts plastiques.
: L'Observatoire catalan du paysage publie 'Paisatge i participació ciutadana' en anglais; Num. 25, Septembre-Octobre 10; L'Observatoire catalan du paysage a publié Landscape and Public Participation, traduction en langue anglaise, au format numérique, de Paisatge i participació ciutadana (Paysage et participation citoyenne), paru récemment. L'Observatoire inaugure ainsi une nouvelle série de publications en anglais destinées à diffuser les expériences menées en Catalogne dans le domaine du paysage. Ce premier ouvrage décrit les processus de participation appliqués lors de l'élaboration des catalogues de paysages catalans. Le caractère pionnier et novateur de ce sujet à l'échelle européenne en fait un choix tout particulièrement adapté au lancement de cette nouvelle série de documents en anglais. Vous pouvez télécharger Landscape and Public Participation gratuitement sur le site de l'Observatoire.
: Approbation définitive du Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre; Num. 25, Septembre-Octobre 10; Le gouvernement catalan a approuvé définitivement, le 22 juillet dernier, le Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre. Il s'agit du troisième des sept catalogues en cours d'élaboration par l'Observatoire du paysage de Catalogne. Cette approbation a été entérinée par l'Édit du 22 juillet, suite à la résolution d'approbation définitive DOGC 5684 du 03/08/2010. Le contenu de ce catalogue est disponible en ligne, sur le site de l'Observatoire du paysage de Catalogne. L'Observatoire avait remis ce catalogue au ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP) le 23 juillet 2009, la procédure d'information publique ouverte par celui-ci le 10 novembre 2009 ayant été clôturée le 10 décembre de cette même année.
: Guides et documents pour l'amélioration de la qualité paysagère; Num. 25, Septembre-Octobre 10; Le site de l'Observatoire du paysage de Catalogne s'est enrichi d'une nouvelle rubrique intitulée Guides et documents pour l'amélioration de la qualité paysagère. Les guides et documents qui y sont regroupés émanent d'institutions et d'organismes du monde entier et proposent des critères et des approches susceptibles de mener à une meilleure intégration paysagère d'éléments tels que les infrastructures routières et de télécommunication, les parcs éoliens, les zones d'activité économique, etc. Cette nouvelle rubrique est née de la volonté de suggérer un certain nombre de règles et de bonnes pratiques aux pouvoirs publics, aux promoteurs, aux concepteurs et aux professionnels de l'aménagement paysager et du territoire.
: Ouverture de la procédure d'information publique sur le Catalogue de paysages du canton de Gérone; Num. 25, Septembre-Octobre 10; Le ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP) a lancé la procédure d'information publique concernant le Catalogue de paysages du canton de Gérone pour une durée de 1 mois à compter du lendemain de sa publication au Journal Officiel du gouvernement catalan (DOGC). Cela permettra de présenter les allégations opportunes, conformément à l'Édit publié dans ce même journal officiel afin de garantir la participation, la transparence et la proximité de l'action du gouvernement catalan. L'Observatoire catalan du paysage a remis le Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre au DPTOP le 26 février 2010. L'intégralité du contenu de ce catalogue est disponible sur le site de l'Observatoire.
: Publication d'un guide d'étude d'impact et d'intégration paysagère; Num. 25, Septembre-Octobre 10; Les études d'impact et d'intégration paysagère (EIIP) sont des instruments intégrés à la législation paysagère et urbanistique catalane, qui ont pour objectif de promouvoir l'insertion adéquate des activités dans le paysage. Leur mise en pratique n'est cependant pas encore systématique du fait de l'absence de modèles et de références. La Direction générale de l'architecture et du paysage a voulu pallier ce manque en publiant le document intitulé Guia d'estudis d'impacte i integració paisatgística (Guide d'études d'impact et d'intégration paysagère). Il s'agit de mettre à disposition des intéressés, à titre indicatif, une approche méthodologique destinée à faciliter l'élaboration d'études, un exemple à suivre dans la réalisation de différents types d'actions et une vaste palette de moyens techniques et d'expression en vue de leur exécution.
: Célébration du 10e anniversaire de l'approbation de la Convention européenne du paysage; Num. 25, Septembre-Octobre 10; En octobre prochain, il y aura dix ans que la Convention européenne du paysage, premier traité international reconnaissant juridiquement le paysage, aura été approuvée à Florence par le Conseil de l'Europe. Pour dresser un bilan des progrès réalisés en matière de protection, gestion et aménagement du paysage, et promouvoir l'application de cette loi, le Conseil de l'Europe et le gouvernement italien ont décidé de fêter cet anniversaire les 19 et 20 octobre. À ce jour, la Convention, qui est entrée en vigueur le 1er mars 2004, a été ratifiée par 31 états membres du Conseil de l'Europe - Arménie, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hollande, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Moldavie, Monténégro, Norvège, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Turquie et Ukraine – et signée par l'Azerbaïdjan, la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie, Malte, la Serbie, la Suède et la Suisse.
: Le Conseil de l'Europe met en œuvre un système d'information européen dans le cadre de la Convention européenne du paysage; Num. 25, Septembre-Octobre 10; L'Observatoire catalan du paysage participe depuis janvier 2009, en collaboration avec un groupe de travail du Conseil de l'Europe, à la création d'un système d'information européen qui permettra d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage. Ce système, qui sera présenté au mois d'octobre prochain lors de la Conférence de Florence organisée à l'occasion du dixième anniversaire de l'approbation de la Convention européenne du paysage, est composé d'une importante base de données alimentée par les États membres du Conseil de l'Europe. Elle regroupera des informations concernant les politiques paysagères appliquées dans les États et régions européennes. Lorsqu'il sera en fonctionnement, ce système permettra aux institutions, aux organismes, aux professionnels, aux universités et à toute la population d'accéder aux principales informations et expériences menées en matière de protection, gestion et aménagement du paysage en Europe, et facilitera les échanges et la coopération internationale et interrégionale dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage.
: Prochaine ouverture de la période d'inscription du séminaire international '' Franges. Les paysages de la périphérie ''; Num. 24, Juillet-Août 10; Le 15 septembre prochain, la période d'inscription du séminaire international " Franges. Les paysages de la périphérie " sera ouverte, dont vous pouvez consulter le programme ici. Ces journées, qui se dérouleront à Olot (Gérone) le 11 et 12 novembre 2010, sont organisées par l'Observatoire du Paysage de la Catalogne, avec la collaboration du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP-ENELC et l'ICCO (Institut culturel de la ville d'Olot). Les conférenciers, issus de divers domaines tels que la géographie, la sociologie, l'architecture, l'art, la musique ou la littérature, tâcheront de proposer de nouvelles formes d'intervention et de gestion, ainsi que de nouvelles références paysagères et des lectures alternatives aux habituelles pour ces seuils entre différentes réalités territoriales. Le séminaire comptera une série d'activités parallèles qui permettront de compléter les discours des conférences.
: Nouveau dossier numérique consacré aux paysages sonores; Num. 24, Juillet-Août 10; Le paysage a toujours été associé à la vue, mais l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher peuvent être tout aussi déterminants, sinon plus, que la vue dans la perception et le vécu d'un paysage donné. C'est en se basant sur cette idée que l'Observatoire catalan du paysage a créé un dossier numérique consacré aux paysages sonores, disponible en catalan, en espagnol, en anglais et en français, et facile à actualiser du fait de son format numérique. La compilation de ce dossier répond à trois objectifs : diffuser les connaissances concernant les paysages sonores, leur diversité et leur importance ; collecter et classer les principales informations disponibles sur Internet pour en faciliter l'accès et devenir, pour tous les spécialistes et l'ensemble de la population, un espace de référence sur les paysages sonores. Ce dossier a pour origine une journée organisée par l'Observatoire catalan du paysage, la fondation Bosch i Gimpera/Université de Barcelone et les œuvres sociales de la Caixa Catalunya en novembre 2008 au CCCB (Centre de culture contemporaine de Barcelone).
: Le DPTOP et l'Observatoire catalan du paysage publient l'ouvrage Catàleg de paisatge. Les Terres de Lleida; Num. 24, Juillet-Août 10; Le ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP) et l'Observatoire catalan du paysage ont publié l'ouvrage Catàleg de paisatge. Les Terres de Lleida (Catalogue de paysages. Les Terres de Lérida). Premier des sept catalogues élaborés par l'Observatoire, il avait été remis au DTPOP le 31 octobre 2006 et approuvé par le gouvernement catalan le 10 septembre 2008 (Édit du 10 septembre 2008). Cet ouvrage de 530 pages expose la diversité et la richesse des paysages des Terres de Lleida, leurs valeurs, les menaces auxquelles ils sont exposés et les possibilités qu'ils offrent. Bon nombre des photos qui accompagnent le texte sont l'œuvre de célèbres photographes comme Oriol Alamany, Jordi Bas, Ernest Costa et Rafael López-Monné. Pour accéder au contenu de cet ouvrage, cliquez ici.
: Approbation définitive du Catalogue de paysages du Camp de Tarragona; Num. 24, Juillet-Août 10; Le gouvernement catalan a approuvé définitivement, le 24 mai dernier, le Catalogue de paysages du Camp de Tarragona. Il s'agit du deuxième des sept catalogues en cours d'élaboration par l'Observatoire catalan du paysage. Cette approbation a été entérinée par l'Édit du 28 mai 2010, suite à une résolution présentée par le ministre catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics. Le contenu de ce catalogue est disponible en ligne, sur le site de l'Observatoire catalan du paysage. L'Observatoire avait remis ce catalogue au ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP) le 31 octobre 2006, la procédure d'information publique ouverte par celui-ci le 31 juillet 2007 ayant été clôturée le 31 octobre 2007.
: Nouveau guide d'intégration paysagère; Num. 24, Juillet-Août 10; Le ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP) a publié le Guide d'intégration paysagère des constructions agraires. Ce document, édité en collaboration avec l'association officielle de techniciens supérieurs agricoles et d'experts agricoles de Catalogne et la fondation agricole catalane, vise à devenir un instrument pratique dans l'orientation vers les actions d'amélioration paysagère des constructions agraires. Cet ouvrage aborde la conciliation des aspects fonctionnels et paysagers en vue de parvenir à l'obtention d'espaces ruraux plus soignés et compétitifs. L'ouvrage se compose de quatre chapitres : aspects généraux de l'intégration paysagère ; diagnostic de la problématique habituelle des constructions agraires et critères indicatifs ; aspects de gestion et 10 idées clé en tant que synthèse. En incluant en outre plusieurs annexes et recommandations de matériaux, finitions et espèces végétales, entre autres. Veuillez consulter le texte entier du guide ici.
: La revue Descobrir Catalunya poursuit son exploration des paysages catalans; Num. 24, Juillet-Août 10; L'Observatoire catalan du paysage continue à collaborer à la rubrique "El paisatge del mes" (" Le paysage du mois ") de la revue Descobrir Catalunya. Cette initiative, qui vise à diffuser une sélection des 135 unités paysagères de Catalogne, a déjà couvert les paysages de l'Altiplà de la Terra Alta (Terres de l'Ebre) en mai dernier, ceux de Terraprims (canton de Gérone) en juin, et ceux de la Conca d'Alforja-Vilaplana (Camp de Tarragona) en juillet. Le mensuel Descobrir Catalunya propose depuis 1997 des reportages sur les villages et les paysages de Catalogne, du Pays de Valence et des Baléares.
: Essor du projet éducatif Ville, Territoire et Paysage; Num. 24, Juillet-Août 10; Le projet Ville, Territoire et Paysage, novateur non seulement à l'échelle catalane, mais aussi européenne, s'adresse aux élèves et aux professeurs des centres d'enseignement secondaire catalans. Il a pour but de renforcer les connaissances du patrimoine paysager catalan, de sensibiliser les élèves à la nécessité de préserver les valeurs paysagères et de leur faire prendre conscience de l'incidence des interventions de l'homme sur le territoire. Le matériel didactique est divisé en trois parties : un dossier de 12 planches panoramiques représentatives de la diversité des paysages catalans, le site Internet Ville, Territoire et Paysage , qui propose des activités interactives, et un guide pédagogique disponible sur le site, qui fournit aux enseignants des outils et des orientations concernant le travail avec les élèves, son suivi et son évaluation. Ce projet est le fruit de la collaboration entre le ministère catalan de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics, le ministère catalan de l'Éducation et l'Observatoire catalan du paysage. Depuis le début de l'année 2010, le gouvernement catalan encourage, en collaboration avec l'Observatoire, la mise en œuvre de ce projet dans les territoires dans lesquels des chartes du paysage sont en cours d'élaboration : syndicats des communes de la Vall de Camprodon et de la Vall del Tenes, Priorat, Alt Empordà et Penedès.
: Communications des Ie Journées insulaires du paysage; Num. 24, Juillet-Août 10; Les Ie Journées insulaires du paysage se sont déroulées les 24 et 25 février dernier à Tenerife. Ce congrès, intitulé " Situation et opportunités du paysage de Tenerife " comportait quatre sessions, une table ronde et deux sessions appliquées, consacrées notamment au cadre conceptuel et normatif du paysage de Tenerife et de l'État espagnol, à la gestion sociale du paysage, à la gestion du territoire, aux caractéristiques du paysage et à de nombreux exemples de protection et de gestion du paysage de Tenerife et d'amélioration du paysage urbain et périurbain. Pour consulter les documents concernant ces journées, cliquez ici.
: VIe Congrès international d'aménagement du territoire; Num. 24, Juillet-Août 10; Le VIe Congrès international d'aménagement du territoire (VI CIOT), organisé par Fundicot, aura lieu les 27, 28 et 29 octobre prochains au BALUARTE (Palais des Congrès et Auditorium de Navarre), à Pampelune (Espagne). Ce congrès, qui a lieu régulièrement depuis 1989, a pour objectif de débattre de la nécessité de trouver de nouvelles voies d'action pour adapter le modèle territorial, les villes, l'économie, les infrastructures et le paysage aux conséquences et aux nouvelles exigences découlant de la crise mondiale actuelle et des perspectives de changement dans une société de plus en plus mondialisée et dans laquelle la capacité d'intervention en vue de sa transformation est de plus en plus conditionnée par des circonstances externes. Les sujets abordés lors du congrès seront les suivants : 1) Expériences et bonne gouvernance en matière d'aménagement du territoire. Les nouveaux défis un environnement de crise ; 2) Villes et changement global. Vers un nouveau paradigme territorial ; 3) Tourisme intérieur et côtier, et incidence des résidences secondaires sur le développement territorial. Nécessité d'adapter les secteurs de base de notre économie ; 4) Développement rural et réserves de biosphère. L'espoir de nouveaux horizons ; 5) Paysage et patrimoine territorial. Valeurs à développer et à conserver ; 6) Infrastructures et territoire. Nécessité de changements pour assurer l'efficacité et l'efficience du capital productif territorial. La date limite de réception des présentations et des communications est fixée au 15 septembre 2010. Le congrès bénéficie du parrainage du ministère de l'Environnement et du Milieu rural et marin, du ministère du Logement et des gouvernements catalan, navarrais, basque et asturien.
: Appel à candidatures pour le IIIe Prix méditerranéen du paysage; Num. 24, Juillet-Août 10; Le gouvernement catalan collabore, par le biais du projet PAYS.MED.URBAN auquel il participe avec d'autres régions européennes, à l'appel à candidatures en vue de la sélection de plans, programmes, projets, travaux et activités de diffusion et de communication sur le paysage qui seront inclus dans le Catalogue de bonnes pratiques paysagères en milieu urbain et pourront se présenter au IIIe Prix méditerranéen du paysage. Les dossiers devront porter sur l'un des six domaines suivants : exemples d'espaces urbains suffisants et bien gérés, en mettant l'accent sur le paysage agricole périurbain ; offre de zones bien conçues du point de vue paysager en vue de l'implantation d'entreprises de nouveaux secteurs économiques ; qualité visuelle des accès et des entrées des noyaux urbains ; intégration paysagère de nouvelles zones résidentielles dans l'espace périurbain ; qualité visuelle et environnementale des périphéries urbaines ; protection et amélioration de l'image et de l'identité urbaine. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 31 juillet 2010. Pour de plus amples informations, adressez-vous au ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics.
: L'Observatoire catalan du paysage publie 'Paisatge i participació ciutadana'; Num. 23, Mai-Juin 10; L'Observatoire catalan du paysage inaugure sa nouvelle collection, "Documents", avec la publication de Paisatge i participació ciutadana: L'experiència dels catàlegs de paisatge de Catalunya (Paysage et participation citoyenne : l‘expérience des catalogues de paysages de Catalogne). Cet ouvrage décrit les instruments de participation utilisés pour élaborer les catalogues de paysages de Catalogne, les évalue et répertorie les aspects clés dont il convient de tenir compte pour mener à terme un processus participatif de ce type. Étant donné qu'il n'existe, dans le domaine de la planification et de la gestion du paysage, aucune méthodologie participative unanimement reconnue, ni même mise à l'épreuve, la participation citoyenne à ces catalogues possède un caractère pionnier et expérimental qui confère un intérêt particulier à cette publication. "Documents", la nouvelle collection de l'Observatoire, a été conçue pour proposer aux lecteurs des ouvrages plus courts que ceux de la collection " Plecs de Paisatge ". Vous pouvez vous procurer Paisatge i participació ciutadana auprès de l'Observatoire, comme les autres titres publiés par celui-ci. Le text complet sera bientôt disponible sur le site de l'Observatoire .
: Journée ''Paysage et coopération pour le développement''; Num. 23, Mai-Juin 10; La dimension territoriale, dans son sens le plus large, a toujours revêtu une grande importance dans le domaine de la coopération pour le développement. Des sujets tels que l'environnement, les ressources énergétiques, le tourisme ou le patrimoine culturel ont été les fils conducteurs de nombreuses expériences concrètes de coopération et ont, en conséquence, fait l'objet de débats plus ou moins poussés dans différents forums de réflexion. Inexplicablement, cela ne s'est pas produit pour le paysage, un concept qui, étant donné qu'il exprime mieux qu'aucun autre les dialectiques et relations souvent contradictoires entre nature et culture, et permet d'accéder au monde complexe des imaginaires collectifs, semblerait particulièrement approprié à la coopération internationale pour le développement. Convaincu de son potentiel dans ce domaine, l'Observatoire catalan du paysage a décidé, en collaboration avec le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international, d'organiser la journée d'étude ''Paysage et coopération pour le développement'', sur le rôle structurant du paysage dans les projets de coopération internationale. Cette journée, qui aura lieu à Barcelone le 18 juin prochain, mettra tout particulièrement l'accent sur la façon dont le paysage peut améliorer les conditions de vie des sociétés réceptrices de la coopération.
: Séminaire international ''Franges, les paysages de la périphérie''; Num. 23, Mai-Juin 10; Les périphéries jouent un rôle de frange, d'interface entre différentes réalités géographiques et différentes configurations paysagères. Elles ne sont pas seulement le résultat, souvent imprévu et non désiré, de la croissance d'un centre qui doit impérativement s'étendre, là où il peut et comme il peut. La périphérie est bien plus que le périmètre d'un centre : c'est aussi et surtout un seuil entre différentes réalités territoriales, qui joue un rôle de plus en plus important. Les périphéries sont bien trop souvent des paysages négligés, inachevés et possédant des connotations négatives pour la population. Comme l'affirme la Convention européenne du paysage, ce fait a des répercussions sur le bien-être de la population, car la qualité de vie est directement liée à la qualité du paysage. Pour comprendre sa logique et son idiosyncrasie, il est nécessaire de multiplier les regards dans les domaines les plus variés : de l'art à la littérature, de la musique au cinéma, de la photographie à l'architecture, de la géographie à la sociologie, de l'urbanisme à l'écologie. C'est dans cette perspective interdisciplinaire que l'Observatoire catalan du paysage organise, en collaboration avec le Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP-ENELC), un séminaire international intitulé "Franges, les paysages de la périphérie", qui se déroulera à Olot (Espagne) les 11 et 12 novembre 2010. Ce séminaire a pour objectif de proposer de nouvelles formes d'intervention et de gestion, de nouvelles références paysagères et des alternatives aux lectures hégémoniques et habituelles.
: Le mensuel 'Descobrir Catalunya' montre 12 des 135 unités de paysage de Catalogne; Num. 23, Mai-Juin 10; Pour contribuer à la diffusion de la richesse et la diversité des paysages de Catalogne, l'Observatoire catalan du paysage collabore depuis le mois d'avril à la rubrique "El paisatge del mes" (Le paysage du mois) (link amb el nou apartat del nostre web) de la revue Descobrir Catalunya. Ce mensuel proposera, durant les 12 prochains mois, un reportage sur une sélection des 135 unités de paysage de Catalogne. La première d'entre elles, l'Altiplà de la Terra Alta, située dans la région appelée Terres de l'Èbre, a été traitée dans le nº 144 de cette revue, daté de mai 2010. Le prochain reportage portera sur Terraprims, un paysage du canton de Gérone. Le mensuel Descobrir Catalunya propose depuis 1997 des reportages sur les villages et les paysages de Catalogne, du Pays de Valence et des Baléares.
: Deuxième édition du Prix du paysage du Conseil de l'Europe; Num. 23, Mai-Juin 10; Le Conseil de l'Europe a lancé l'appel à projets de la deuxième édition de son Prix du paysage, créé dans le cadre de la Convention européenne du paysage, signée à Florence en l'an 2000 pour promouvoir la protection, la gestion et l'aménagement des paysages européens et contribuer à une meilleure qualité de vie de la population. Cet appel à projets s'adresse aux collectivités locales et régionales et aux organisations non gouvernementales. Le Prix du paysage du Conseil de l'Europe n'est pas accompagné d'une dotation financière, mais confère à son lauréat un prestige incontestable. La première édition (2009) a récompensé le Parc de la Deûle de Lille, lauréat du prix, et le Parc de Cristina Enea de Saint-Sébastien, auquel le jury a décerné une mention spéciale. À l'échelle de l'Espagne, les candidatures au IIe Prix du paysage du Conseil de l'Europe seront gérées par le ministère de l'Environnement et du Milieu rural et marin, et le ministère de la Culture. Pour de plus amples informations sur ce prix, vous pouvez consulter le site de la Convention européenne du paysage et les prochaines bulletins de l'Observatoire catalan du paysage.
: Appel à communications pour le colloque final du programme Paysage et développement durable; Num. 23, Mai-Juin 10; Certains paysages urbains et périurbains d'Europe sont souvent considérés comme dégradés et peu amènes, et portent fréquemment les stigmates de l'exclusion sociale et de la dégradation des conditions de vie. C'est précisément le sujet choisi par le ministère français de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer, en collaboration avec l'Observatoire catalan du paysage, la communauté d'agglomération Perpignan Méditerranée et les villes de Perpignan et de Gérone, pour le colloque international "Paysages de la vie quotidienne. Regards croisés entre la recherche et l'action", qui se déroulera à Perpignan et Gérone du 16 au 18 mars 2011 et sera le point d'orgue du programme de recherche Paysage et développement durable lancé par ce même ministère. À cheval entre sciences sociales et sciences du vivant, ce colloque se propose de réunir les communautés scientifiques, professionnelles et institutionnelles, essentiellement de pays européens, autour d'un débat à ce sujet. Les communications devront être soumises avant le 31 mai 2010.
: Publication de 'Boscos madurs. Riquesa ambiental'; Num. 23, Mai-Juin 10; Pour divulguer les valeurs écologiques et culturelles des bois matures des cantons de Gérone, les services de l'Environnement et du Territoire du Conseil général de Gérone viennent de publier Boscos madurs. Riquesa ambiental (Bois matures. Richesse environnementale) avec la collaboration de la fondation Caixa Girona. Cet ouvrage, qui se présente sous la forme d'un opuscule, explique ce que sont les bois matures, souligne leur importance et leurs fonctions, décrit la faune qui leur est associée et son rôle, et indique quelques-unes des menaces auxquelles ils sont confrontés. Une carte placée à la fin de l'ouvrage précise l'emplacement des réserves forestières des cantons de Gérone propices aux bois matures. Cette publication s'inscrit dans le cadre du programme Selvans de protection et conservation des bois anciens et remarquables, qui a conduit le Conseil général à signer, fin février, 54 accords destinés à protéger 563 hectares de terrains. Cet ouvrage sera bientôt disponible sur le site Diputació de Girona.
: Les jeunes donnent leur avis sur le paysage barcelonais; Num. 23, Mai-Juin 10; La mairie de Barcelone invite les jeunes de la ville à présenter leurs propositions aux autorités municipales à l'occasion audition publique qui a lieu chaque année. Cette initiative vise à renforcer la pratique de la participation civique. Avant l'audition à proprement parler, les jeunes - des élèves de l'enseignement secondaire, de la sixième à la terminale - disposent d'une période de réflexion et de débats qui débouche sur la rédaction d'un manifeste commun. Ils doivent ensuite présenter leurs conclusions lors d'une audition publique présidée par le maire. Cette XVe audition publique est intitulée " Barcelona millora el seu paisatge! Mesures per a la protecció i la qualitat del paisatge urbà " (Barcelone perfectionne son paysage ! Mesures de protection et d'amélioration de la qualité du paysage urbain), et a pour objectif d'élaborer une série de propositions concernant l'amélioration et la conservation du paysage urbain. Cette initiative a débuté en octobre 2009, par une session d'information destinée aux enseignants. Les élèves se sont ensuite mis au travail dans les différents centres d'enseignement et ont eu l'occasion de se rencontrer avant de rédiger le document final qui a été présenté au maire le 4 mai. La phase finale consistera à analyser la façon dont l'initiative s'est déroulée et à assurer le suivi des accords conclus avec la mairie.
: Troisième édition du séminaire ''Introduction à l'évaluation des caractéristiques du paysage''; Num. 23, Mai-Juin 10; Pour la troisième année consécutive, l'Heritage Council of Ireland organise, en collaboration avec l'Observatoire catalan du paysage, le séminaire Introduction à l'évaluation des caractéristiques du paysage. Les organisateurs se proposent de réunir des experts en planification urbanistique et en aménagement du territoire provenant de domaines aussi divers que la géographie, l'architecture, l'archéologie, l'écologie et l'ingénierie, pour discuter de la manière dont sont perçus, évalués et planifiés les différents aspects du paysage irlandais. Ce séminaire aura lieu les 26 et 27 mai 2010 à Spanish Point et Tulla (Irlande). En se basant sur la méthodologie d'évaluation des caractéristiques du paysage (landscape character assessment), les participants se pencheront sur le paysage en tant qu'élément de l'identité européenne, sur les fonctions et les bénéfices de la caractérisation du paysage, sur les liens de celle-ci avec la caractérisation historique, et sur l'importance de la participation de la population à la gestion et à l'aménagement du paysage. Une fois de plus, les mécanismes de participation publique utilisés par l'Observatoire pour élaborer les catalogues de paysages de Catalogne feront partie des matériels d'analyse du cours.
: Feuilla en projet; Num. 22, Mars-Avril 10; L'Académie Européenne pour la Culture du Paysage (PETRARCA) organise une semaine-atelier, du 23 au 29 mai, à Feuilla, village dont l'identité territoriale est menacée. Feuilla se trouve dans le Parc Naturel Régional (PNR) de la Narbonnaise en Méditerranée, plus précisément dans l'unité paysagère des Corbières, terre de vignes, de garrigues et de forêts. Cette semaine a pour objectif de définir la façon dont Feuilla peut envisager l'avenir et résoudre les enjeux auxquels il est confronté, à savoir : la quasi-disparition des activités agricoles, et notamment des vignes, la reprise des activités pastorales, la transformation des maisons du village en résidences secondaires, la croissance non contrôlée du massif forestier, le développement d'un tourisme respectueux de l'identité et d'un territoire misant sur la continuité de ses traits singuliers et caractéristiques. PETRARCA est un groupe international de recherche sur le paysage composé de géographes, d'écologistes, d'ingénieurs agronomes, d'architectes, etc., qui organise régulièrement des Semaines du paysage comme celle de Feuilla. Les experts de ce groupe ont pour mission d'accompagner les participants des différents ateliers pratiques pour en déduire une vision collective et envisager un projet d'avenir pour le territoire concerné.
: Aménagement du territoire : les parcs éoliens de l'Alt Empordà; Num. 22, Mars-Avril 10; C'est le 16 février dernier qu'a été présenté le rapport Aménagement du territoire: les parcs éoliens de l'Alt Empordà (Catalogne), commandé par la mairie de Figueres, le Conseil cantonal de l'Alt Empordà et le CILMA (Plate-forme d'initiatives locales pour l'environnement), et élaboré par l'Institut Cerdà. Cette étude a pour objectif de définir et d'analyser les modèles et secteurs d'implantation de l'énergie éolienne dans la région de l'Alt Empordà, d'évaluer les possibilités, les exigences du territoire et le potentiel énergétique, et de proposer un modèle de gestion cantonal permettant aux pouvoirs publics locaux de l'Alt Empordà d'envisager un scénario de développement de l'énergie éolienne. Pour consulter cette étude, veuillez cliquer ici.
: Plan d'aménagement du littoral galicien; Num. 22, Mars-Avril 10; Le ministère galicien de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Infrastructures a présenté et soumis à exposition publique son POL (Plan d'aménagement du littoral) afin de définir les bases, principes et normes générales d'aménagement urbanistique du littoral galicien selon des critères de durabilité et de créer une nouvelle réglementation garantissant la conservation, la protection et la mise en valeur des zones côtières. Ce plan porte sur 212 000 hectares de côte et prévoit des mesures de protection et d'aménagement urbanistique qui auront une incidence sur le paysage galicien. Pour faciliter l'accès aux informations concernant ce plan et recueillir les commentaires, les doutes et les suggestions de la population, le gouvernement galicien a intégré à son site Internet une rubrique consacrée au POL. Le POL sera examiné par les mairies et institutions compétentes en matière d'urbanisme jusqu'à fin mars 2010.
: Neuvième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage et IIIe Congrès international Paysage et Infrastructures; Num. 22, Mars-Avril 10; Le Conseil de l'Europe et le ministère andalou des Travaux Publics et des Transports organisent à Cordoue, du 15 au 17 avril prochain, la Neuvième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage et le IIIe Congrès international Paysage et Infrastructures. Ces deux rencontres comporteront quatre ateliers portant sur les infrastructures et le paysage. Le premier d'entre eux, intitulé " Réseaux européens et paysages ", a pour objectif de systématiser la complexité et la richesse des paysages d'Europe en insistant notamment sur la mobilité de la population et l'adéquation des transports afin d'obtenir une vision ordonnée et intégrée légitimant leur présence et soulignant leur valeur. Le deuxième atelier, " Infrastructures et paysage dans un modèle durable ", examinera la façon dont les infrastructures déterminent la structure des dynamiques sociales et économiques du territoire, et contribuent à la durabilité. Le troisième atelier, intitulé " Critères paysagers dans la conception d'infrastructures ", traitera de la planification et de la conception d'infrastructures selon des critères paysagers. Le quatrième et dernier atelier, " Infrastructures de mise en valeur et de récupération des paysages ", sera consacré à la nécessité de disposer d'infrastructures paysagères spécifiques susceptibles de rapprocher de manière positive et efficace population et paysage, d'améliorer la façon dont il est apprécié et de favoriser une approche plus sensible et consciente de ses valeurs. Plus d'infos ici.
: Projet éducatif de Natural England: Language of Landscape; Num. 22, Mars-Avril 10; Natural England est une agence qui a pour objectif la conservation et la valorisation de la nature au Royaume-Uni, tant du point de vue de sa valeur intrinsèque que de celui de son apport en termes de bien-être et de qualité de vie. Natural England a lancé un projet éducatif intitulé Language of Landscape (Le langage du paysage) s'adressant aux élèves anglais, écossais et gallois âgés de 11 ans. Ce projet fait appel à la cartographie pour éveiller leur intérêt et les encourager à explorer le paysage, non seulement en classe en examinant les cartes, mais aussi sur le terrain. Cela permet aux professeurs d'agir à deux niveaux : en mettant l'accent sur la valeur des cartes et en favorisant la connaissance et l'appréciation du paysage (urbain et rural). La carte est le point de départ de cette exploration théorique et pratique, et la géographie fournit le contexte et les connaissances nécessaires à la compréhension de l'exploration. Cette année, l'agence cartographique britannique Ordnance Survey, qui collabore avec Natural England et offre un accès gratuit à ses cartes, a élaboré une ressource complémentaire pour les professeurs sous la forme d'une brochure, créée en coopération avec la Geographical Association. Cette brochure souligne les objectifs de chaque leçon et fournit des idées d'activités et des conseils d'utilisation des cartes.
: Résultats du séminaire international Paysage et éducation; Num. 21, Janvier-Février 10; Le séminaire international Paysage et éducation, qui a eu lieu les 19 et 20 novembre à Barcelone, à l'Auditorium Caixa Catalunya La Pedrera, à Barcelone, a permis à des experts venus de toute l'Europe de réfléchir sur l'importance de l'éducation du paysage pour améliorer la qualité de vie de la société et de présenter des expériences concrètes en matière d'éducation du paysage dans les différents niveaux de l'enseignement homologué, ainsi que dans le système d'enseignement non officiel. Le séminaire a réuni environs 200 personnes provenant de Catalogne, d'Espagne et de plusieurs pays européens. En raison du grand intérêt qu'a éveillé le séminaire, l'observatoire catalan du paysage a décidé de filmer les conférences, qui sont à présent disponibles sur le site Internet. En outre, les résultats du séminaire seront regroupés au cours de l'année 2010 dans une publication du même nom qui fera partie de la collection "Plecs de Paisatge" de l'observatoire.
: Sessions de débat dans le cadre du processus de participation citoyenne au catalogue de paysages des Comarques Centrals; Num. 21, Janvier-Février 10; Dans le cadre de l'élaboration du catalogue de paysages des régions centrales, l'observatoire catalan du paysage a organisé trois sessions de débat adressées à un échantillon le plus représentatif possible d'agents du paysage et de connaisseurs des régions centrales. Ces sessions ont eu pour objectif de comparer les travaux réalisés par les équipes techniques et de mettre en place des propositions pour l'aménagement et la gestion des paysages des régions centrales avec les principaux agents impliqués dans la gestion du paysage. Les sessions ont eu lieu à Igualada, Manresa et Vic (Espagne), les 10, 14 et 16 décembre 2209. Un total de 52 personnes représentant diverses entités du territoire et ayant été spécialement convoquées à cette occasion y ont assisté. Au vu de la diversité d'intérêts existant autour du paysage, les débats ont été menés par des associations professionnelles et des syndicats agraires, ainsi que par des municipalités, des conseils régionaux et des organes gérant des espaces naturels protégés. Les résultats des trois ateliers seront pris en compte par l'équipe de rédaction du catalogue de paysages, de même que les propositions reçues dans le cadre de la consultation électronique sur le site Internet de l'observatoire du paysage.
Lors de la rédaction du Catalogue de paysages des régions centrales, d'autres outils de participation citoyenne ont été utilisés, par exemple les sessions d'information et de participation adressées à la population en général (juin 2008), les entretiens directs avec les principaux agents impliqués dans la gestion du paysage (janvier, février et mars 2009), et une consultation sur Internet, qui restera active jusqu'au 1er mars 2010.
: Teoria i Paisatge. Reflexions des de Mirades Interdisciplinars; Num. 21, Janvier-Février 10; Le séminaire international Théorie et Paysage. Réflexions provenant de regards interdisciplinaires aura lieu les 25 et 26 février 2010 à l'auditorium Mercè Rodoreda de l'Universitat Pompeu Fabra, à Barcelone. Ce séminaire conçoit le paysage comme une catégorie interdisciplinaire, qui ne s'inscrit pas dans un cadre théorique unique et qui peut être uniquement abordée par un nouveau discours fruit d'une hybridation d'approches. Certains des thèmes principaux du séminaire sont le débat épistémologique sur le concept de paysage et ses applications théoriques et pratiques ; la révision et l'actualisation des différents courants de pensée sur le concept de paysage ; la présence inflationniste de l'idée de " paysage " et la banalisation de son contenu, et le paysage dans le discours artistique et dans la création contemporaine. Les tables rondes seront un cadre idéal pour les débats et les échanges d'idées entre les conférenciers et le public. De par son caractère théorique et critique, ce séminaire s'adresse en premier lieu au public universitaire et académique, ainsi qu'à des professionnels de la gestion du patrimoine et de la création artistique.
: L'observatoire catalan du paysage a été nommé représentant de la nouvelle table de coordination technique du réseau européen RECEP; Num. 21, Janvier-Février 10; Lors de la 6e réunion de la commission exécutive du réseau d'entités locales et régionales pour l'élargissement de la convention européenne du paysage (RECEP), qui s'est tenue à Séville le 3 décembre 2009, la table de coordination technique du réseau RECEP, dont le siège sera dans le Patio de Banderas de Séville, a été constituée. Ce bureau est destiné à fournir un soutien technique et scientifique aux projets et aux activités du réseau RECEP. Les six entités représentantes de la table de coordination technique, parmi lesquelles l'observatoire catalan du paysage, ont été élues. Les cinq autres membres proviennent des régions de Basilicata (Italie), Venetto (Italie), Prahova (Roumanie), Majorque (Espagne) et Västra Götaland (Suède). La fonction des représentants consiste à réaliser un suivi et à orienter les travaux de la table de coordination technique.
: Projet PaHisCat; Num. 21, Janvier-Février 10; Les catalogues de paysages de Catalogne montrent l'extraordinaire variété de paysages qui existent en Catalogne. Les 135 paysages identifiés et caractérisés qui couvrent l'ensemble du territoire catalan sont le résultat d'une évolution historique qui a formé leur caractère et leur identité. Sur la même ligne que des expériences similaires menées dans d'autres pays européens, par exemple le programme Historic Landscape Characterisation d'Angleterre, l'observatoire catalan du paysage a lancé fin 2009, à la demande du ministère de Politique territoriale et des Travaux publics du gouvernement de Catalogne, une ligne de recherche par le biais du projet Paysages historiques de Catalogne (PaHisCat) sur l'évolution historique des paysages de Catalogne, pour compléter les catalogues de paysages. Le projet mené à bien par les chercheurs de l'Universitat de Lleida, avec lesquels une convention a été signée, a pour l'instant une durée d'un an, et il sera possible de le proroger.
Le projet PaHisCat poursuit un double objectif : d'une part, étudier les paysages du passé pour mieux comprendre leur évolution et, d'autre part, s'orienter vers l'avenir, en donnant des conseils pouvant permettre d'améliorer la protection, l'aménagement et la gestion des paysages de Catalogne. Le domaine d'étude de PaHisCat pour cette première année de fonctionnement se centre sur les unités de paysage Conca de Poblet, Horta de Pinyana, Terraprims et Vall Cerdana.
: Observer les frontières, voir le monde; Num. 21, Janvier-Février 10; Observer les frontières, voir le monde est le titre d'un congrès international qui sera organisé par un groupe universitaire lié au magazine Mirmanda les 19, 20 et 21 mars 2010 à Puigcerdà, Bellver de Cerdanya et Llívia. L'objectif de ce congrès consiste à débattre de la transversalité de la frontière, c'est-à-dire à analyser et débattre de la frontière -ou (a)frontière, comme ce groupe l'a définie, de divers points de vue (le paysage, l'identité, l'économie, la langue, la psychologie ou l'histoire, entre autres) pour en comprendre le sens dans l'Europe du XXIe siècle. C'est pourquoi le congrès se présente sous un format d'essai, où les conférenciers feront part de leurs idées personnelles liées à leur travail de recherche sur plusieurs années. Outre les conférences proprement dites d'experts renommés provenant de Catalogne, d'Espagne, d'Europe et d'Amérique, le congrès comportera une table ronde pendant laquelle techniciens et professionnels indépendants débattront des principales idées afin de les replacer dans le cadre de l'Europe actuelle. Ils évoqueront également la vision et l'application des frontières ayant été projetées de l'Europe au reste du monde pendant des décennies. Les activités complémentaires du congrès sont une exposition de posters des travaux des divers auteurs et une exposition de photographies d'Ernest Abentin, qui s'interroge sur le rapport entre le regard de l'artiste, la nature et la frontière. Pour obtenir des informations complémentaires, cliquez ici.
: Nouvelle loi régionale sur les paysages de la région Emilia Romagna; Num. 21, Janvier-Février 10; La région Emilia Romagna (Italie) a approuvé une nouvelle loi pour la protection et la mise en valeur du paysage (loi régionale du 30 novembre 2009, nº 23), qui poursuit un double objectif : d'une part, s'adapter aux dispositions du code des biens culturels et des paysages et de la convention européenne du paysage et, d'autre part, améliorer la qualité des villes, des banlieues, des endroits dégradés et du paysage en général. La loi disposera d'instruments qui feront en sorte, avec le plan territorial régional, que les endroits destinés à vivre, travailler et s'amuser conservent l'identité, le sens et les références territoriales, car c'est sur eux que repose le sens d'appartenance d'une communauté à un territoire. Cette loi prévoit également que l'observatoire régional de la qualité du paysage réalise un suivi des transformations des paysages de la région. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter la loi ici.
: Ouvrage Ordenació i gestió del paisatge a Europa; Num. 20, Novembre-Décembre 09; L'Observatoire catalan du paysage vient de publier l'ouvrage Ordenació i gestió del paisatge a Europa (Aménagement et gestion du paysage en Europe), troisième titre de sa collection "Plecs de Paisatge". Cet ouvrage est centré sur trois des instruments créés et développés par la Loi catalane de protection, gestion et aménagement des paysages, et par le règlement qui en découle : les catalogues de paysages catalans, les études d'impact et d'intégration paysagère et les chartes du paysage. Il analyse la mise en œuvre de ces instruments dans le cadre d'une étude comparative à l'échelle européenne et contient d'intéressants apports d'experts français, suisses, italiens, hollandais et britanniques. Il s'agit d'offrir un bref aperçu des expériences européennes dans ce domaine pour que les lecteurs puissent les comparer avec l'expérience catalane. Cet ouvrage peut être commandé auprès de l'Observatoire catalan du paysage, comme les autres publications de cette collection, disponibles également dans leur version intégrale sur le site de l'Observatoire.
: Le site de l'Observatoire renouvelle son image; Num. 20, Novembre-Décembre 09; L'Observatoire catalan du paysage a renouvelé l'image et le contenu de son site (www.catpaisatge.net) afin de fournir à ses utilisateurs des services plus étendus, plus rapides, plus efficaces et plus simples tout en tirant profit des dernières technologies. L'un des principaux changements intervenus sur ce site est la création de la rubrique Dernières nouvelles de l'Observatoire, consacrée aux activités qui, du fait de leur importance, méritent d'être soulignées. Autre nouveautés du site : la présence sur la page d'accueil d'une sélection temporaire de photos des principaux photographes paysagers catalans. Cette nouveauté est l'expression de la volonté de l'Observatoire de miser sur la photo comme outil d'information, de communication et de sensibilisation au service des politiques paysagères. La première mouture de cette nouvelle rubrique est composée d'une série aléatoire de soixante-dix photos de Jordi Bernadó, qui resteront à l'affiche pendant six mois. Le site de l'Observatoire catalan du paysage a vu le jour en juillet 2005. Conçu comme un espace de consultation et de projection des activités de l'Observatoire, c'est aussi un outil qui peut être utile à toute personne intéressée par le paysage catalan, espagnol, européen ou de tout autre coin de la planète.
: Séville accueillera le siège de l'organe de coopération du RECEP; Num. 20, Novembre-Décembre 09; Séville accueillera le siège du Comité de coordination technique du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP). C'est le 15 septembre passé, à l'occasion d'une réunion tenue au siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg, que l'organe de décision politique du RECEP, son Assemblée générale, a approuvé la création du Comité de coordination technique. La candidature andalouse a bénéficié lors du vote du support unanime des représentants des membres du réseau qui participaient à cette réunion.
Ce comité fournira aux membres et organes du RECEP le support technique, scientifique et administratif nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches, qui consistent notamment à : formuler et assurer le suivi des programmes de coopération territoriale auxquels participent les membres et les organes du réseau ; développer des projets spécifiques liés à l'application des principes de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale ; mettre en œuvre des programmes de formation liés au paysage d'un point de vue local, régional, national et international ; élaborer des documents techniques et scientifiques sur les séminaires, conférences et publications auxquels participent les membres ; et coopérer sur le plan technique avec d'autres institutions telles que des universités, des centres de recherche et des organisations internationales.
: Communications de la huitième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage; Num. 20, Novembre-Décembre 09; La huitième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, intitulée "Landscape and driving forces" (Paysage et forces du changement), s'est déroulée à Malmö (Suède) du 8 au 10 octobre dernier. Divisé en quatre blocs, cette réunion a permis d'analyser les progrès effectués dans différents domaines : le changement climatique et le nouveau paradigme énergétique de l'Europe, la globalisation des espaces, les transformations sociales, les changements dans les systèmes de production et les schémas de consommation, et l'impact du paysage dans le contexte international. Les communications ont été filmées en vidéo et sont visualisables ici.
: Prix du paysage du Conseil de l'Europe; Num. 20, Novembre-Décembre 09; Le Prix du paysage du Conseil de l'Europe a été décerné, dans le cadre de la huitième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, à la ville de Lille pour le parc de la Deûle. Une mention spéciale a été attribuée au Parque de Christina Enea (Saint-Sébastien). Le jury a jugé que l'action répondait aux critères de développement territorial durable, d'exemplarité, de participation et de sensibilisation requis. Ce prix a pour objectif de récompenser les interventions qui répondent au champ d'action de la Convention européenne du paysage, signée à Florence en l'an 2000.
: Troisième conférence internationale de l'Alliance des paysages culturels du patrimoine mondial; Num. 20, Novembre-Décembre 09; La troisième conférence internationale de l'Alliance des paysages culturels du patrimoine mondial se déroulera à l'Alhambra de Grenade les 25 et 26 novembre prochains. Cette conférence regroupera une vaste palette de spécialistes et de responsables de la conservation et de la gestion des paysages culturels de plusieurs continents. Elle sera divisée en deux parties : la première sera consacrée à la présentation de l'Alliance des paysages culturels et à l'Assemblée générale de l'organisation, et la seconde à un débat essentiellement axé sur l'utilisation et la gestion de l'eau dans les paysages culturels. Cette conférence vise à favoriser l'échange d'expériences et de connaissances entre ses participants.
: Exposition 'Pagesos, home i paisatge al Baix Ter'; Num. 20, Novembre-Décembre 09; L'exposition "Pagesos, home i paisatge al Baix Ter" (Paysans, homme et paysage du Baix Ter), organisée par le Musée de la Méditerranée, sera inaugurée le 21 novembre prochain. Il s'agit d'un hommage aux populations qui vivent à la campagne et de la terre, et dont le travail anonyme a donné forme au paysage du Baix Ter au fil des générations. Cette exposition vise également à souligner le rôle joué par les paysans dans la configuration de ces paysages superbes, si souvent photographiés. Le paysage est la somme de l'action de l'homme sur le milieu et l'un des principaux acteurs de cette action, le paysan, a été oublié ou sous-estimé. Contrairement à bien d'autres expositions, qui portent un regard nostalgique sur un passé ancré et fossilisé, " Pagesos, home i paisatge al Baix Ter " veut attirer l'attention sur les paysans d'aujourd'hui et provoquer une réflexion à propos de leur activité. Il veut donner la parole aux acteurs du monde paysan pour qu'ils parlent avec orgueil de leur travail, mais aussi de leurs peurs quant à ce que l'avenir leur réserve.
: Contenu et procédure d'information publique sur le Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre; Num. 20, Novembre-Décembre 09; Le ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP) a lancé la procédure d'information publique concernant le Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre pour une durée de un mois à compter du lendemain de sa publication au Journal Officiel du gouvernement catalan (DOGC). Cela permettra de présenter les allégations opportunes, conformément à l'Édit publié dans ce même journal officiel afin de garantir la participation, la transparence et la proximité de l'action du gouvernement catalan. L'Observatoire catalan du paysage a remis le Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre au DPTOP le 10 juillet 2009. L'intégralité du contenu de ce catalogue est disponible sur le site Internet de l'Observatoire.
: Nouveau dossier numérique consacré aux jardins historiques et botaniques; Num. 20, Novembre-Décembre 09; Le troisième dossier numérique créé par l'Observatoire catalan du paysage porte sur les jardins. Il fait suite à ceux consacrés aux Paysages de la pierre sèche et aux Arbres monumentaux et remarquables. Ce nouveau dossier répertorie les sites Internet consacrés aux jardins historiques, aux jardins botaniques et aux institutions et associations dont les activités ont un rapport avec le monde des jardins à l'échelle de la Catalogne, de l'État espagnol et du monde entier. Étroitement lié au site de l'Observatoire, ce dossier, disponible en catalan, espagnol, anglais et français, a pour objectif de collecter, classer et trier les principales informations sur les jardins disponibles sur Internet à l'échelle mondiale, informations jusqu'alors dispersées et fragmentées. Il est conçu comme un espace de référence sur ce sujet pour tous les spécialistes et l'ensemble de la population. Il convient de signaler que seuls les centres, institutions et initiatives disposant d'un site Internet actif sont répertoriés dans ce dossier. Bien qu'elles revêtent un intérêt indéniable, toutes les informations non consultables en ligne en sont malheureusement exclues.
: Séminaire International Paysage et Éducation; Num. 19, Septembre-Octobre 09; L'une des lignes prioritaires d'action prévues par la Convention européenne du paysage est celle qui porte sur l'éducation au paysage, aussi bien celle à caractère formel (au sein de l'école), que celle à caractère non formel, impulsée par d'autres voies et à travers d'autres organismes, tels que les ONG. Jusqu'à présent, les parties signataires de la Convention ont donné la priorité à d'autres mesures et actions mais l'apparition d'une série d'initiatives dans cette ligne au sein de toute l'Europe, parmi lesquelles le projet "Ville, territoire et paysage", semble indiquer que la situation commence à changer. Afin de réfléchir et de débattre sur la formation et l'éducation au paysage, l'Observatoire du Paysage a organisé le séminaire international Paysage et Éducation qui aura lieu à l'édifice La Pedrera de Barcelone les 19 et 20 novembre 2009. Le séminaire comptera sur la collaboration du Conseil de l'Europe, le Ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du Gouvernement de la Catalogne, le Ministère de l'Éducation du Gouvernement de la Catalogne, du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP) et l'Œuvre Sociale de Caixa Catalunya. Pour consulter le programme de ce séminaire, cliquez ici.
: Le texte complet de livre Paisatge i salut est désormais disponible; Num. 19, Septembre-Octobre 09; Le texte complet du livre Paisatge i salut (Paysage et santé), publié en 2008 dans la collection "Plecs de paisatge" (Cahiers de Paysage) de l'Observatoire du Paysage de Catalogne, est désormais disponible sur le site de l'Observatoire. Le livre explore les relations entre le paysage, la qualité de vie et le bien-être individuel et social à partir d'une perspective innovatrice et interdisciplinaire. En ce sens, Paisatge i salut réfléchit sur les initiatives qui ont été développées dans cette thématique, des politiques publiques qui relient la santé et le territoire et l'environnement aux expériences thérapeutiques. La collection offre un second numéro, Indicadors de paisatge. Reptes i perspectives (Indicateurs de paysage. Défis et perspectives), publié conjointement par l'Observatoire du Paysage et l'Œuvre Sociale Caixa de Catalunya et qui sera présenté le prochain novembre, à la Casa Milà (La Pedrera) de Barcelone.
: Le Gouvernement d'Andorre présente la Carte des unités de paysage d'Andorre et le Catalogue des paysages d'Andorre; Num. 19, Septembre-Octobre 09; Le Gouvernement d'Andorre a présenté la Carte des unités de paysage d'Andorre, et le Catalogue des Paysages d'Andorre, fondé sur la carte d'unités précédente et qui comprend la carte de diagnostic de potentialité pour le tourisme, la carte de pronostic et la carte de valeurs, ainsi qu'un document de recommandations pour le paysage d'Andorre. Les cartes sont le résultat de la commande réalisée par le Ministère de l'Environnement du Gouvernement d'Andorre au Service de Paysage du Parc Scientifique de l'Université de Barcelone. Le Catalogue incorpore les résultats obtenus lors d'un sondage de participation à travers le site Internet, ainsi que ceux des groupes de débat formés par des personnes liées au paysage du territoire de l'Andorre. Les conclusions et les cartes respectives peuvent être consultées ici.
: Résultats de la première édition de l'Atelier international Changing Landscapes; Num. 19, Septembre-Octobre 09; Entre le 2 et le 14 juillet 2009 a été tenu dans la ville italienne de Reggio Calabria le premier atelier international Changing Landscapes. Mediterranean Sensitives Areas Design, organisé par l'Université Méditerranéenne de Reggio Calabria et dirigé par Daniela Colafranceschi, professeur de la Faculté d'Architecture de cette université. Pendant quatorze jours, un total de 85 participants (entre étudiants et professeurs) de dix écoles d'architecture et de paysage du monde entier, surtout européennes, ont débattu et partagé une grande variété d'idées, de stratégies, de politiques, de solutions et de méthodologies d'intervention, à partir d'une perspective contemporaine, afin de donner qualité et sens de lieu à six paysages du détroit de Messine, comme les différentes portions de sa façade maritime et ses infrastructures, et à des zones urbaines consolidées et des banlieues informelles, entre autres endroits de la région. Les zones étudiées peuvent être consultées ici et les résultats de l'atelier ici. L'atelier fait partie d'un projet plus vaste qui lors des prochaines éditions vise à poser plusieurs regards sur place sur des zones dégradées de tout le bassin méditerranéen, en appliquant les principes de la Convention européenne du Paysage. L'initiative compte sur la participation de l'École Technique Supérieure d'Architecture de Barcelone de l'Université Polytechnique de Catalogne (ETSAB), et la collaboration de l'Observatoire du Paysage de Catalogne.
: Bulletin sur les nouveautés en matière de paysage de la région du Languedoc-Roussillon; Num. 19, Septembre-Octobre 09; Au cours des dernières années, le nombre de bulletins informant des principales nouveautés en matière de politiques et d'actions sur le paysage n'a cessé d'augmenter en Europe. En raison de sa proximité avec le territoire de la Catalogne, il faut souligner le bulletin élaboré depuis 2008 par la Direction Régionale de l'Environnement du Languedoc-Roussillon du Ministère de l'Écologie et du Développement Durable du Gouvernement français. L'objectif du bulletin est d'informer les acteurs de ce territoire des politiques de la DIREN et sa distribution est bimestriel. Tous les numéros peuvent être consultés ici. Son dernier numéro, distribué début septembre de cette année et qui informe de l'Atelier Transfrontalier entre la France et la Catalogne commenté dans une autre nouvelle, peut être consulté en cliquant ici.
: Living Landscapes; Num. 19, Septembre-Octobre 09; Living Landscapes, rencontre internationale organisée tous les ans à l'Université d'Aberystwyth, Pays de Galles, où, à travers un vaste programme de conférences de la part de chercheurs, de professeurs, de créateurs… nous nous aventurons dans le concept de paysage à partir des différents points de vue possibles qui nous permettent de le comprendre et surtout de le vivre, comme le titre de l'événement l'indique (Living Landscapes – Vivre les paysages) : géographie, écologie, histoire, art, anthropologie... L'avantage, mais également la difficulté, réside dans le fait de savoir choisir, selon les intérêts professionnels, parmi les multiples options de conférences proposées pour les 5 jours de cette rencontre. De plus, nous avons l'occasion de participer aux nombreuses et intéressantes activités culturelles organisées parallèlement aux conférences : théâtre, performances, débats, projections...
Il s'agit également d'un lieu et d'un espace idéal pour connaître de première main des initiatives internationales sur le paysage et l'environnement, ainsi que des personnes qui s'impliquent professionnellement et personnellement pour faire connaitre, transmettre et suggérer les valeurs, anciennes et nouvelles, du paysage.
: Territoires sereins : un modèle de développement rural propre; Num. 18, Juillet-Août 09; Le projet Territoires Sereins naît dans l'objectif de rechercher un nouveau modèle de développement territorial dans des zones rurales. Dirigé par le Consortium du Lluçanès, avec le soutien du Ministère catalan de l'Innovation, des Universités et de l'Entreprise, le support technique du Conseil provincial de Barcelone, et développé conjointement avec les consortiums du Moianès, de la Vallée du Ges, Orís et Bisaura, et du Cabrerès, ce projet est une proposition de développement rural durable avec des traits personnels et spécifiques. En ce sens, le projet Territoires Sereins accorde une importance toute particulière à la conservation du territoire et du paysage en tant que ressource endogène ainsi qu'aux formes de vie et à l'activité économique qui l'ont créée. Les trois grands objectifs de promotion du projet sont la promotion de styles de vie sereins, de la conservation du territoire et du paysage, et des activités économiques fondées sur des produits propres et de qualité. En définitive, le projet Territoires Sereins promeut un développement identitaire du territoire en opposition avec les développements urbanistiques des zones métropolitaines. Un modèle territorial mettant en avant aussi bien les valeurs actuelles de ces zones rurales que le potentiel de leurs ressources. Vous trouverez davantage d'informations ici.
: Livre Indicadors de paisatge. Reptes i perspectives; Num. 18, Juillet-Août 09; L'Observatoire du Paysage de Catalogne et les Œuvres Sociales Caixa de Catalunya viennent de publier le livre Indicadors de paisatge. Reptes i perspectives (Indicateurs de paysage. Défis et perspectives), le second numéro de la collection "Plecs de Paisatge" ("Cahiers de Paysage") de l'Observatoire du Paysage. Le livre, qui sera publiquement présenté à l'automne, est le résultat du séminaire international qui, sous le même titre, a été tenu à Barcelone au mois de novembre 2007 avec la collaboration du Ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du Gouvernement de la Catalogne et le réseau européen RECEP. Les différents chapitres font une réflexion sur les indicateurs de paysage depuis différentes perspectives disciplinaires et mettent en commun certaines des expériences les plus intéressantes portant sur le thème existant dans le cadre européen. La difficulté d'établir une liste d'indicateurs de paysages comparés et compréhensibles, ainsi que sa relative nouveauté, font de ce livre une œuvre de grand intérêt méthodologique. Le livre peut être commandé auprès de l'Observatoire du Paysage de Catalogne et sera prochainement disponible en format numérique sur le site Internet.
: Paysages européens & mondialisation; Num. 18, Juillet-Août 09; Au mois de mai dernier, un séminaire international sur la relation entre le paysage, l'Europe et la mondialisation (Paysages européens & mondialisation) a eu lieu à Florence. Organisé par les universités de Paris 1 Panthéon-Sorbonne et Paris 3 Sorbonne Nouvelle, en collaboration avec différentes universités européennes, le séminaire a analysé le paysage européen dans le contexte de la mondialisation. La pression de l'économie mondiale, l'urbanisation, la démographie et le changement climatique sont quelques-uns des facteurs qui expliquent la transformation accélérée des paysages au niveau mondial dans les dernières décennies. En Europe, le développement particulier de chaque pays a donné lieu à des paysages ayant des significations et des valeurs différentes mais avec un arrière-fond culturel commun. Toutefois, actuellement, le paysage européen, comme l'Union européenne en soi, oscille entre l'affirmation des identités locales et l'ouverture aux échanges et aux transformations à caractère plus mondial. Dans ce contexte de mondialisation, il est inévitable de se questionner sur la survie des paysages du passé et du présent. Les résumés des interventions peuvent être consultés ici.
: Le Syndicat Intercommunal de la Vallée de Camprodon approuve sa Charte du paysage; Num. 18, Juillet-Août 09; Le 12 mai 2009, le Syndicat Intercommunal de la Vallée de Camprodon a approuvé à l'unanimité la Charte du paysage de la Vallée de Camprodon. Ce document de planification, aménagement et gestion du paysage comprend deux documents : le "Diagnostic des dynamiques de paysage", commencé en 2006, et le "Pacte pour la protection, l'aménagement, la gestion et l'amélioration des paysages, et son plan de gestion". Le pacte et le plan de gestion ont été soumis à un processus de concertation entre les agents locaux (administration publique et agents privés) en 2008. Finalement, le document a été approuvé par l'Assemblé du Syndicat intercommunal. Actuellement, les six mairies de la Vallée sont en train d'approuver la Charte du paysage de la Vallée de Camprodon. Pendant que ces démarches administratives sont réalisées dans les communes, le Syndicat Intercommunal travaille pour arriver à un acte de signature de la Charte, au cours duquel tous les agents impliqués rendront public leur engagement. Il faut rappeler que la Charte du paysage de la Vallée de Camprodon a reçu un grand soutien de la part des organismes de la vallée. Actuellement, et avant sa signature, un travail est également réalisé pour que d'autres administrations supramunicipales s'engagent par rapport à quelques-unes des actions à réaliser, comme le Conseil Cantonal du Ripollès, le Consortium Ripollès Développement, le Consortium d'Espaces d'Intérêt du Ripollès, le Conseil provincial de Girona, et certains ministères du Gouvernement de la Catalogne. Les actions peuvent être consultées ici.
: Un Atelier transfrontalier est tenu à Olot sur la planification et la gestion du paysage; Num. 18, Juillet-Août 09; S'inspirant de la Convention Européenne du Paysage, le Ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement Durable et de l'Aménagement du Territoire du Gouvernement français organise annuellement depuis 2005, des ateliers pour débattre des méthodologies de gestion et d'aménagement du paysage avec des experts provenant de différents pays européens. Lors des quatre premières éditions, l'atelier a été organisé dans des états ou des régions frontaliers avec la France (Wallonie, Espagne, Italie et Angleterre). À cette occasion, le Ministère français a décidé de le faire en Catalogne ; et, étant donné que le siège de l'Observatoire du Paysage de Catalogne se trouve à Olot, il a été décidé de le tenir dans cette ville, les 11, 12 et 13 juin. Il a compté sur le soutien scientifique de l'Unité Mixte de Recherche du Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) et du Laboratoire Dynamiques Sociales et Recomposition des Espaces (LADYSS) de France. L'objectif de l'atelier a été d'échanger des opinions et des méthodologies de travail permettant de traiter les questions suivantes : Comment les atlas de paysages ou les catalogues de paysage contribuent-ils à la connaissance et à l'application de politiques sur le paysage ? Comment la caractérisation et la qualification des paysages peuvent-elles être articulées avec la définition d'objectifs de qualité paysagère ? Comment la définition d'objectifs de qualité paysagère peut-elle être articulée avec l'aménagement territorial et sectoriel ? Concrètement, et en ce qui concerne les experts catalans, les expériences qui ont servi de base au débat ont été le Plan Territorial Partiel des Cantons de Gérone et la Charte du Paysage de la Vallée de Camprodon (en raison de sa situation frontalière avec la France). Au cours de ces journées, il a été démontré qu'aussi bien les atlas de paysage de la France que les catalogues de paysage catalans, que coordonne l'Observatoire du Paysage, sont des instruments qui fournissent des informations utiles aux politiques territoriales, urbanistiques et sectorielles. Ils représentent une opportunité pour insérer le paysage dans les politiques sectorielles et en développer les instruments pertinents, et ils contribuent positivement à une réflexion collective sur l'importance du paysage, les valeurs reliées au paysage et à de possibles scénarios de futur. Actuellement, le Ministère français travaille sur la publication des conclusions de tous les ateliers organisés jusqu'à présent.
: Livre de style des routes catalanes; Num. 17, Mai-Juin 09; Le Ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics du Gouvernement catalan et l'entreprise publique GISA ont édité le Llibre d'estil de les carreteres catalanes (Livre de style des routes catalanes). À partir de l'analyse du réseau routier actuel, ce livre envisage un ensemble de critères et de propositions pour le développement du réseau de routes de la Generalitat. Le livre est né avec la volonté de contribuer à une relation route-territoire plus harmonieuse et à l'amélioration du service que les routes offrent aux citoyens. Ce document, traduit en castillan et en anglais, est particulièrement destiné aux projeteurs-concepteurs et aux techniciens qui participent au processus de construction, de gestion et d'exploitation des routes. Il servira de guide d'orientation au Ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics pour faire en sorte que les routes catalanes soient identifiées par le bon traitement des éléments qui les composent et par leur intégration dans l'environnement. Document complet ici.
: Congrès international de l'Aménagement du territoire, de l'Urbanisme et Paysage; Num. 17, Mai-Juin 09; L'Institut de Planification physique de La Havane organise le XIIIe Congrès international de l'Aménagement du territoire et de l'Urbanisme, qui aura lieu du 14 au 18 septembre de cette année au Palais des Congrès de La Havane. Le thème principal du Congrès est "Le territoire et les établissements humains devant les défis environnementaux, sociaux et économiques du XXIe siècle. Contribution de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme au développement durable". L'objectif du Congrès est l'échange d'idées et d'expériences innovatrices sur l'évolution, les tendances et les cadres physiques et spatiaux des territoires et des établissements humains, ainsi que la contribution active de la théorie et de la pratique de la planification territoriale et de l'urbanisme, ainsi que leur contribution au développement économique, social, environnemental et culturel. Plus d'information ici..
: Atlas des paysages de la région de Murcie; Num. 17, Mai-Juin 09; Le 18 février dernier, a eu lieu la présentation de l'Atlas de los paisajes de la región de Murcia (Atlas des paysages de la région de Murcie), publié par la Consejeria des Travaux publics et de l'Aménagement du territoire de la région de Murcie. Ce document recueille les études d'analyse, de diagnostic et de propositions sur le paysage du domaine comarcal que l'Administration régionale a réalisées depuis 2001 et qui aujourd'hui couvrent la totalité du territoire de la Région de Murcie. Il introduit en même temps une nouvelle optique permettant de faire ressortir et de diffuser la variété et la richesse des paysages murciens. Au cours de la journée célébrée le 5 mars, le Ministre des Travaux publics et de l'Aménagement du territoire, le Ministre des Travaux publics et de l'Aménagement du territoire de la Région de Murcie, José Ballesta, a annoncé que les conclusions des études, qui se distinguent par leur valeur technique et scientifique, seront incorporées aux directives d'aménagement du territoire qui sont en développement à la Consejeria (ministère régional) qu'il préside. L'Atlas des paysages de la région de Murcie a également été publié en format numérique.
: Formation de formateurs du projet 'Ville, territoire, paysage'; Num. 17, Mai-Juin 09; Le 11 mars dernier a eu lieu, au siège du Ministère catalan de l'Éducation, une journée pour présenter le matériel du projet "Ville, territoire, paysage" aux professeurs des centres d'enseignement secondaire et en priorité aux professeurs de sciences sociales et de sciences expérimentales. Cette séance, menée à bien par les auteurs du projet (Roser Batllori et Joan M. Serra), avait pour objectif de faire connaître le matériel du projet, qui a été diffusé récemment dans tous les centres d'enseignement de Catalogne. Il s'agit d'un matériel pratique et attractif qui développe une didactique basée sur l'interaction sociale dans la classe, puisque un grand nombre des activités sont conçues pour que les élèves les travaillent de façon coopérative. De cette manière, entre beaucoup d'autres fonctions, on promeut le travail en groupe coopératif et l'utilisation des TIC, à partir des activités du site web du projet http://www.catpaisatge.net/educacio/.
: Projet éducatif Observatoire; Num. 16, Mars-Avril 09; L'une des principales tâches de l'Observatoire du Paysage est la sensibilisation en matière de paysage. Dans cet objectif, il a contribué au projet "Ville, territoire, paysage", fruit de la collaboration entre le Ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics et le Ministère de l'Éducation du Gouvernement de la Catalogne et l'Observatoire du Paysage de Catalogne. Ce projet innovateur, dans le cadre catalan et européen, s'adresse aux élèves et aux professeurs des établissements d'enseignement secondaire de Catalogne. Son but est de renforcer la connaissance du patrimoine paysager catalan et de sensibiliser les élèves sur le besoin de la préservation des valeurs paysagères et sur la prise de conscience de l'influence de l'action de l'homme sur l'environnement.
Il s'agit d'une proposition interdisciplinaire permettant de travailler sur les éléments naturels et humains du territoire de manière intégrée et à partir de l'observation de paysages concrets et réels, soumis à des changements et à des problématiques bien actuels.
Le matériel didactique comprend trois éléments : un dossier avec 12 planches panoramiques, représentant la diversité de paysages de la Catalogne ; le site Web "Ville, territoire, paysage" (www.catpaisatge.net/educacio) avec des activités interactives, et le guide didactique du projet, disponible sur le site Web, qui offre les outils et les orientations pour le travail des élèves et pour le suivi et l'évaluation.
: Séminaire International Paysage et Éducation; Num. 16, Mars-Avril 09; L'Observatoire du Paysage de Catalogne organise un séminaire international sur le paysage et l'éducation les 19 et 20 novembre prochains à l'édifice de La Pedrera de Barcelone, avec la collaboration du Conseil de l'Europe, du Réseau Européen d'Organismes Locaux et Régionaux pour l'Application de la Convention Européenne du Paysage (RECEP) et l'Œuvre Sociale de Caixa Catalunya. Dans les prochains mois sera rendu public le programme du séminaire et les inscriptions s'ouvriront le 15 septembre 2009.
La Convention Européenne du Paysage donne un très grand poids à tout ce qui porte sur la formation et l'éducation en matière de paysage, bien que, jusqu'à présent, les parties signataires aient donné la priorité à d'autres mesures et actions. Toutefois, il semblerait que le panorama commence à changer, de là l'opportunité et la pertinence de ce séminaire international. Au tout récent rapport Education on Landscape for Children du Conseil de l'Europe, il faut ajouter toute une série d'initiatives intéressantes dans le même ordre d'idées provenant de différents pays européens, dont la Catalogne. En effet, la mise en œuvre, dans ces premiers mois de 2009, de l'ambitieux projet éducatif Ville, territoire, paysage, destiné aux établissements d'enseignement secondaire de toute la Catalogne, offre une occasion extraordinaire de mettre sur la table cette expérience et d'autres similaires qui surgissent à travers l'Europe, aussi bien dans le domaine de l'éducation formelle que de l'éducation non formelle. Le moment est venu d'augmenter la prise de conscience citoyenne à l'égard du paysage à travers cette voie plus solide et encourageante à long terme : l'éducation. Pour obtenir plus de renseignements, ici.
: Nouveau Guide d'Intégration Paysagère; Num. 16, Mars-Avril 09; Le secrétaire de l'Aménagement du Territoire, M. Oriol Nel·lo, et le directeur général d'Architecture et de Paysage, M. Joan Ganyet, ont présenté le 15 janvier dernier le Guia d'integració paisatgística dels horts urbans i periurbans (Guide d'intégration paysagère des vergers urbains et périurbains). Le document, édité avec la Mairie de Girona, vise à être un instrument pratique adressé aux administrations afin d'orienter des actions d'amélioration paysagère des vergers situés principalement dans les périphéries urbaines, souvent dans des espaces dégradés et dans des conditions précaires.
Il s'agit d'améliorer la qualité paysagère et d'implantation des vergers existants et d'encourager la création d'espaces sociaux pour les personnes âgées et les élèves. L'objectif de base est l'amélioration de ces espaces et de leur fonction sociale, en considérant que la production de ces vergers est essentiellement destinée à la consommation propre. Les orientations du Guide sont applicables aussi bien aux vergers existants à améliorer qu'à des projets de création de nouveaux espaces. Vous pouvez consulter le texte complet du Guide ici.
: Conclusions des IIIe Journées Priorat: quel paysage, quel futur ?; Num. 16, Mars-Avril 09; Les 28 et 29 novembre derniers, ont été tenues, à Falset, les IIIe Journées Priorat: quel paysage, quel futur?, organisées par l'UFR de Géographie de l'Université Rovira i Virgili, l'Association PRIORitAT pour la promotion de la candidature du Priorat à Paysage Culturel de l'Humanité, le Centre Quim Soler et la Plate-forme pour la défense du patrimoine naturel du Priorat. Au cours de cette édition, une approche des valeurs du paysage a été proposée. De celles qui sont mesurables, comme les valeurs patrimoniales et économiques, mais également celles qui font partie de la perception humaine, plus subjectives, mais non moins importantes. Comme le paysage affecte-t-il la qualité de vie et l'état émotionnel des personnes? De quelle manière les individus et les sociétés s'identifient-elles à leurs paysages? Et les valeurs spirituelles qu'ils inculquent? Pouvons-nous quantifier la valeur d'un paysage? Vous pouvez consulter l'évaluation des journées ici.
: Cycle de conférences sur le paysage à Valladolid; Num. 16, Mars-Avril 09; La Fondation San Pablo-CEU et l'Ordre Officiel des Architectes de Castille-Leon (COACYCLE) ont organisé un cycle de trois conférences, parallèlement au cours de troisième cycle sur le paysage. Ces cours, organisés par la Fondation San Pablo-CEU, et dirigés par Luis Vicente García Merino, professeur de géographie de l'Université de Cantabrique, et Celestino Candela Pí, architecte et paysager, répondent à l'intérêt suscité par l'adhésion de l'État espagnol à la Convention Européenne du Paysage en mars 2008.
Le premier intervenant du cycle a été Javier Maderuelo, professeur d'architecture de l'Université d'Alcalà, qui a parlé de la Visión artística del paisaje("Vision artistique du paysage"); le second a été Joan Nogué, directeur de l'Observatoire du Paysage de Catalogne, avec la conférence "Hacia una nueva cultura del paisaje: política e instrumentos de ordenación y gestión del paisaje en Cataluña" ("Vers une nouvelle culture du paysage: politique et instruments d'aménagement et de gestion du paysage en Catalogne"), et le dernier a été le géographe Eduardo Martínez de Pisón, qui a intitulé son exposition "Una idea y una práctica del paisaje: ayer y ahora" ("Une idée et une pratique du paysage : hier et maintenant").
: Conclusions de la journée Paysages sonores de Catalogne; Num. 15, Janvier-Février 09; Organisée par la fondation Bosch i Gimpera (Centre de transfert de connaissances, de technologie et d'innovation de l'Université de Barcelone), en collaboration avec l'Observatoire catalan du paysage, la journée Paysages sonores de Catalogne s'est déroulée le 11 décembre dernier au CCCB (Centre de culture contemporaine de Barcelone). Elle a accueilli plus de 200 participants, en majorité catalans, désireux de découvrir les principales expériences menées sur les paysages sonores à l'échelle de la région. Au vu de l'intérêt suscité par cette journée, les organisateurs ont décidé de publier dans le courant de l'année 2009 les communications qui y ont été présentées. Elles constitueront le premier ouvrage de la nouvelle collection "Documents" de l'Observatoire catalan du paysage.
Cette journée a coïncidé avec la présentation du site Internet du groupe de recherche sur les paysages sonores de l'UB (Université de Barcelone), qui bénéficie du soutien de l'Observatoire catalan du paysage.
: Le paysage dans le Plan territorial régional de Campanie; Num. 15, Janvier-Février 09; Le Conseil régional de Campanie (Italie) a récemment approuvé le Plan territorial régional, document de référence en matière de planification territoriale de la région. La principale nouveauté de ce plan réside dans la prise en compte directe du paysage dans la planification territoriale, selon les directives de la Convention européenne du paysage, comme dans le cas du plan catalan. Dans cette optique, le processus de planification bénéficiera de la participation de toutes les parties prenantes impliquées sur ce territoire.
Ce plan doit permettre d'identifier les ressources environnementales, historiques et paysagères de la région, de définir les stratégies de développement local et d'établir des recommandations pour que la planification provinciale, locale et sectorielle soit cohérente avec les objectifs de protection et de gestion du paysage de Campanie. Pour de plus amples informations, veuillez cliquer ici.
: La Catalogne à la première Biennale du paysage de Toscane; Num. 15, Janvier-Février 09; La Catalogne était l'invitée d'honneur de la première Biennale du paysage de Toscane, qui s'est déroulée à Florence au mois de novembre dernier. Cette première édition, qui a accueilli plus de 500 participants de tous les coins d'Europe, avait pour objectif de réunir des experts européens en gestion du paysage afin de discuter des bonnes pratiques de l'administration publique en matière de sauvegarde, protection et développement du territoire dans le cadre de la Convention européenne du paysage.
En Catalogne comme en Toscane, la gestion et la planification du territoire tiennent compte du paysage. Il était donc logique que les responsables de la planification territoriale de ces deux régions se rencontrent pour échanger leurs expériences à propos de la mise en œuvre des principes de la Convention européenne du paysage. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.
: La pierre sèche dans le Baix Ebre et le Montsià; Num. 15, Janvier-Février 09; La valeur et l'importance que revêt la pierre sèche dans le paysage rural du Baix Ebre et du Montsià, les menaces qui pèsent sur ce type d'architecture et les possibilités qu'elle offre ont mené différentes associations et organismes - district de l'Èbre du COAC (Collège des architectes de Catalogne), Conseil cantonal du Baix Ebre, Conseil cantonal du Montsià, CODE (Consortium des services agro-environnementaux du Baix Ebre-Montsià), ministère catalan de l'Environnement et du Logement, ministère catalan de l'Agriculture, ICTA (Institut des sciences et technologies environnementales de l'UAB) et Àmbit Rural-Unió de Pagesos (Syndicat des agriculteurs) - à mettre en place des initiatives destinées à identifier et à mieux connaître ce paysage, ainsi que sa valeur et ses fonctions, pour les diffuser et proposer de futurs outils de protection. Ces outils doivent permettre de préserver la valeur de ce paysage tout en tenant compte des nécessités du territoire en matière de développement et des demandes de la population en termes de qualité de vie. Deux études ont été réalisées à ce jour: El paisatge agrari de la pedra en sec a la comarca del Baix Ebre (Le paysage agraire de la pierre sèche dans le canton du Baix Ebre), en 2004, et Inventari de construccions de pedra en sec a la comarca del Montsià (Inventaire des constructions en pierre sèche du canton du Montsià), en 2006. Pour consulter les éléments inventoriés dans le Baix Ebre et le Montsià, ainsi que leurs caractéristiques, rendez-vous sur le suivant site.
: Présentation de l'ouvrage Paisatge i salut; Num. 14, Novembre-Décembre 08; L'Observatoire catalan du paysage et le ministère de la Santé du gouvernement catalan viennent de publier Paisatge i salut (Paysage et santé), premier-né de la collection "Plecs de Paisatge" de l'Observatoire. Cet ouvrage, dont la présentation aura lieu le 18 novembre prochain à 19.00 h, dans la salle de conférences de la tour Agbar de Barcelone, explore les liens entre paysage, qualité de vie et bien-être individuel et social d'un point de vue novateur et interdisciplinaire. Paisatge i salut propose une réflexion sur les initiatives mises en œuvre dans ce domaine, qu'il s'agisse de politiques publiques liant santé, territoire et environnement ou d'applications thérapeutiques. Cet ouvrage sera disponible gratuitement à l'Observatoire catalan du paysage et pourra d'ici quelques mois être consulté en version numérique sur le site www.catpaisatge.net.
: Journées La Selva, territoire en pleine transformation; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Le Centre d'Estudis Selvatans (Centre d'études de La Selva) organise, les 21, 22 et 23 novembre à Santa Coloma de Farners, des journées intitulées La Selva, territoire en pleine transformation. Ces journées ont pour objectifs de promouvoir une réflexion pluridisciplinaire sur la réalité du canton de La Selva, de collecter des témoignages de sa transformation, de déterminer la manière dont les changements intervenus sont perçus et, le cas échéant, d'établir un diagnostic en vue de l'obtention d'un espace plus durable. Ces journées seront axées sur deux conférences centrales portant respectivement sur les phénomènes interactifs qui interviennent dans la transformation du territoire et du paysage dans le contexte actuel et sur la dimension historique des transformations du paysage de La Selva.
: Constitution de l'Alliance des paysages culturels du patrimoine mondial; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Le 15 septembre dernier, les représentants de différents paysages culturels espagnols ont signé l'accord de constitution de l'Alliance des paysages culturels du patrimoine mondial. Ils ont ainsi ratifié l'engagement souscrit dans la Déclaration d'Aranjuez, émise en décembre 2007 lors de la Ire Conférence internationale sur les paysages culturels du patrimoine mondial, qui visait à unir les forces des parties prenantes pour revendiquer la reconnaissance et la préservation de ces paysages, et les rendre compatibles avec un développement économique adéquat. Cette alliance, qui bénéficie du support du ministère espagnol de la Culture et du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, s'est consolidée à l'échelle internationale à l'occasion de la IIe Conférence internationale sur les paysages culturels, qui s'est déroulée au mois d'octobre dernier à Sintra (Portugal).
: Approbation définitive du Catalogue de paysages des Terres de Lleida; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Le Catalogue de paysages des Terres de Lleida, premier des sept catalogues devant être élaborés par l'Observatoire catalan du paysage, a été définitivement approuvé par l'Édit du 10 septembre 2008, suite à une résolution du ministre de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics du gouvernement catalan. Ce catalogue, dont le contenu est accessible sur le site de l'Observatoire, a été remis le 31 octobre 2006 au ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics (DPTOP), qui a ouvert une procédure d'information publique le 27 novembre 2007. L'Observatoire catalan du paysage prépare actuellement les catalogues de paysages de l'Alt Pirineu i Aran, des cantons du centre, des cantons de Gérone, des Terres de l'Èbre et de la région métropolitaine de Barcelone, qui seront remis au DPTOP début 2009.
: Prix européen du paysage Rosa Barba 2008; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Plus de 500 professionnels se sont réunis les 25, 26 et 27 septembre au Palau de la Música de Barcelone à l'occasion de la 5e Biennale européenne du paysage. Cinq éditions ont suffi à la Biennale pour devenir le principal rendez-vous européen du paysagisme et l'un des plus importants à l'échelle internationale. Il coïncide également avec la remise du Prix européen du paysage " Rosa Barba ", décerné cette année au projet danois Nicolai, de la paysagiste Kristine Jensen, qui a transformé l'ancien centre d'enseignement Nicolai (1890-1930) en un espace culturel émergent multidisciplinaire conjuguant cinéma, littérature, musique, artisanat et garderie. Onze projets de différents pays, notamment l'Italie, les Pays-Bas, l'Allemagne, la Suisse, le Danemark et le Portugal, ont finalement été retenus. Le Parc de l'eau de Saragosse, réalisé par les paysagistes Iñaki Alday, Margarita Jover et Christine Dalnoky, figurait également au rang des finalistes. Les 275 projets initialement sélectionnés, finalistes et lauréat compris, ont été exposés jusqu'au 24 octobre dans les locaux barcelonais du COAC (Collège des architectes de Catalogne).
: Colloque L'observation photographique au service des politiques du paysage; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Le ministère français de l'Écologie et du Développement durable organise, les 13 et 14 novembre à Paris, un colloque intitulé L'observation photographique au service des politiques du paysage. Des experts en planification urbaine et en aménagement du territoire, des paysagistes et des artistes, notamment des photographes, s'y retrouveront pour débattre du rôle des observatoires photographiques du paysage, un outil émergent dans bon nombre de pays d'Europe. La France dispose depuis 1989 d'un observatoire photographique du paysage, créé pour constituer un fonds de séries photographiques, successions à l'identique de vues d'un même lieu à différentes époques. Cet instrument s'est avéré très utile pour analyser les mécanismes de transformation des espaces, ainsi que le rôle des différents acteurs qui en sont la cause. Ce colloque traitera aussi des grandes commandes de photographies passées par les pouvoirs publics dans le cadre de l'aménagement du territoire et de la photographie comme outil de connaissance et d'échanges. L'Observatoire catalan du paysage ne manquera pas d'être présent à cet important rendez-vous.
: Vers l'approbation du Plan territorial spatial d'aménagement du paysage de Tenerife; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Le Cabildo Insular (Conseil insulaire) de Tenerife a entamé cet été les dernières étapes qui doivent le mener à approuver le PTEP (Plan territorial spatial d'aménagement du paysage) de Tenerife, élaboré en 2005 et 2006 par une équipe de spécialistes de l'aménagement du territoire et du paysage de l'Université de La Laguna et de l'Université polytechnique de Catalogne, sous la coordination du géographe José Ramon Vera et de l'économiste Joaquim Sabaté. L'avant-projet a été approuvé lors de la séance plénière du Conseil insulaire du 27 juin 2008 et une procédure d'information publique d'une durée de deux mois a été ouverte le 7 août pour que la population, les associations et les organismes de l'île puissent donner leur avis et faire part de leurs suggestions. Conformément aux principes de la Convention européenne du paysage, le PTEP a pour objectifs d'assurer la protection du patrimoine naturel et culturel qu'est le paysage de Tenerife et d'étudier son état, ainsi que les possibilités d'intervention. Pour accéder à un résumé du PTEP, veuillez cliquer ici.
: Journée sur les paysages sonores de Catalogne; Num. 14, Novembre-Décembre 08; Le paysage a toujours été associé à la vue, mais l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher peuvent être tout aussi déterminants, sinon plus, dans la manière de percevoir et de ressentir un paysage donné. Le son d'un lieu configure son identité et est une dimension essentielle de son paysage. Mais comment étudier et systématiser ces sons ? Comment évoluent-ils ? Quels sont les paysages sonores de Catalogne et comment sont-ils ? C'est pour tenter de répondre à ces questions que la fondation Bosch i Gimpera (Centre de transfert de connaissances, de technologie et d'innovation de l'Université de Barcelone), la Fundació Caixa Catalunya et l'Observatoire catalan du paysage organisent, le 11 décembre prochain au CCCB (Centre de culture contemporaine de Barcelone), la journée " Paisatges Sonors de Catalunya " (Paysages sonores de Catalogne). Les expériences les plus réussies sur les paysages sonores catalans seront exposées avant le séminaire international consacré aux autres paysages sensoriels, qui aura lieu dans le cadre de cette journée. Pour consulter le programme, veuillez cliquer ici.
: Conclusions du projet PAYS.DOC; Num. 14, Novembre-Décembre 08; De 2005 à 2007, la Direction générale de l'architecture et du paysage du ministère catalan de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics a participé au projet européen PAYS.DOC, dans le cadre du programme européen INTERREG IIIB – MEDOCC. Treize régions méditerranéennes ont pris part à ce projet. PAYS.DOC a permis de renforcer les liens et les échanges sur la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage au travers de quatre lignes de travail : la création d'un réseau virtuel d'observation des paysages méditerranéens et des changements qui s'y produisent ; le IIe Prix Méditerranée du Paysage ; la définition de lignes directrices communes en ce qui concerne l'intégration paysagère des activités dans quatre domaines essentiels (agriculture, industrie, infrastructures et culture) ; et la création du portail Paysmed (www.paysmed.net), outil de communication, de dynamisation et de coopération interrégional sur les paysages méditerranéens, accessible à tous. Les trois premières lignes de travail se sont soldées par la publication de trois ouvrages, dont le Guide des bonnes pratiques paysagères, coordonné par la Catalogne et disponible en espagnol, en français et en italien.
: État d'avancement des chartes du paysage; Num. 13, Septembre-Octobre 08; Les chartes du paysage sont des instruments de concertation volontaire destinés à faciliter l'entente entre les agents d'un territoire pour promouvoir des actions et des stratégies de mise en valeur du paysage. Leurs objectifs sont officialisés par la signature publique d'une charte et par un programme fixant les engagements pris par chacun des signataires en matière de paysage et le calendrier de réalisation des objectifs. Plusieurs chartes du paysage sont en cours d'élaboration en Catalogne. Le seul territoire catalan ayant approuvé une charte du paysage (en 2004) et ayant commencé à appliquer une partie des accords conclus est l'Alt Penedès. Le Berguedà a quant à lui approuvé en mars 2007 un pacte de protection, gestion et aménagement du paysage; un accord similaire a été conclu entre les mairies du syndicat intercommunal de la vallée de Camprodon et est sur le point d'être signé par celles de la vallée du ruisseau d'Argentona. Les chartes du paysage de la vallée du Tenes et de l'Alt Empordà sont quant à elles en phase initiale. Promues par les pouvoirs locaux (municipalités, syndicats intercommunaux, cantons), ces chartes bénéficient du soutien de la Direction générale de l'architecture et du paysage du gouvernement catalan, qui a mis au point un protocole d'élaboration). Leur suivi est assuré par l'Observatoire catalan du paysage, qui veille ainsi à leur cohérence avec les catalogues de paysages correspondants.
: L'Observatoire catalan du paysage et l'œuvre sociale de la Caixa Catalunya publient un ouvrage sur les indicateurs paysagers; Num. 13, Septembre-Octobre 08; L'Observatoire catalan du paysage et l'œuvre sociale de la Caixa Catalunya collaborent à la publication des communications du Séminaire International Indicateurs Paysagers: Défis et Perspectives qui s'est déroulé en 2007. Cet ouvrage, dont la sortie est prévue en décembre 2008, sera le deuxième de la nouvelle collection de l'Observatoire catalan du paysage, "Plecs de Paisatge".
Cette collection est née de la volonté d'aborder le paysage de tous les points de vue possibles pour favoriser la formation, la sensibilisation et la réflexion dans ce domaine. Les ouvrages seront publiés en catalan, mais incluront un résumé des chapitres en espagnol et en anglais pour favoriser leur diffusion. Le premier titre, centré sur le lien entre paysage et santé, et coédité par le ministère catalan de la santé, sortira en novembre.
: L'Observatoire catalan du paysage intervient à titre de conseiller dans l'élaboration de cartes des paysages fluviaux du Vallès; Num. 13, Septembre-Octobre 08; Le Consorci per a la Defensa de la Conca del Besòs (Consortium pour la défense de la vallée du Besòs) et le Conseil général de Barcelone ont publié, avec l'aide de l'Observatoire catalan du paysage, neuf cartes illustrant les paysages fluviaux de la vallée du Besòs, qui ont été distribuées avec le journal El 9 Nou du Vallès Oriental. Ces cartes sont agrémentées de photographies facilitant l'interprétation des éléments qui composent les paysages de chacune de ces vallées, à savoir : Mogent, rieres del Mogent, Congost, rieres de Congost, Tenes, riera de Caldes, Ripoll, rieres de Collserola et Besòs. Ces cartes ont été élaborées par Jopep Gordi, professeur de géographie à l'UdG (Université de Gérone) et par Albert Albertí, géographe.
: UNISCAPE; Num. 13, Septembre-Octobre 08; La première assemblée d'UNISCAPE, réseau d'universités européennes créé pour soutenir et renforcer la coopération scientifique en matière de recherche et d'enseignement dans le domaine du paysage, s'est déroulée le 12 juillet dernier à Florence. À l'heure actuelle, le réseau UNISCAPE est constitué de 42 universités des différents pays d'Europe qui ont été à l'origine de sa création. Les universités espagnoles qui en font partie sont l'Université de Gérone, l'Université autonome de Barcelone, l'Université polytechnique de Catalogne, l'Université de Las Palmas de Gran Canaria et l'Université de Séville, qui possèdent des unités d'enseignement et des groupes de recherche ayant une expérience reconnue dans le domaine du paysage. Les universités qui le souhaitent et répondent aux exigences d'UNISCAPE pourront désormais se joindre au réseau, dont la présidence est assurée par le professeur Carlo Magnani, recteur de l'Université de Venise, et la direction exécutive par Bas Pedroli, géographe et professeur de l'Université de Wageningen (Hollande).
: Approbation de la Loi de protection du paysage de Galice; Num. 13, Septembre-Octobre 08; Le Parlament approuvé, le 20 août dernier, la Loi de protection du paysage de Galice. Après le Pays de Valence et la Catalogne, la Galice devienne ainsi la troisième communauté autonome à intégrer le paysage à ses textes de loi, conformément à la Convention européenne du paysage. Cette Loi reconnaît juridiquement le paysage et encourage la mise en œuvre de politiques visant à sa conservation, sa protection, sa gestion et son aménagement. Elle sers de cadre de référence à l'ensemble du système législatif galicien, ainsi qu'aux plans et programmes susceptibles d'avoir une influence sur le paysage, et notamment sur les espaces d'une grande valeur naturelle et culturelle. Pour consulter le Loi cliquez ici.
: Sessions d'information et ateliers participatifs sur les catalogues de paysages des cantons du centre et des Terres de l'Èbre; Num. 12, Juillet-Août 08; L'Observatoire catalan du paysage a organisé, au mois de juin, plusieurs sessions d'information sur l'élaboration des catalogues de paysages de Catalogne, et plus précisément ceux des cantons du centre et des Terres de L'Èbre. Cinq sessions d'information et de débat sur le catalogue de paysages des cantons du centre ont ainsi eu lieu en collaboration avec la Direction générale de la participation citoyenne du gouvernement catalan pour diffuser les travaux préliminaires auprès de la population et encourager celle-ci à identifier et à caractériser les paysages de son territoire. Le catalogue de paysages des Terres de l'Èbre a quant à lui fait l'objet de six ateliers territoriaux de débat organisés par l'IDECE (Institut pour le développement des cantons de l'Èbre), l'Observatoire catalan du Paysage, le CODE (Consortium des services agro-environnementaux du Baix-Ebre-Montsià) et l'Unité prédépartementale de géographie de l'URV (Université Rovira i Virgili). Espaces de retour des résultats de la première phase du processus participatif et des premières conclusions obtenues par l'équipe technique chargée de la rédaction du catalogue de paysages des Terres de l'Èbre, ces ateliers ont également permis de débattre des stratégies futures à appliquer aux paysages des Terres de l'Èbre.
: Conclusions de la journée Rurbanisation: nouvelles dynamiques urbaines en milieu rural; Num. 12, Juillet-Août 08; La ville de Barcelone a accueilli, le mercredi 5 mars, la journée Rurbanisation : nouvelles dynamiques urbaines en milieu rural dont l'objectif était de lancer un débat interdisciplinaire sur les changements subis par les paysages ruraux. Des experts de différentes disciplines - géographie, environnement, sciences politiques, sociologie et anthropologie sociale - et les membres d'associations de défense du territoire et d'autres mouvements sociaux y ont retrouvé les représentants de différents niveaux des pouvoirs publics pour débattre de l'avenir du territoire et de ces paysages. Cette rencontre était organisée par l'Observatoire de l'urbanisation du département de géographie de l'UAB (Université autonome de Barcelone) et le département de géographie de l'USC (Université de Saint-Jacques de Compostelle), en collaboration avec la fondation Canada, le CECUB (Centre d'études canadiennes de l'Université de Barcelone) et la Direction générale du tourisme du gouvernement de Galice. Pour accéder aux conclusions de cette journée, veuillez cliquer ici.
: Ets part del paisatge. Participa : enquête en ligne sur le catalogue de paysages de la région métropolitaine de Barcelone; Num. 12, Juillet-Août 08; L'Observatoire catalan du paysage a créé, sous la devise Ets part del paisatge. Participa (Le paysage, c'est vous ! Participez !), un site participatif sur l'un des cinq catalogues de paysages en cours d'élaboration, celui de la région métropolitaine de Barcelone. Il s'agit de l'un des outils prévus par l'Observatoire pour favoriser l'implication de la population dans la gestion et la planification du paysage. Il avait déjà été utilisé pendant la rédaction des autres catalogues (campagne de Tarragone, Terres de Lérida, Alt Pirineu i Aran, Terres de l'Èbre et cantons de Gérone). Cette enquête se poursuivra jusqu'au 31 octobre prochain. En remerciement de leur participation, les internautes peuvent télécharger des photos de paysages de cette région sous la forme d'un économiseur d'écran.
: L'Observatoire catalan du paysage crée un nouveau dossier en ligne sur les arbres monumentaux et remarquables; Num. 12, Juillet-Août 08; L'Observatoire catalan du paysage a créé un nouveau dossier en ligne intitulé Arbres monumentaux et remarquables, disponible en catalan, espagnol, anglais et français. Ce nouveau dossier a pour but de faire connaître et de souligner l'importance écologique, historique et symbolique des arbres monumentaux et remarquables des paysages du monde entier. Il prétend également collecter, classer, trier et mettre à disposition du public, d'une manière simple, les initiatives, centres, institutions, nouvelles et ouvrages sur les arbres monumentaux et remarquables, en Catalogne et à l‘échelle internationale. Conçu pour les spécialistes comme pour le grand public, ce dossier sera étoffé et mis à jour régulièrement. Il s'agit du deuxième dossier de ce type créé par l'Observatoire, le premier étant consacré aux paysages de pierre sèche. De nouveaux dossiers portant sur d'autres thèmes sont en cours d'élaboration.
: Présentation de l'ouvrage SIT Manresa, Servei d'Interpretació Territorial; Num. 12, Juillet-Août 08; La Pedrera (Barcelone) a été le lieu choisi pour présenter, le 5 juin dernier, l'ouvrage SIT Manresa, Servei d'Interpretació Territorial (SIT Manresa, Service d'interprétation territoriale), publié par Sitesize et disponible en version catalane et anglaise. Les textes qui y figurent résultent de collaborations et de synergies entre des acteurs de différents domaines dans lesquels le travail culturel et artistique sur le territoire trouve son meilleur complément : la géographie, le paysage, la participation citoyenne, la gestion des connaissances, la pédagogie, la gestion culturelle, etc. Sitezise est une plate-forme de projets collaboratifs sur la métropole contemporaine, qui se consacre depuis 2002 à des travaux spécifiques de création et de médiation culturelle dans la région métropolitaine de Barcelone afin d'évaluer la transformation présente et future du territoire.
: Les dix objectifs catalans de qualité paysagère; Num. 11, Mai-Juin 08; Les objectifs de qualité paysagère figurent parmi les piliers de la Convention européenne du paysage et, en conséquence, de la Loi de protection, gestion et aménagement des paysages de Catalogne. À ce titre, ils constituent une référence essentielle pour les politiques territoriales et sectorielles, les organismes et, plus généralement, la société civile, dans le cheminement vers des paysages ayant une influence positive sur la qualité de vie de la population. Au-delà de leur influence sur les instruments propres à la planification territoriale, urbanistique et sectorielle, les objectifs de qualité paysagère ont également pour fonction de contribuer à une sensibilisation accrue de la population en ce qui concerne le paysage. Ils répondent en fait à une question, à la fois simple et complexe : " Quel paysage voulons-nous ? ". Que ce soit pour les sept régions ou pour chaque unité de paysage, les objectifs de qualité paysagère définis dans les catalogues de paysages élaborés par l'Observatoire catalan du paysage sont très nombreux et très variés. Seuls dix d'entre eux ont trait à des aspects communs à la plus grande partie du territoire catalan ; ce sont les objectifs catalans de qualité paysagère.
: Table ronde 'L'art face aux transformations du paysage: regard et engagement'; Num. 11, Mai-Juin 08; Organisée par le musée d'Art de Gérone et les Services territoriaux de la culture et des médias de Gérone le 20 février dernier, la table ronde intitulée " L'art face aux transformations du paysage: regard et engagement" a connu une forte affluence et éveillé un grand intérêt auprès du public. Cette rencontre s'est déroulée parallèlement à trois expositions traitant d'un même sujet, le paysage : " Vent de Grafit " (Vent de graphite) d'Arcadi Artís, " La despulla de la natura " (La nudité de la nature) de Josep Beulas et " Els paisatgistes del Montgrí " (Les paysagistes du Montgrí) de Francesc Gimeno.
Le conférencier Joan Romero, titulaire de la chaire de géographie humaine de l'Université de Valence, et les commentateurs Arcadi Artís, artiste et architecte, Jordi Balló, professeur de communication audiovisuelle à l'Université Pompeu Fabra, et Jordi Pigem, philosophe spécialisé dans les liens entre nature et culture, ont participé à cette table ronde modérée par Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage.
Pour accéder aux conclusions de cette table ronde, cliquez ici.
: Séminaire international sur l'archéologie du paysage des régions montagneuses d'Europe; Num. 11, Mai-Juin 08; Organisé par l'Institut Català d'Arqueologia Clàssica (Institut catalan d'archéologie classique) en collaboration avec le SERP (Université de Barcelone) et le laboratoire GEODE (Université de Toulouse), le Séminaire international sur l'archéologie du paysage des régions montagneuses d'Europe aura lieu du 4 au 6 juin 2008 à Tarragone.
Ce séminaire se veut un point de rencontre entre les chercheurs dont les travaux portent sur l'archéologie du paysage des régions montagneuses. Il a pour objectif de faciliter les discussions et les échanges en matière de méthodologies, d'expériences et de résultats, mais est également destiné à servir de plate-forme de partage d'intérêts communs et de tremplin de collaboration en vue de futures réunions et rencontres européennes. Pour consulter le programme de ce séminaire, cliquez ici.
: Le Conseil du gouvernement de Galice approuve la Loi de protection du paysage; Num. 11, Mai-Juin 08; Le Conseil du gouvernement de Galice a approuvé, le 27 mars dernier, le projet de Loi de protection du paysage de Galice. La prochaine étape consistera à la présenter au Parlement pour entériner son approbation. Après le Pays de Valence et la Catalogne, la Galice deviendra ainsi la troisième communauté autonome à intégrer le paysage à ses textes de loi, conformément à la Convention européenne du paysage. Cette Loi reconnaît juridiquement le paysage et encourage la mise en œuvre de politiques visant à sa conservation, sa protection, sa gestion et son aménagement. Après approbation, elle servira de cadre de référence à l'ensemble du système législatif galicien, ainsi qu'aux plans et programmes susceptibles d'avoir une influence sur le paysage, et notamment sur les espaces d'une grande valeur naturelle et culturelle.
: Projet 'On Riu Llobregat' de l'Observatoire Nomade; Num. 11, Mai-Juin 08; Organisé par ON IT (Observatoire Nomade, Image et Territoire), l'un des laboratoires de recherche du département Design et Image de l'UB (Université de Barcelone), l'atelier ON riu Llobregat s'est déroulé dans le courant du mois d'avril. Cet atelier s'inscrit dans le cadre du projet ON riu Llobregat, né de l'expérience a roaming Rieres // Rambles menée en avril 2007. ON IT est un groupe ouvert, en constante construction et croissance, qui produit, recueille et diffuse des expériences sur la ville et la banlieue pour créer un réseau d'observation critique des différentes manières de pratiquer et de percevoir le territoire. L'atelier avait pour champ de travail transdisciplinaire la zone du Baix Llobregat Nord. Pour apporter de la créativité à la réflexion sur le présent d'un territoire très complexe, il a combiné pendant trois semaines des conférences et des itinéraires passant par des points précis de ce territoire. Il est prévu que le projet "On Riu Llobregat" se termine en 2009, avec la présentation du résultat des travaux des différents groupes qui se sont formés lors de l'atelier.
: Conclusions du séminaire consacré à la future Loi sur les espaces agraires catalans; Num. 10, Mars-Avril 08; L'UdG (Université de Gérone) a accueilli, les 17 et 18 janvier derniers, un séminaire intitulé " La Futura Llei d'Espais Agraris de Catalunya " (La future Loi sur les espaces agraires catalans). Organisé par la Chaire de géographie et conscience territoriale de cette même université et la fondation Agroterritori, en collaboration avec la Chambre d'agriculture de Gérone et l'Unió de Pagesos (Syndicat des agriculteurs), ce séminaire bénéficiait du soutien de l'Institut de l'environnement de l'UdG, du Conseil général de Gérone et de trois ministères du gouvernement catalan (Aménagement du Territoire et Travaux Publics, Environnement et Logement, et Agriculture, Alimentation et Action Rurale). Entre spectateurs, conférenciers et invités - parmi lesquels figurait Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage -, 108 personnes ont contribué à cette réflexion et à ce débat sur la future Loi sur les espaces agraires catalans. Pour consulter les conclusions de ce séminaire, veuillez cliquer ici.
: Barcelone accueille la troisième réunion du Comité exécutif du RECEP; Num. 10, Mars-Avril 08; Des représentants de plus de trente organismes publics régionaux et locaux de toute l'Europe se sont réunis, le 18 février dernier à Barcelone, au siège du ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics du gouvernement catalan, à l'occasion de la troisième réunion du Comité exécutif du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP). Ce Réseau, dont le siège se trouve à Strasbourg (France), est une organisation internationale non gouvernementale constituée de 37 organismes locaux et régionaux d'Europe. Elle a pour principaux objectifs de favoriser la connaissance et l'application de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale, et d'encourager l'échange d'expériences entre ses membres en matière de paysage. La Catalogne assure la co-direction du réseau RECEP par le biais de l'Observatoire catalan du paysage, qui fait partie du Conseil de direction. La représentation politique et institutionnelle au sein du Réseau est assurée par le gouvernement catalan.
: Appel à candidatures pour le Prix Rosa Barba 2008; Num. 10, Mars-Avril 08; Le Prix européen du paysage Rosa Barba 2008 sera décerné à l'occasion de la 5ème Biennale européenne du paysage, 'Tempête & élan', qui aura lieu les 25, 26 et 27 septembre 2008 à Barcelone. Ce prix distingue les meilleurs projets paysagers mis en œuvre en Europe au cours des quatre dernières années (2003-2007). Il a pour objectifs d'approfondir l'observation des interventions sur le paysage et d'en débattre, tant du point de vue de l'architecture du paysage que d'autres disciplines liées à son étude et à son évolution. Une première sélection des travaux présentés donnera lieu à une exposition qui servira de base à la publication du catalogue international de la cinquième édition de la biennale. Le délai de présentation des projets est fixé au 28 mars 2008. Le lauréat sera désigné à l'occasion du symposium. Plus d'infos... .
: L'exposition itinérante 'País de Paisatges' fait un arrêt à Olot; Num. 10, Mars-Avril 08; Organisée à l'initiative du ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux Publics et du ministère de la Présidence du gouvernement catalan, en collaboration avec l'Observatoire catalan du paysage, l'exposition itinérante 'Pays de paysages' prendra ses quartiers au Museu Comarcal de la Garrotxa (musée cantonal de la Garrotxa), à Olot, du 29 février au 13 avril 2008.
Elle prétend montrer la diversité et la richesse exceptionnelle des paysages de Catalogne et illustrer la manière dont les organisations civiques et les pouvoirs publics interviennent aujourd'hui sur le paysage, le gèrent et encouragent la population à mieux le connaître. Cette exposition pose également un regard artistique sur le paysage et montre les différentes façons dont il peut être perçu.
Parallèlement, l'Observatoire catalan du paysage et le musée cantonal de la Garrotxa ont organisé toute une série d'activités complémentaires, notamment des projections de films sur le paysage, des conférences et des visites guidées destinées à favoriser la réflexion sur les transformations subies par le paysage.
: Création de la plate-forme Civilscape; Num. 10, Mars-Avril 08; La plate-forme Civilscape a officiellement vu le jour le 23 février dernier, à Florence. Composée d'organisations non gouvernementales européennes, elle a pour principal objectif d'intégrer la vision de la société civile à la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage.
La création de cette plate-forme est à mettre à l'actif du Landscape Manifesto Group (Pays-Bas), qui s'efforce de promouvoir la coopération internationale en matière de paysage.
: Résultats du séminaire international Indicadors de Paisatge. Reptes i Perspectives; Num. 9, Janvier-Février 08; Le séminaire international Indicateurs paysagers : défis et perspectives s'est déroulé les 29 et 30 novembre à l'Institut cartographique de Catalogne, à Barcelone. Des experts de toute l'Europe s'y sont retrouvés pour réfléchir depuis différentes perspectives disciplinaires à la façon d'envisager les indicateurs paysagers et exposer des expériences concrètes concernant ces mêmes indicateurs et leur application dans le cadre des politiques paysagères.
Plus de 200 personnes venant de tous les coins de Catalogne, de toutes les régions d'Espagne, de nombreux pays européens, du Canada et d'Amérique latine ont assisté à ces journées. Le grand intérêt éveillé par ce séminaire a mené l'Observatoire catalan du paysage à enregistrer les conférences en vidéo et à les diffuser en différé sur son site.
Les résultats de ces rencontres seront également regroupés dans un ouvrage, qui sera publié en 2008 en collaboration avec la fondation Territori i Paisatge de Caixa Catalunya, dans la collection "Plecs de Paisatge".
: Inauguration de l'Institut del Territori; Num. 9, Janvier-Février 08; La présentation de l'Institut del Territori (IDT, Institut du territoire) aura lieu le 23 janvier prochains au Centre de culture contemporaine Octubre de Valence (Espagne), à l'occasion de journées consacrées à l'analyse de la situation du Pays de Valence en matière d'eau, de construction, d'infrastructures et de mobilité.
L'Institut del Territori a pour but de favoriser l'essor d'une nouvelle culture du territoire au sein de la population et des autorités locales, ainsi que dans le domaine professionnel. Il se propose d'atteindre cet objectif au travers d'une réflexion sur les politiques qui régissent le territoire et les paysages de la région de Valence, de Catalogne et des Baléares. Pour ce faire, il organisera des activités de divulgation, créera un espace de recherche en collaboration avec les universités et assurera le suivi des propositions destinées aux techniciens des autorités locales et cantonales.
Le comité consultatif de l'IDT est composé de Joan Romero (Université de Valence), Joan Nogué (Université de Girona, directeur de l'Observatoire catalan du paysage), Ivan Murray (Université des Îles Baléares), Joan Olmos (Université polytechnique de Valence), Martí Domínguez (biologiste, directeur de la revue Mètode de l'Université de Valence), Ramon Folch (sociologue, directeur de l'Estudi Ramon Folch) et des journalistes Maria Josep Picó (directrice de la revue Nat) et Jordi Bigues.
: 'En marge, les paysages que nous ne regardons pas'; Num. 9, Janvier-Février 08; "En marge, les paysages que nous ne regardons pas" est un cycle de conférences organisé par le Centre culturel la Mercè de la mairie de Girona, en collaboration avec l'Observatoire catalan du paysage. Ce séminaire met l'accent sur les paysages cachés et en marge, c'est-à-dire sur les paysages que nous ne regardons généralement pas ou que nous ne voyons pas - paysages invisibles, intangibles, éphémères, paysages du corps et de l'imaginaire -, tout en accordant une attention particulière à leurs limites.
Ce cycle est composé de quatre conférences gratuites, qui auront lieu les 19 et 26 février, et les 4 et 11 mars. Les conférenciers seront : Joan Nogué, titulaire de la chaire de géographie humaine de l'UdG (Université de Girona) et directeur de l'Observatoire catalan du paysage, María Ángeles Durán, titulaire de la chaire de sociologie du Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Daniela Colafranceschi titulaire de la chaire d'architecture du paysage de l'Université méditerranéenne de Calabre et Michael Jakob, titulaire de la chaire de théorie et histoire du paysage de l'Université de Genève.
Pour consulter le programme, cliquez ici.
: L'Observatoire catalan du paysage crée un dossier numérique sur les paysages de pierre sèche; Num. 9, Janvier-Février 08; En publiant le dossier numérique Paysages de pierre sèche, l'Observatoire catalan du paysage a voulu créer un espace de référence consultable en ligne. Ce dossier a pour objectifs de contribuer à une meilleure connaissance des paysages de pierre sèche, de leur diversité et de leur importance, de collecter, classer et mettre à disposition du public des informations d'ordre général sur la pierre sèche en Catalogne et dans le monde entier, et de répertorier les organismes, initiatives, nouvelles et ouvrages spécialisés. Ce nouveau dossier a également pour but de faciliter les contacts entre les amateurs et/ou experts en pierre sèche. Son format numérique permettra de l'étendre et de le mettre à jour régulièrement. L'Observatoire catalan du paysage prépare actuellement des dossiers sur d'autres thèmes, qui seront diffusés dans les mois à venir.
: Table ronde 'L'art face aux transformations du paysage: regard et engagement'; Num. 9, Janvier-Février 08; Le musée d'Art de Girona et les Services territoriaux de la culture et des médias de Girona organisent une table ronde à l'occasion de trois expositions qui traitent d'un sujet commun, le paysage: "Vent de grafit" d'Arcadi Artís, "La despulla de la natura" de Josep Beulas et "Els paisatgistes del Montgrí" de Francesc Gimeno. Cette table ronde, qui sera animée par Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage, aura pour titre: "L'art face aux transformations du paysage: regard et engagement". Le conférencier Joan Romero, titulaire de la chaire de géographie humaine de l'Université de Valence, sera accompagné de plusieurs commentateurs: Arcadi Artís (artiste et architecte), Jordi Balló (professeur de communication audiovisuelle à l'Université Pompeu Fabra) et Jordi Pigem (philosophe spécialisé dans les liens entre nature et culture). Cette table ronde aura lieu le 20 février à 19h30, dans les locaux des Services territoriaux de la culture et des médias de Girona.
: Le gouvernement espagnol ratifie la Convention européenne du paysage; Num. 9, Janvier-Février 08; Le gouvernement espagnol a ratifié, le 26 novembre 2007, la Convention européenne du paysage (CEP) adoptée à Florence en octobre 2000. Cette ratification, qui entrera en vigueur en mars 2008, porte à 29 le nombre de pays ayant adhéré à cette convention internationale qui a pour but de promouvoir la protection, la gestion et l'aménagement des paysages européens et d'organiser la coopération européenne en matière de paysage.
L'adhésion à cette convention implique un engagement en termes de défense intégrale du paysage, engagement qui devra être mis en pratique tant par l'Administration centrale que par les communautés autonomes. C'est pourquoi le ministère de l'Environnement a demandé à l'Université de Séville d'étudier la situation actuelle du paysage sur l'ensemble du territoire espagnol, de définir les lignes d'actions prioritaires en vue de la mise en œuvre de la Convention et d'identifier les stratégies et instruments fondamentaux de protection et d'aménagement du paysage.
: 'À qui appartient le paysage?': cycle de conférences; Num. 9, Janvier-Février 08; Dans le cadre du projet de recherche SETLAND consacré à l'évolution durable du paysage et du territoire, le département de géographie de l'Université de Padoue (Italie) a organisé un cycle de six conférences sur la participation aux processus d'identification, de mise en valeur et de planification du paysage. Intitulé "À qui appartient le paysage?", ce cycle s'inscrivait dans le cadre des directives de la Convention européenne du paysage, qui souligne le rôle que doivent jouer les processus participatifs dans l'identification et la mise en valeur du paysage, ainsi que dans la définition des objectifs de qualité paysagère. Ces conférences ont eu lieu en octobre, novembre et décembre 2007. Leur contenu intégral est disponible sur le site du projet.
: Naissance de Agenda du paysage; Num. 8, Novembre-Décembre 07; Créé en octobre 2007 par l'Observatoire catalan du paysage, Agenda du paysage propose à ses lecteurs un calendrier des congrès, journées, cours, présentations, conférences, expositions et autres activités se déroulant partout dans le monde, notamment en Catalogne. Ce nouvel outil de communication, qui se présente sous la forme d'un bulletin électronique mensuel, vient compléter la rubrique Agenda du site de l'Observatoire, du bulletin Paysag-e et du Dietari de Paisatge. Il est destiné à se convertir en un support de diffusion de référence pour les agents les plus directement impliqués dans l'étude et la gestion du paysage et pour tous ceux qui s'y intéressent. Si vous souhaitez vous y souscrire cliquez ici
: Ajout de 25 entrées supplémentaires au glossaire du site de l'Observatoire; Num. 8, Novembre-Décembre 07; La rubrique Glossaire du site de l'Observatoire s'est récemment vu adjoindre 25 termes supplémentaires, ce qui porte son nombre total d'entrées à 48. Banalisation du paysage, perception du paysage et mesure d'intégration paysagère sont quelques-unes des expressions qui viennent s'ajouter aux entrées existantes telles que fragilité d'un paysage, création de paysage et caractéristiques du paysage, etc. Le glossaire de l'Observatoire est une rubrique vivante et dynamique qui accueille régulièrement de nouveaux termes pour contribuer à une meilleure connaissance du paysage.
: L'exposition itinérante 'Pays de paysages' poursuit son périple; Num. 8, Novembre-Décembre 07; Organisée par l'Observatoire catalan du paysage et les ministères de la Présidence et de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du gouvernement catalan, l'exposition itinérante 'Pays de paysages' poursuit son périple dans toute la Catalogne et les municipalités qui souhaitent l'accueillir sont de plus en plus nombreuses. Inaugurée à Gérone le 22 septembre 2006, elle sera visible à Barcelone (Palau Robert), à Reus et à Lérida jusqu'au 30 novembre 2007. Il est également prévu qu'elle séjourne à Olot du 22 février au 15 avril 2008. Cette exposition a pour but de souligner la diversité et la richesse extraordinaires des paysages catalans. Elle permet aux visiteurs d'apprécier la façon dont peintres et écrivains ont reproduit et recréé ces paysages à différentes époques et de ressentir différentes manières de vivre un paysage. Elle montre également comment les organisations civiques et l'Administration agissent aujourd'hui sur le paysage, le gèrent et s'efforcent d'en promouvoir la connaissance.
: L'Observatoire catalan du paysage lance une enquête pionnière sur le degré de satisfaction paysagère dans la région métropolitaine de Barcelone; Num. 8, Novembre-Décembre 07; L'élaboration du Catalogue de paysages de la région métropolitaine de Barcelone, qui a débuté mi-2007 et devrait être achevée fin 2008, a mené l'Observatoire catalan du paysage à réaliser une enquête visant à déterminer le degré de satisfaction paysagère des cinq millions d'habitants de la région métropolitaine de Barcelone. Confiée à l'Institut d'études régionales et métropolitaines de Barcelone, cette enquête directe menée auprès de 1 050 habitants est la première du genre en Catalogne. Au travers de photos et de cartes, et d'un entretien de 30 minutes, elle devrait permettre de comprendre la manière dont les habitants perçoivent leurs paysages quotidiens, de déterminer ceux auxquels ils accordent le plus de valeur et ceux qu'ils jugent les plus dégradés. Cette enquête bénéficie du parrainage de la Direction générale de la participation citoyenne du gouvernement catalan. Ses résultats seront connus dans le courant du premier semestre 2008.
: Sixième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage; Num. 8, Novembre-Décembre 07; La Sixième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, qui portait sur le thème " Paysage et patrimoine rural ", s'est déroulée du 20 au 22 septembre 2007 à Sibiu (Roumanie). Cette réunion était structurée en ateliers parallèles consacrés à différents sujets : le paysage rural dans l'aménagement du territoire (notamment en Roumanie et dans les anciens pays d'Europe de l'Est), le rôle de la CEMAT, des autres institutions et des politiques européennes liées au monde rural, la valeur du patrimoine rural, la nécessité de prendre en compte les paysages ruraux soumis à d'importantes transformations et enfin, comme de coutume dans ce genre de rencontres, les expériences européennes dans ce domaine. L'Observatoire catalan du paysage ayant co-organisé la cinquième réunion de ces ateliers, qui s'est déroulée l'an passé à Gérone, il était présent à Sibiu où il a co-présidé la table ronde finale, au cours de laquelle les conclusions de cette réunion ont été exposées.
: Contenus et information publique du Catalogue de paysages des Terres de Lleida; Num. 8, Novembre-Décembre 07; Le Directeur Général d'Architecture et de Paysage du gouvernement catalan, Joan Ganyet, conformément à ce qui est établi au Décret 343/2006 du 19 septembre, à travers lequel a été développée la Loi 8/2005 du 8 juin relative à la protection, gestion et aménagement du paysage et réglant les études et rapports d'impact et d'intégration paysagère, procéda le 16 de novembre dernier à l'approbation initiale du Catalogue de paysages des Terres de Lleida, pour ensuite le soumettre à l'information publique pour une période de un mois (DOGC). Le Catalogue de paysages des Terres de Lleida, élaboré par l'Observatoire du Paysage de la Catalogne, fut délivré par cet organisme au Département de Politique Territoriale et des Travaux Publics le 31 octobre 2006. Les contenus du Catalogue de paysages des Terres de Lleida peuvent être consultés intégralement sur le site web de l'Observatoire du Paysage.
: Création du réseau d'universités UNISCAPE; Num. 7, Septembre-Octobre 07; Créé le 26 mai dernier à Florence, le réseau universitaire UNISCAPE a pour but de stimuler la coopération scientifique en matière de formation et de recherche entre les institutions universitaires européennes intéressées par la Convention européenne du paysage. Fondé à l'initiative de l'université IUAV de Venise et de l'Université méditerranéenne de Reggio de Calabre, ce réseau est formé de plus de 30 universités de différents pays d'Europe, notamment l'Italie, l'Allemagne, la France, le Portugal, le Royaume-Uni, la Hollande et l'Espagne. Les universités espagnoles qui en font partie sont les suivantes : Université de Girona, Université autonome de Barcelone, Université polytechnique de Catalogne, Université de Séville et Université de Las Palmas de Gran Canaria.
: L'Observatoire catalan du paysage organise le séminaire international Indicateurs paysagers. Défis et perspectives; Num. 7, Septembre-Octobre 07; Les nouvelles politiques paysagères mises en œuvre en Catalogne et dans de nombreux pays d'Europe requièrent des indicateurs permettant d'évaluer périodiquement l'évolution et l'état du paysage, la satisfaction de la population en ce qui le concerne et l'efficacité des initiatives publiques et privées destinées à l'améliorer. Le choix de ces indicateurs suscite un vif débat en Europe, débat qui n'est pas encore clos. Différents facteurs rendent ce choix particulièrement complexe : la transversalité du concept de paysage, qui englobe les dimensions naturelles et culturelles, ainsi qu'une dimension perceptive individuelle et sociale ; la nouveauté relative de la notion de paysage en tant qu'objet de planification territoriale et urbanistique ; la volonté de se baser sur une liste d'indicateurs applicables, dont l'utilité est éprouvée et qui sont compréhensibles pour l'ensemble de la population. C'est pourquoi l'Observatoire catalan du paysage organise le séminaire international Indicateurs paysagers: défis et perspectives, qui aura lieu les 29 et 30 novembre 2007 à Barcelone, au siège de l'Institut cartographique de Catalogne. Parrainé par le ministère de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics du gouvernement catalan, ce séminaire est organisé en collaboration avec l'Institut cartographique de Catalogne, la Fundació Territori i Paisatge de la Caixa de Catalunya et le Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP). Il a pour objectif de débattre des indicateurs paysagers de différents points de vue disciplinaires et de mettre en commun les principales expériences vécues dans ce domaine à l'échelle européenne. Pour consulter le programme de ce séminaire, cliquez ici.
: Le Conseil de l'Europe organise la Sixième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage consacrée au paysage et au patrimoine rural; Num. 7, Septembre-Octobre 07; Organisée par le Conseil de l'Europe, la Sixième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage aura lieu à Sibiu (Roumanie) du 20 au 22 septembre 2007 et portera sur le thème "Paysage et patrimoine rural" La réunion précédente, qui s'est déroulée en septembre 2006 à Girona, a bénéficié de la participation de plus de 300 représentants institutionnels de tous les coins d'Europe. Ces rencontres, organisées périodiquement par le Conseil de l'Europe depuis 2002, donnent lieu à une analyse approfondie de la mise en œuvre de certains aspects de la Convention européenne du paysage, approuvée en octobre 2000. Véritables forums d'échange de pratiques et d'idées, ces réunions sont aussi une vitrine des nouveaux concepts, instruments et politiques paysagères déployés en Europe dans le cadre de cette convention. Les participants de cette sixième réunion, au rang desquels figure l'Observatoire catalan du paysage, examineront l'expérience de mise en œuvre de politiques nationales, régionales et locales en matière de patrimoine rural dans le contexte de la Convention européenne du paysage. Pour consulter le programme de ces réunions, cliquez ici.
: Intégration du fonds du centre de documentation de l'Observatoire catalan du paysage de la Catalogne au Catalogue collectif des universités catalanes; Num. 7, Septembre-Octobre 07; Au mois d'avril dernier, l'Observatoire catalan du paysage de la Catalogne a signé un accord avec le Consortium des bibliothèques universitaires de Catalogne en vue d'intégrer le fonds du Centre de documentation au Catalogue collectif des universités catalanes (CCUC). Ce catalogue permet de localiser, par une simple consultation, tous les documents des bibliothèques qui font partie du Consortium et ceux d'autres institutions non universitaires telles que le centre de documentation de l'Observatoire. Le catalogage du fonds du Centre (livres, revues, CD-ROM, DVD, etc.) a commencé en avril. Plus de 800 documents sont d'ores et déjà catalogués (sur les ... dont dispose le Centre) et ce nombre augmente régulièrement. Le fonds bibliographique du Centre de documentation de l'Observatoire catalan du paysage peut désormais être consulté via Internet.
: IIe Congrès européen ville verte; Num. 7, Septembre-Octobre 07; L'association pour l'intégration d'espaces verts dans les centres urbains, Per Més Verd, organise, les 23 et 24 octobre à Barcelone, au Collège des architectes de Catalogne, le IIe Congrès européen ville verte. Point de rencontre pluridisciplinaire entre les gestionnaires publics et les acteurs économiques et professionnels qui interviennent dans la planification, la conception et l'aménagement des espaces verts urbains, cette deuxième édition est centrée sur la volonté de dépasser l'idée que le coût des espaces verts est supérieur aux bénéfices qu'ils engendrent. Cet objectif est étroitement lié à l'amélioration de notre santé, la durabilité de notre environnement, le confort des zones de loisirs, l'essor du tourisme, la promotion d'un habitat respectueux du paysage et l'éducation et la culture en matière d'espaces verts. Le thème choisi cette année place la valeur des espaces verts au centre de ces rencontres. Le programme comporte, comme de coutume, une journée à caractère essentiellement théorique consacrée aux concepts, et une autre, plus pratique, réservée à l'étude de différents cas. Pour de plus amples informations, veuillez cliquer ici.
: Conclusions du Workshop Low Cost Landscapes; Num. 6, Juillet-Août 07; Du 12 au 21 mars 2007, Girona a accueilli le Séminaire International Low Cost Landscapes / Paysages à Faible Coût, organisé par l'Universitat Autonòma de Barcelone, l'Universitat de Girona et le Politecnico di Milano. L'objectif de ce séminaire international, qui réunit des spécialistes et des professionnels en provenance de différents pays, était de réfléchir sur les transformations du paysage dérivées de l'importance actuelle et la croissance expérimentée par les aéroports de deuxième hiérarchie, où opèrent les compagnies appelées à " faible coût ". Au sein des activités du séminaire, des séances de travail furent développées au cours desquelles une trentaine d'experts élaborèrent des propositions d'amélioration du paysage. Postérieurement, des séances furent également organisées dans la Fundació Caixa Girona (Fondation Caixa Girona) en vue de présenter quelques réflexions fruit des ateliers et séances de débat du programme général du séminaire. Les conclusions du Séminaire sont disponibles ici.
: Conservation du territoire et politiques du paysage, de plus en plus proches; Num. 6, Juillet-Août 07; La conservation du territoire comprend un ensemble d'outils pouvant contribuer à conserver les valeurs de nos paysages. Les institutions de conservation constituent un ensemble d'organisations publiques et privées qui, à travers des accords avec des propriétaires fonciers, veillent au maintien des valeurs naturelles et culturelles du territoire. Dans ce contexte, les politiques du paysage promues en Catalogne offrent un cadre favorable pour la conservation du territoire. En vue d'initier le traitement des synergies entre les politiques du paysage et la conservation du territoire, un atelier a eu lieu à Girona au cours du mois de septembre dernier, organisé par le Xarxa de Custòdia del Territori (Réseau de Conservation du Territoire), et qui coïncida avec la Ve Reunion des Ateliers pour la mise en Oeuvre de la Convention Europeenne du Paysage. De cette rencontre est issu un ensemble de propositions en vue de rendre possible la participation des institutions de conservation dans le développement des différents instruments prévus par la Loi de protection, gestion et aménagement des paysages de Catalogne. Ce document est disponible ici.
: Conférences du Séminaire Processus de participation citoyenne dans l'aménagement du paysage; Num. 6, Juillet-Août 07; Plus de 150 personnes ont assisté le 1er juin dernier au séminaire Processus de participation citoyenne dans l'aménagement du paysage, organisé au Centre Culturel La Mercè de Girona par l'Observatoire du Paysage de Catalogne et la Direcció General de Participació Ciutadana de la Generalitat de Catalunya (Direction Générale de Participation Citoyenne du Gouvernement de la Catalogne), en collaboration avec la Ville de Girona et le Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya (Département de Politique Territoriale et des Travaux Publics du Gouvernement de la Catalogne). La journée, pionnière dans cette matière au sein de l'État espagnol, revendiqua la participation citoyenne dans les politiques d'aménagement du paysage et ouvrit un grand débat sur les différentes méthodologies et approches de l'implication des citoyens dans la prise de décisions sur le paysage. Vous pouvez consulter la documentation en rapport avec les interventions ici.
: Opina. El paisatge t'escolta: consultez sur Internet les catalogues de paysages catalans.; Num. 6, Juillet-Août 07; À travers la devise Opina: el paisatge t'escolta (Donnez votre avis ; le paysage vous écoute), l'Observatoire du Paysage de la Catalogne a mis en œuvre une nouvelle consultation citoyenne à travers son site web concernant les trois catalogues de paysages qui actuellement sont en cours d'élaboration, et qui constituent celui des Alt Pirineu i Aran, Comarques Gironines et les Terres de l'Ebre. La consultation, la première de ce genre réalisée en Catalogne (avec comme seul précédent les deux premiers catalogues de paysages élaborés en 2006, celui du Camp de Tarragona et celui des Terres de Lleida), est un des outils prévus par l'Observatoire du Paysage en vue d'impliquer la société dans la gestion et la planification du paysage. La consultation sera ouverte jusqu'au prochain 15 septembre 2007. Les personnes répondant aux questions auront la possibilité de télécharger en cadeau un économiseur d'écran pour ordinateur offrant des images spectaculaires des paysages des Alt Pirineu i Aran, Comarques Gironines et les Terres de l'Ebre, réalisées par les photographes Rafael López-Monné et Ernest Costa. Lors de la rédaction des catalogues de paysages, d'autres outils de participation citoyenne seront également mis en oeuvre comme des entrevues directes des principaux agents sociaux impliqués dans la gestion du paysage, des séances de débat ou des séances d'information, avec la collaboration de la Direcció General de Participació Ciutadana de la Generalitat de Catalunya (Direction Générale de Participation Citoyenne du Gouvernement de la Catalogne).
: Journée sur les Processus de participation des citoyens dans l'aménagement du paysage; Num. 5, Mai-Juin 07; Au cours des dernières années, de nouveaux instruments d'aménagement du paysage et de concertation sociale autour du paysage, tels que les catalogues de paysage et les chartes du paysage, ont fait leur apparition en Catalogne. Le moment est donc arrivé de lancer un débat public, à caractère méthodologique, relatif aux processus de participation inhérents à ces nouveaux instruments et à des instruments moins nouveaux, mais tout aussi important dans le domaine de l'aménagement, à l'échelle locale ou régionale. Ces processus de consultation et de participation des citoyens sont pris en en compte par la Convention européenne du paysage et par la loi sur la protection, la gestion et l'aménagement du paysage de Catalogne. Dans ce sens, l'Observatoire du Paysage de Catalogne et la Direcció General de Participació Ciutadana del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat de Catalunya (direction générale de participation des citoyens du ministère de l'Intérieur, des Relations institutionnelles et de la Participation de la Generalitat de Catalogne) organisent une journée intitulée Processos de participació ciutadana en l'ordenació del paisatge (Processus de participation des citoyens dans l'aménagement du paysage), qui aura lieu le 1er juin au Centre culturel la Mercè. L'objectif de cette journée consiste à présenter les diverses expériences concrètes et les nouvelles propositions méthodologiques existant dans cette ligne en Catalogne. Vous pouvez vous inscrire à cette journée ici même.
: La Generalitat de Catalunya obtient la vice-présidence du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention Européenne du Paysage (RECEP); Num. 5, Mai-Juin 07; Lors de l'assemblée générale du RECEP organisée au siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg le 20 mars 2007, la Generalitat de Catalunya a été sélectionnée pour occuper l'une des trois vice-présidences du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP), après avoir reçu le soutien de tous les assistants. Le RECEP est une association internationale non gouvernementale constituée par des pouvoirs publics locaux et régionaux d'Europe dont l'objectif consiste à permettre la diffusion et la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale. Le RECEP permet l'échange d'expériences et de connaissances en matière de paysage entre ses membres, qui reçoivent les conseils de l'association en matière de mise en œuvre des engagements pris par les autorités étatiques, les institutions européennes et les organisations internationales compétentes en matière de paysage.
: Approbation de la Charte du paysage du Berguedà; Num. 5, Mai-Juin 07; La charte du paysage du Berguedà (Catalogne, Espagne) a été approuvée le 26 mars 2007. C'est un instrument volontaire de concertation de stratégies entre les acteurs publics et privés du Berguedà visant à promouvoir l'amélioration des paysages de la région et la qualité de vie de ses habitants au moyen de l'établissement d'objectifs, d'accords et de stratégies de gestion dynamique du paysage. La Charte du paysage du Berguedà ne vise pas à être une simple déclaration de principes, mais un document à caractère public de d'engagement en faveur du paysage par lequel les signataires s'engagent à encourager l'évolution harmonieuse des paysages conformément à l'objectif stratégique d'utilisation rationnelle du territoire, de développement urbanistique durable et de fonctionnalité des écosystèmes et des connecteurs écologiques, ainsi qu'à considérer le paysage comme un élément de bien-être individuel et collectif. Vous pouvez obtenir le document complet ici.
: Plus de 120 personnes assistent au cours intitulé La Culture du paysage; Num. 5, Mai-Juin 07; Un total de 83 personnes à Barcelone et 40 à Valencia ont assisté au cours intitulé La culture du paysage, qui a eu lieu en mars et avril 2007 au Centre de Cultura Contemporània de Barcelona et dans le nouvel espace Octubre Centre de Cultura Contemporània (Valencia, Espagne). Dirigé par Eliseu T. Climent et organisé par l'Institut d'Humanitats de Barcelona, ce séminaire a proposé au cours de sept sessions une approche pluridisciplinaire de ce sujet et a permis de réfléchir sur les relations d'identité, les valeurs du paysage, les conceptions et les philosophies du territoire, l'expérience artistique, l'aménagement du territoire et les modèles de croissance économique. Des géographes (Joan Nogué, Francesc Muñoz, Joan Romero et Oriol Nel·lo), des architectes et urbanistes (Ricard Pié, Marc Claramunt et Joan Olmos), des artistes et des gestionnaires culturels (Perejaume, Joan Vila-Puig, Lluís Llobet, Daniel Garcia Andújar et Lluís Vives), le critique d'art Javier Maderuelo et le philosophe Jordi Pigem ont participé à ce séminaire.
: Cours intitulé Le paysage contemporain : une expérience multidisciplinaire; Num. 5, Mai-Juin 07; Cette année, un cours intitulé Le paysage contemporain : une expérience multidisciplinaire, qui compte avec la collaboration de l'Observatoire du Paysage de Catalogne, sera organisé dans le cadre du cours Els Juliols (cours d'été de l'Universitat de Barcelona). Ce cours réunira à Alella (Catalogne, Espagne), du 16 au 20 juillet 2007, des professionnels et des experts de diverses disciplines qui feront part de leurs réflexions sur ce sujet afin de détecter d'éventuelles menaces et des possibilités de réflexion globale et stratégique sur le territoire, et afin d'agir sur l'expérimentation, le projet et l'intervention du paysage. Ce cours, d'une durée de 20 heures, comportera des sessions théoriques, des tables rondes et des présentations d'interventions dans le paysage. Il sera également possible de réaliser un travail de champ. La période d'inscription commence le 3 mai. Pour des informations complémentaires, consultez le site ici.
: Catalogue de paysages uniques et exceptionnels de la communauté autonome du Pays basque; Num. 4, Mars-Avril 07; Le Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio (ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire) du gouvernement autonome du Pays basque (Espagne) a publié l'avant-projet du Catalogue des paysages uniques et exceptionnels du Pays basque. Ce projet, réalisé dans le cadre des actions visant à intégrer les principes de la Convention européenne du paysage dans l'aménagement du territoire et des secteurs du Pays basque, vise à reconnaître le caractère unique de certains paysages et à participer à leur conservation. La première étape d'élaboration de ce Catalogue consistait à évaluer la qualité du paysage de l'ensemble du territoire, en partant d'une perception de la citoyenneté, avant de cataloguer les zones présentant des qualités particulières. Le mémoire complet des travaux effectués, qui comprend une explication détaillée de la méthodologie utilisée, de nombreuses cartes et des tableaux, peut être consulté en cliquant ici.
: Forum Territoire, paysage et identité; Num. 4, Mars-Avril 07; Au mois de janvier 2007, l'Instituto de Estudos das Identidades du Museo do Pobo Galego a organisé sur Internet un forum intitulé Territoire, paysage et identité permettant de débattre de la vision traditionnelle du territoire et du paysage, ainsi que des transformations survenant dans sa réalité physique et dans sa perception sociale. En partant de la sensibilité croissante envers la problématique environnementale, la valeur du paysage et du territoire était fondée sur les éléments composants de ce complexe appelé l'identité et les voies idéales pour leur projection dans l'avenir. Le forum virtuel comptait avec la participation de Marcial Gondar, anthropologue, Federico López Silvestre, professeur d'esthétique, Joan Nogué, directeur de l'Observatoire du Paysage de Catalogne et Albino Prada, économiste. La coordination des interventions était assurée par Xerardo Estévez, architecte. Le forum s'est terminé par une séance présentielle qui a lancé un avertissement relatif au caractère non-durable d'un certain type de développement impliquant des coûts élevés en termes de déplacements, de ressources énergétiques et d'utilisation du territoire, et qui a demandé l'adoption dune politique territoriale considérant le paysage et l'environnement comme un patrimoine commun.
: Naissance d'une nouvelle collection de livres sur le paysage; Num. 4, Mars-Avril 07; La maison d'édition Biblioteca Nueva de Madrid a donné naissance à une nouvelle collection intitulée Paisaje y Teoría (Paysage et théorie). Cet ambitieux projet aspire à remplir un important créneau dans le monde de l'édition en langue espagnole en matière de théorie du paysage dans son sens le plus large. Cette collection est articulée autour de trois axes: réflexion théorique et méthodologique sur le concept de paysage du point de vue de toutes les disciplines possibles; histoire du paysage comme objet tangible, et histoire de ses représentations mentales, symboliques et artistiques, entre autres; les sources du paysage, incluant les textes classiques et séminaux écrits par des paysagistes, des peintres, des écrivains et des érudits dans le sens large, la plupart méconnus. La collection publiera des textes d'auteurs contemporains et d'auteurs disparus, ainsi que des textes inédits et des traductions. Dans quelques semaines, les trois titres suivants seront publiés simultanément: La construcción social del paisaje (La construction sociale du paysage), dont la coordination est assurée par Joan Nogué; El arte del paisaje (L'art du paysage), de Raffaele Milani, et Breve tratado de paisaje (Court traité du paysage), d'Alain Roger.
: Les chartes du paysage de Catalogne; Num. 4, Mars-Avril 07; Les chartes du paysage sont les instruments de la prise volontaire d'accords entre des acteurs d'un territoire dans le but de lancer des actions et des stratégies de mise en valeur du paysage. Leurs objectifs sont mis en pratique au moyen de la signature publique d'une charte et d'un programme établissant les engagements de chacun des signataires en faveur du paysage, ainsi que le calendrier. La région de l'Alt Penedès est le seul territoire de Catalogne à avoir approuvé une charte du paysage en 2004, et la région du Priorat est sur le point de le faire. Les communes de la vallée de Camprodon, du bassin d'Argentona et les communes du Berguedà et de l'Alt Empordà rédigent actuellement une charte de paysage. Les chartes de paysage commencées à partir de l'année 2006 et menées par des acteurs locaux (communes, association de communes, région) bénéficient du soutien de la Direction générale de l'architecture et des paysages de la Generalitat de Catalogne (qui a établi un protocole pour leur réalisation) et du suivi de l'Observatoire du Paysage de Catalogne. Le rôle de l'Observatoire consiste à veiller à ce que les chartes du paysage soient cohérentes avec le catalogue de paysages de leur domaines d'action.
: Le paysage. Colonne vertébrale de l'identité de l'Alt Empordà; Num. 4, Mars-Avril 07; La structure du congrès ayant eu lieu du 20 au 22 octobre 2006 dans la région de l'Alt Empordà (Catalogne, Espagne) reposait sur trois piliers fondamentaux : environnement naturel, évolution historique et création artistique. Ces journées, intitulées Le paysage. Colonne vertébrale de l'identité de l'Alt Empordà, se sont déroulées selon la structure suivante : quatre conférences de spécialistes et présentation de communications à chaque conférence, regroupées en tables guidées par un rapporteur. Le thème du congrès a permis une excellente participation (plus de 60 communications) et un débat vif. Les conclusions soulignent l'impossibilité d'assumer la rapide transformation se produisant dans le paysage, qui pourrait ainsi cesser d'être l'un des principaux éléments d'identité de ce territoire.
: Présentation du Catalogue de paysages de la région Camp de Tarragona; Num. 4, Mars-Avril 07; Le Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya (ministère de Politique territoriale et de Travaux publics du Gouvernement catalan) a présenté le 22 février 2007 le catalogue de paysages de la région Camp de Tarragona (Catalogne, Espagne), en présence du ministre Joaquim Nadal, au cours d'un acte organisé par l'Observatoire du Paysage de Catalogne, le Departament de Política Territorial i Obres Públiques et la circonscription de Tarragone del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (l'ordre des architectes de Catalogne). Le Departament de Política Territorial i Obres Públiques a annoncé que le catalogue serait rendu public au cours des semaines suivant la présentation. Le catalogue de paysages pourra être consulté dans son intégralité sur le site Internet de l'Observatoire du Paysage dès que le processus de consultation serait lancé. Par ailleurs, l'Observatoire du Paysage prépare les catalogues de paysages de l'Alt Pirineu et de la vallée d'Aran, des régions de Gérone et de Terres de l'Ebre, qui seront terminés à la fin de l'année 2007. Dans quelques mois, la partie du catalogue correspondant à la région métropolitaine de Barcelone sera réalisée et, en 2008, celle des régions centrales de Catalogne.
: Étude et rapport sur l'impact et l'intégration paysagère; Num. 3, Janvier-Février 07; Au mois de décembre dernier, le Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya (Ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du Gouvernement catalan) et la Fundació Territori i Paisatge ont organisé à l'édifice de La Pedrera (Barcelone) une journée technique concentrée sur la définition et l'analyse de l'étude et du rapport sur l'impact et l'intégration paysagère, des instruments nouveaux définis par le Décret qui développe la Loi sur la protection, la gestion et l'aménagement du paysage de Catalogne. L'étude sur l'impact et l'intégration paysagère est un document technique visant à considérer les conséquences sur le paysage de l'exécution de certaines actions, projets de travail ou activités et à exposer les critères adoptés pour leur intégration. Pour sa part, le rapport sur l'impact et l'intégration paysagère est l'avis que doit émettre la Direcció General d'Arquitectura i Paisatge (Direction Générale d'Architecture et Paysage du Gouvernement catalan) afin d'évaluer l'adéquation des mesures proposées dans l'étude sur l'impact et l'intégration paysagère.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements ici.
: Fiches de bonnes pratiques dans le paysage vitivinicole du Penedès; Num. 3, Janvier-Février 07; Le Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya (Ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du Gouvernement catalan) et l'association Al Penedès, Vinyes!, qui regroupe un nombre significatif d'entreprises du secteur vitivinicole du canton de l'Alt Penedès (Catalogne, Espagne), ont publié récemment un guide de bonnes pratiques dans la culture de la vigne. Intitulée Fiches de bonnes pratiques : paysage vitivinicole du Penedés, la publication est une initiative prévue dans la Charte du paysage de l'Alt Penedès. Son but est de promouvoir la viticulture de qualité et la sensibilisation à l'égard des valeurs du paysage de la vigne de la part des producteurs et des citoyens en général. D'une grande rigueur technique, ce document de divulgation est composé de dix fiches réparties en cinq grands blocs relatifs à différents aspects de la production vitivinicole : économiques, écologiques et sociaux. Chaque volet comprend des conseils et des recommandations pour l'amélioration du paysage, ainsi qu'un petit glossaire et des références bibliographiques.
: Reconnaissance du projet du Parc Territorial Collegats-Terradets; Num. 3, Janvier-Février 07; Le Parc Territorial Collegats-Terradets est une initiative du Conseil cantonal du Pallars Jussà (Catalogne, Espagne) dont l'objectif principal est de favoriser le développement économique de la zone moyennant le renforcement et la mise en valeur de son paysage. Le Parc est structuré à partir des dénommées voies bleues, qui suivent les cours fluviaux, et des voies vertes, qui suivent les sentiers et les chemins traditionnels. Le projet a été retenu récemment pour faire partie de la publication Catalogue de bonnes pratiques dans le paysage, impulsé par l'initiative PAYS.DOC avec quatre autres projets catalans : la Biennale Européenne du Paysage, la restauration paysagère de la déchetterie de la Vall d'en Joan, le Plan spécial des Jardins potagers de Santa Eugènia de Girona et le site web de l'Observatoire du Paysage. En outre, le Parc a également été retenu pour faire partie de la liste de vingt candidatures européennes au IIe Prix méditerranéen du Paysage qui sera décerné cette année 2007.
: Ie Biennale d'Architecture, Art et Paysage des Canaries (Espagne); Num. 3, Janvier-Février 07; Les problèmes posés par la dialectique culture–nature au début du XXIe siècle touchent de manière évidente l'art et la vie sociale que nous partageons. Au-delà des intérêts locaux et transnationaux, il est nécessaire d'avoir de nos jours une nouvelle culture civile permettant de faire face, avec lucidité et dignité, aux effets indésirables de la nouvelle organisation mondiale. Nous devons être conscients que la mondialisation, le tourisme ou les imparables flux migratoires altèrent radicalement le paysage physique, social et culturel. En ce sens, l'archipel des Canaries (Espagne) est devenu au cours des dernières années un observatoire particulier et un laboratoire exceptionnel de ces changements. C'est pourquoi il convient d'y avoir tenu la Biennale d'architecture, art et paysage, car cet événement a fait converger vers les îles – et graver dans leur paysage – les traces de ces nouveaux vecteurs culturels. En même temps, le séminaire qui l'a accompagnée a cartographié, avec la participation de spécialistes reconnus provenant de tous les domaines impliqués, le cadre culturel complexe des Canaries.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements ici.
: Valeurs spirituelles à Montserrat; Num. 3, Janvier-Février 07; Du 23 au 26 novembre 2006, le Parc Naturel Montagne de Montserrat (Catalogne, Espagne) a accueilli le premier atelier de l'Initiative Delos, de la Task Force sur les valeurs culturelles et spirituelles des aires protégées de la Commission Mondiale des Aires Protégées de l'UICN (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources). Des experts venus d'Europe, d'Amérique et d'Asie y ont participé, ainsi qu'un groupe d'observateurs provenant d'administrations publiques, d'universités et de monastères catholiques et bouddhistes. Onze cas d'étude d'Espagne, Finlande, Grèce, Japon, Roumanie, Royaume Uni et États-Unis y ont été présentés et analysés, préparés pour promouvoir des synergies positives entre la conservation des valeurs naturelles, spirituelles et culturelles intangibles dans ces espaces naturels. Les procès-verbaux seront publiés cette année 2007, en coédition entre l'UICN et l'Abbaye de Montserrat.
Vous pouvez obtenir davantage de renseignements ici.
: Achèvement des deux premiers catalogues de paysages de Catalogne; Num. 2, Novembre-Décembre 06; L'Observatori del Paisatge a remis au ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du gouvernement catalan, au mois d'octobre dernier, les deux premiers catalogues de paysages, qui portent sur la campagne de Tarragone et la plaine de Lérida. Leur contenu sera disponible dans les semaines à venir sur le site de l'Observatoire. Les catalogues de paysages de l'Alt Pirineu i Aran, des cantons de Gérone et des Terres de l'Èbre, que l'Observatori del Paisatge a commencé à élaborer cet été, seront terminés à la fin de l'été 2007. La réalisation des deux catalogues restants (cantons du centre et région métropolitaine de Barcelone) débutera en 2007.
: La Catalogne, membre fondateur du RECEP; Num. 2, Novembre-Décembre 06; La Catalogne est membre fondateur du nouveau Réseau européen des autorités locales et régionales pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP). L'Observatori del Paisatge a été délégué par le gouvernement catalan pour signer, avec dix-neuf autres organismes locaux et régionaux d'Europe, l'acte constitutif de ce réseau. Cette signature a eu lieu le 30 mai 2006 au siège du Conseil de l'Europe, à Strasbourg. Le RECEP est une organisation non gouvernementale qui a pour objectif de favoriser la connaissance et l'application de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale. Il favorise l'échange d'expériences et de connaissances entre ses membres en matière de paysage et leur permet de coopérer sous les auspices d'une structure internationale, en établissant des contacts avec des organisations non gouvernementales, des universités et des centres de recherche. Le réseau contribue par ailleurs à la mission des comités d'experts du Conseil de l'Europe chargés de contrôler la mise en oeuvre de la Convention. Le RECEP est présidé par Mme Gabriella Cundari, conseillère régionale déléguée à l'Aménagement du Territoire et à l'Urbanisme de Campanie, et est dirigé par M. Riccardo Priore, fonctionnaire du Conseil de l'Europe. La prochaine réunion de l'Assemblée générale du RECEP aura lieu fin 2006-début 2007 à Strasbourg.
: Exposition 'País de Paisatges'; Num. 2, Novembre-Décembre 06; La Catalogne est extraordinairement riche en paysages très divers. C'est sur cette idée et sur l'évolution de ces paysages que repose 'País de Paisatges' (Pays de paysages), exposition organisée par le ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics et le ministère de la Présidence du gouvernement catalan, en collaboration avec l'Observatori del Paisatge. Inaugurée le 22 septembre dernier au musée d'Histoire de la ville de Gérone, à l'occasion de la Cinquième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, cette exposition est visible jusqu'au 7 janvier 2007 au Palau Robert, à Barcelone. Elle est structurée en trois parties : 'L'art i la memòria' (L'art et la mémoire), 'Vivim el paisatge' (Vivons le paysage) et 'El paisatge, un actiu de futur' (Le paysage, un actif d'avenir). Elle permet d'apprécier la façon dont peintres et écrivains ont reproduit et recréé les paysages de Catalogne à différentes époques, de ressentir différentes manières de vivre un paysage et même de s'y faire prendre en photo. La dernière partie de l'exposition montre comment les organisations civiques et l'Administration agissent aujourd'hui sur le paysage, le gèrent et s'efforcent de sensibiliser la population à son égard.
: 1er Congrès Paisaje e Infraestructuras; Num. 2, Novembre-Décembre 06; Organisé par le Conseil d'Andalousie, le congrès Paisaje e Infraestructuras, qui s'est déroulé à Séville du 4 au 7 octobre, a accueilli 290 participants. Cette rencontre avait essentiellement deux objectifs : réduire l'impact des infrastructures sur le paysage et faire en sorte qu'elles contribuent à en faciliter l'accès. Quatre points majeurs se dégagent des communications et exposés : les méthodes d'analyse du paysage convergent et fournissent des résultats utiles à la planification, à la construction et à la gestion des infrastructures ; le Conseil d'Andalousie s'engage à instaurer des réglementations, à rédiger des manuels de bonnes pratiques et à élaborer un catalogue de routes paysagères ; les entreprises présentes au congrès ont compris qu'il existe des possibilités d'investissement dans ce domaine ; le ministère des Travaux Publics et des Transports souhaite organiser d'autres congrès sur ce sujet avec le support du Centre d'Estudis Paisatge i Territori (Centre d'étude Paysage et Territoire).
: Fin de la 2a Setmana i+ de la Custodia del Territori, espace de divulgation des initiatives d'accord pour le paysage et le territoire; Num. 2, Novembre-Décembre 06; La 2a Setmana i+ de la Custodia del Territori, campagne de divulgation des initiatives de gestion du territoire et du paysage menée en accord avec les propriétaires et usagers du territoire et les organismes de gestion, a eu lieu du 29 septembre au 8 octobre. Près d'un millier de personnes ont participé à la cinquantaine d'activités proposées à cette occasion en Catalogne, en Andorre, aux Baléares et dans la région de Valence. Organisées par 45 associations et institutions, ces activités étaient coordonnées par la Xarxa de Custòdia del Territori (Réseau de gestion du territoire), avec le support de différentes institutions. Le programme était très varié - discussions, visites à pied et à bicyclette, journées de volontariat, lectures de contes, etc. L'inauguration de cet événement, à Gérone, ayant coïncidé avec la clôture de la Cinquième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, différentes activités ont été organisées, dont un débat sur le lien entre les politiques du paysage en Catalogne et les organismes de gestion du territoire, qui a donné lieu à d'intéressantes conclusions.
: L'hémérothèque, un nouveau service proposé sur le site de l'Observatori; Num. 2, Novembre-Décembre 06; Le site de l'Observatori del Paisatge dispose d'un nouveau service, une hémérothèque numérique permettant de consulter les nouvelles consacrées au paysage, publiées dans les médias du monde entier. Cette hémérothèque contient à l'heure actuelle plus de 500 nouvelles et son contenu augmente de jour en jour. Vous pouvez y effectuer des recherches non seulement en plein texte, mais aussi par date, thème, région géographique ou format (entretien, chronique, reportage, etc.).
L'hémérothèque contient toutes les nouvelles diffusées chaque semaine par l'Observatori del Paisatge depuis juin 2005 dans le Dietari de paisatge (auquel vous pouvez vous abonner sur notre site).
: Cinq travaux catalans sélectionnés pour figurer dans le catalogue européen 'Bonnes Pratiques pour le Paysage'; Num. 2, Novembre-Décembre 06; Le comité de sélection du IIe Prix Méditerranée du Paysage, composé de représentants des quatorze régions méditerranéennes européennes qui participent au projet PAYS.DOC, s'est réuni au mois d'octobre dernier à Barcelone pour sélectionner les travaux qui figureront dans le 'Catalogue des Bonnes Pratiques pour le Paysage'. Cette publication veut contribuer à la diffusion d'expériences de nature à insuffler de la créativité aux projets, de la qualité aux interventions paysagères et de l'efficacité à la communication des valeurs du paysage. Les cinq travaux catalans retenus sont : Biennal Europea del Paisatge (Biennale européenne du paysage), Restauració paisatgística del dipòsit de la Vall d'en Joan (Restauration paysagère de la déchetterie de la Vall d'en Joan), Pla director Territorial Collegats-Terradets (Plan directeur territorial Collegats-Terradets), Una finestra oberta al Paisatge (Une fenêtre ouverte sur le paysage, site de l'Observatori del Paisatge) et Pla especial de les Hortes de Santa Eugènia de Girona (Plan spécial des potagers de Santa Eugènia de Gérone). Les trois premiers travaux ont en outre été sélectionnés par un juré d'experts internationaux pour postuler, avec dix-sept autres candidats, au IIe Prix Méditerranée du Paysage, qui sera décerné à Séville en 2007 à l'occasion du séminaire qui clôturera le projet PAYS.DOC.
: Tout est prêt pour la Cinquième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la convention européenne du paysage; Num. 1, Septembre-Octobre 06; L'Observatori del Paisatge co-organise, avec le Conseil de l'Europe et en collaboration avec le ministère de l'Environnement espagnol, le ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du gouvernement de Catalogne et la mairie de Gérone, la Cinquième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la convention européenne du paysage. Cette rencontre, qui se déroulera à l'Auditorium - Palais des Congrès de Gérone les 28 et 29 septembre 2006, aura pour titre : " Les objectifs de qualité paysagère : de la théorie à la pratique ". Elle sera consacrée à l'examen des initiatives internationales d'identification et d'évaluation des paysages, et donnera lieu à des débats sur la définition des objectifs de qualité paysagère et la mise en œuvre des politiques paysagères à l'échelle locale, régionale et nationale. Promues par le Conseil de l'Europe, ces réunions ont pour objet l'étude approfondie de la mise en œuvre de certains aspects de la Convention européenne du paysage, approuvée en octobre 2000 à Florence. Elles constituent un véritable forum d'échange de pratiques et d'idées dans le cadre de la mise en place de politiques paysagères sur l'ensemble du territoire européen.
Plus d'infos ici
: Six centres pilotes d'enseignement secondaire utiliseront le nouveau matériel didactique 'Ville, territoire et paysage'; Num. 1, Septembre-Octobre 06; L'une des principales tâches de l'Observatori del Paisatge consiste à sensibiliser la population au paysage. Dans cette optique, il a collaboré, avec la Direction générale de l'architecture et du paysage du ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics et avec le ministère de l'Éducation, à la conception de matériel didactique novateur sur le paysage, destiné aux élèves de l'enseignement secondaire. Ce matériel sera utilisé à titre expérimental dans six centres pendant l'année scolaire 2006-2007, qui débute en septembre. Il s'agit de douze planches à partir desquelles des groupes d'élèves pourront interpréter douze paysages humanisés de Catalogne. Outre la version papier pour les cours, ce matériel et d'autres supports pédagogiques seront, à compter de l'hiver prochain, disponibles sur le site de l'Observatori del Paisatge qui jouera donc un rôle essentiel dans leur diffusion.
: L'Observatori del Paisatge ouvre un débat sur le lien entre paysage et santé; Num. 1, Septembre-Octobre 06; L'Observatori del Paisatge et le ministère de la Santé du gouvernement de Catalogne ont organisé, le 16 juin dernier à Olot, un séminaire intitulé " Paysage et santé ". Cette rencontre a réuni une soixantaine de professionnels et d'étudiants spécialisés dans différentes disciplines des sciences sociales, de la santé, de l'architecture et de l'urbanisme, ainsi que des organismes se consacrant aux personnes éprouvant des difficultés d'intégration sociale. Ce séminaire avait pour objectif de lancer un débat sur le lien entre paysage et santé, en partant de la conviction que des paysages de qualité, bien aménagés et bien gérés, ont une influence positive sur la santé physique et mentale de la population, et en particulier sur les personnes les plus déshéritées. C'est d'ailleurs ce qu'affirme la Convention européenne du paysage, signée à Florence le 20 octobre 2000, lorsqu'elle reconnaît que le paysage " constitue un élément essentiel du bien-être individuel et social " des populations, " dans les espaces remarquables comme dans ceux du quotidien ".
: L'Observatori del Paisatge élabore de nouveaux catalogues de paysages consacrés à l'Alt Pirineu i Aran, aux cantons de Gérone et aux Terres de l'Èbre; Num. 1, Septembre-Octobre 06; Les catalogues de paysages de l'Alt Pirineu i Aran, des cantons de Gérone et des Terres de l'Èbre, que l'Observatori del Paisatge a commencé à élaborer cet été, seront terminés dans le courant de l'été 2007. Le ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du gouvernement de Catalogne se verra par ailleurs remettre par l'Observatoire, dans le courant du mois de septembre 2006, les deux premiers catalogues de paysages portant sur la campagne de Tarragone et la plaine de Lérida. Les deux catalogues restants (cantons du centre et région métropolitaine de Barcelone) seront élaborés en 2007.