Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

JUILLET-SEPTEMBRE 13

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 38

L'Observateur

Le paysage créateur d'identité

Mosaïque de Brèves

Séminaire international Redécouvrir le paysage depuis le monde local

L'Observatoire et le gouvernement andorran étudient ensemble les liens entre paysage et monde local en Europe

L'Observatoire catalan du paysage et le ministère catalan du Territoire et de la Durabilité définissent ensemble les orientations pour une implantation adéquate d'éoliennes dans le paysage

Les Terres de l'Èbre déclarées réserve de biosphère par l'UNESCO

La réalité augmentée appliquée à la mise en valeur du paysage à des fins touristiques

Mise à disposition de la documentation de l'édition 2013 du LE:NOTRE Landscape Forum

Lauréat 2013 du Prix international des jardins Carlo Scarpa

Début du processus participatif dans la Vallée de Camprodon pour élaborer les directives de bonnes pratiques paysagères

Le Cornish Landscape Observatory lance son bulletin d'information

Notre sélection

Historic Landscape characterisation in Ireland: Best practice guidance

Paysage Numérique

Paisatges culturals a la Reial Séquia de Montcada

Centre de Documentation

Itinerari culturali del consiglio d'Europa tra ricerca di identità e progetto di paesaggio

Acqua! Luoghi, paesaggi, territori

Els carrers del territori. 150 anys de carreteres locals

Jorge Yeregui

Urbanoporosi. Sabadell i els silencis urbans

El paisatge periurbà a la Mediterrània occidental durant la protohistòria i l'antiguitat

L'aigua patrimoni de la Catalunya seca: passat i present en l'entorn de Torrebesses

Paisagem: leituras, significados, transformaçôes

Agenda

Événements de juillet à septembre

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

Le paysage créateur d'identité

Santi Vila i Vicente
Ministre catalan du Territoire et de la Durabilité

Le géographe anarchiste Élisée Reclus, qui a exercé une grande influence dans l'idéal libertaire catalan à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, écrivait en 1866 que le paysage est avant tout l'œuvre commune dans laquelle se reconnaît l'être humain en tant qu'individu et en tant que sujet social. Une belle réflexion émise alors que la puissance de transformation effective sur le territoire n'allait pas encore au-delà de la ténacité au travail et de la force physique directe de l'action humaine.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

Séminaire international Redécouvrir le paysage depuis le monde local

Foto

L'Observatoire catalan du paysage organise, les 26 et 27 septembre prochains, à Olot, le Séminaire international " Redescobrir el Paisatge des del Món Local " (Redécouvrir le paysage depuis le monde local). Cet événement se propose d'examiner de plus près et de mettre en commun les expériences les plus intéressantes menées à l'échelle locale en Catalogne et en Europe dans le domaine du paysage, dans un contexte dans lequel le monde local considère de plus en plus souvent le paysage comme un moteur de développement et un moyen d'accroître l'estime de soi et la qualité de vie de la population. Pour consulter le programme de ce séminaire, cliquez ici.

L'Observatoire et le gouvernement andorran étudient ensemble les liens entre paysage et monde local en Europe

Foto

L'Observatoire catalan du paysage et le gouvernement andorran ont signé un accord de collaboration portant sur l'étude des instruments de planification du paysage ayant une incidence sur la planification locale en Europe. La première partie de ce travail consistera à dresser un inventaire des principales normes existant à l'échelle locale en Allemagne, en France, en Hollande, au Royaume Uni, en Suisse et en Wallonie, à les analyser et à étudier les principaux cas d'application dans lesquels ces instruments peuvent être considérés comme une référence en la matière. La seconde partie de ce travail consistera à déterminer quels exemples peuvent être appliqués ou adaptés au contexte local andorran. Les résultats obtenus seront présentés sous la forme d'un document facile à consulter qui permettra de comparer les instruments et les cas.

L'Observatoire catalan du paysage et le ministère catalan du Territoire et de la Durabilité définissent ensemble les orientations pour une implantation adéquate d'éoliennes dans le paysage

Foto

Le futur modèle énergétique de la Catalogne passe nécessairement par l'énergie éolienne, mais il n'est pas simple de concilier cette source d'énergie et le paysage, notamment en raison de la brusque transformation que cela implique. Étant donné que la Catalogne dispose désormais d'une charte paysagère et que nous avons à notre disposition des outils susceptibles de nous aider à implanter les éoliennes de façon adéquate dans le paysage, l'Observatoire catalan du paysage et la Direction générale de la planification environnementale du ministère catalan du Territoire et de la Durabilité ont décidé de travailler ensemble à la définition d'orientations qui nous aideront à atteindre cet objectif en tenant compte de la richesse et de la diversité paysagère du pays. Les résultats devraient être disponibles en novembre.

Les Terres de l'Èbre déclarées réserve de biosphère par l'UNESCO

Foto

L'UNESCO a ajouté le site des Terres de l'Èbre au Réseau mondial des réserves de biosphère. La diversité des écosystèmes de la région, le fait qu'une grande partie du site est consacrée à l'élevage et que les énergies alternatives (éolienne, solaire et hydraulique) y ont été développées avec un souci de respect de l'environnement et du paysage expliquent ce choix. Les réserves de biosphère sont des lieux choisis, en accord avec la population locale, pour appliquer des pratiques novatrices visant à concilier les activités humaines et la préservation de l'environnement. La candidature des Terres de l'Èbre émanait de la société civile et a été soutenue par près de soixante-dix institutions et entités socio-économiques des quatre cantons de l'Èbre, notamment par le CODE (Consortium de services agro-environnementaux des cantons du Baix Ebre et de Montsià), qui a collaboré à la rédaction du Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre.

La réalité augmentée appliquée à la mise en valeur du paysage à des fins touristiques

Foto

Près de 180 étudiants en Patrimoine culturel de l'UOC (Université ouverte de Catalogne) ont eu recours à la réalité augmentée pour tirer parti du contenu des catalogues de paysages de Catalogne et enrichir ainsi 400 points d'intérêt touristique. Ce projet visait à montrer aux étudiants comment générer des informations apportant de la valeur ajoutée à la visite du paysage d'une destination en utilisant la réalité augmentée appliquée à la technologie mobile et en tirant parti des valeurs patrimoniales des unités paysagères décrites dans les catalogues de paysages de Catalogne.

Mise à disposition de la documentation de l'édition 2013 du LE:NOTRE Landscape Forum

Foto

L'édition 2013 du Roma LE:NOTRE Landscape Forum s'est déroulée à Rome, au mois d'avril dernier. Près de 170 personnes représentant diverses institutions membres ou non du réseau LE:NOTRE, dont l'Observatoire catalan du paysage, ont participé aux conférences, tables rondes, excursions et ateliers centrés sur quatre thèmes : croissance urbaine et périurbaine, tourisme durable, patrimoine et identité, et banlieues rurales. La documentation est disponible sur le site Web de LE:NOTRE.

Lauréat 2013 du Prix international des jardins Carlo Scarpa

Foto

Le jardin potager Skrudur, situé au nord-ouest de l'Islande, est le lauréat de l'édition 2013 du Prix international des jardins Carlo Scarpa, décerné par la fondation Benetton Studi Ricerche. Le potager fut créé en 1909, dans le cadre d'un projet destiné à améliorer le bien-être, l'éducation et les relations sociales au sein de la population locale dans une région déserte aux conditions climatiques extrêmes, proche du cercle polaire arctique. Le Skrudur a été récupéré au début du XXe siècle, après une longue période d'abandon, et est aujourd'hui ouvert au public.

Début du processus participatif dans la Vallée de Camprodon pour élaborer les directives de bonnes pratiques paysagères

Foto

Le processus participatif marquant le début de la mise en œuvre de l'Action 9 de la Charte du paysage de la Vallée de Camprodon a débuté le 17 avril dernier. Cette action a pour but de " préparer et diffuser des directives de bonnes pratiques paysagères, dont la portée sera définie ensemble, pour le secteur touristique de la Vallée ". Ce processus de participation reflète la volonté de réfléchir ensemble à ce qu'est le paysage, à ses forces et à ses faiblesses, et à la façon dont il peut être mis en valeur, et de définir des directives de bonnes pratiques paysagères et d'amélioration de l'environnement, réelles, applicables et consensuelles. Toute la documentation concernant le processus de participation est disponible sur un blog.

Le Cornish Landscape Observatory lance son bulletin d'information

Foto

Bien qu'actif dès 2011, le Cornish Landscape Observatory (Observatoire cornique du paysage) n'a été officiellement constitué qu'en février 2013. Il lance aujourd'hui son premier bulletin d'information, qui se veut un espace de rencontre et de partage d'idées, de ressources et de projets. Le Cornish Landscape Observatory a pour objectif de favoriser la diffusion d'informations et les discussions à propos du paysage et de la culture de ce comté d'Angleterre, et de réunir les groupes, associations et individus qui partagent ce même intérêt. Cette initiative, qui émane du CERES (Centre européen de recherche de Cornouailles), bénéficie du soutien du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe et de l'Observatoire catalan du paysage.

NOTRE SÉLECTION

Historic Landscape characterisation in Ireland: Best practice guidance

Guide des bonnes pratiques pour la caractérisation des paysages historiques realisé pour The Heritage Council (Irlande).

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

Paisatges culturals a la Reial Séquia de Montcada

À travers un regard complexe et pluridisciplinaire, ce projet web 2.0 est consacré à la diffusion et la conservation du paysage culturel de l'Horta de València, sa communauté d'irrigation et tout ce qui concerne les différents paysages culturels qui ont occupé et occupent à présent ce territoire.

PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

Itinerari culturali del consiglio d'Europa tra ricerca di identità e progetto di paesaggio

Berti, Eleonora. Firenze: Firenze University Press, 2012. (Strumenti per la didattica e la ricerca). ISBN: 978-88-6655-139-3.

Cette étude, sujet de la thèse de doctorat d'Eleonora Berti, analyse les itinéraires culturels européens créés en 1987 par le Conseil de l'Europe. L'auteur propose une méthodologie visant à introduire et à prendre en compte le paysage dans ces itinéraires.

Foto

Acqua! Luoghi, paesaggi, territori

Ercolini, Michele. Roma: Aracne Editrice, 2012. ISBN: 978-88-548-4590-9.

Les diverses contributions regroupées par Michele Ercolini dans cet ouvrage traitent de la complexité d'un sujet crucial à l'échelle mondiale: l'eau. Les auteurs s'interrogent sur la façon de gérer les ressources hydriques et proposent des solutions pour garantir leur disponibilité, tant en termes de quantité que de qualité.

Foto

Els carrers del territori. 150 anys de carreteres locals

Navas, Teresa (dir.). Barcelona: Diputació de Barcelona, 2012. ISBN: 978-84-9803-503-2.

Catalogue de l'exposition homonyme qui dresse le bilan de la trajectoire de gestion de la mobilité locale, du bagage acquis pendant les premières activités de la Renaissance jusqu'au modèle actuel de modernisation constante. Cet ouvrage est aussi un outil riche en propositions misant clairement sur le développement du territoire.

Foto

Jorge Yeregui

Yeregui, Jorge. [Córdoba]: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2013. ISBN: 978-84-9927-128-6.

Ouvrage regroupant une grande partie de l'œuvre photographique de l'auteur, lauréat de la dernière édition du Prix international de photographie contemporaine Pilar Citoler. Architecte de formation, l'auteur propose une réflexion sur les façons dont l'être humain intervient sur l'environnement et le paysage.

Foto

Urbanoporosi. Sabadell i els silencis urbans

Lladó, Bernat; Serracant, Maties; Tiana, Berta. Sabadell: Col·lectiu (Sa)badall, 2013. ISBN: 978-84-616-3930-4.

Premier travail du collectif (Sa)badall, qui se veut une contribution à la nouvelle culture urbaine qui se fraie un passage dans les villes d'aujourd'hui. Ce collectif souhaite favoriser l'émergence d'un nouveau regard sur la ville, plus attentif et plus critique, pour mettre en évidence un phénomène qui passe souvent inaperçu. Cette mise en évidence est un premier pas dans la transformation de la situation.

Foto

El paisatge periurbà a la Mediterrània occidental durant la protohistòria i l'antiguitat

Belarte, Maria Carme; Plana, Rosa (eds.). Tarragona: Institut Català d'Arqueologia Clàssica, 2012. (Documenta; 26). ISBN: 978-84-939033-9-8.

Recueil des travaux réalisés ces dernières années dans les espaces périurbains des grandes agglomérations de Méditerranée occidentale. L'étude de l'espace périurbain apporte des informations fondamentales sur la structure et le système de fonctionnement des agglomérations de la protohistoire récente et de l'antiquité.

Foto

L'aigua patrimoni de la Catalunya seca: passat i present en l'entorn de Torrebesses

Aldomà, Ignasi (coord.). Torrebesses: l'Ajuntament; Lleida: Pagès Editors, 2013. ISBN: 978-84-9975-350-8.

Étude soulignant l'importance historique des territoires non irrigués. Les stratégies d'exploitation de l'eau mises en œuvre sur ces territoires au fil du temps sont encore visibles aujourd'hui sous la forme d'un incroyable patrimoine hydrique.

Foto

Paisagem: leituras, significados, transformaçôes

Verdum, Roberto; [et al.] (coord.). Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2012. ISBN: 978-85-386-0183-8.

Pour comprendre le paysage, sa signification et ses transformations, il faut étudier l'histoire de l'interaction entre l'homme et la nature, et être capable de comprendre ces transformations comme des constructions sociales et de coproduction. C'est à cette tâche que se sont attelés les auteurs de ce livre, qui y suggèrent également des voies d'étude et des méthodologies de recherche sur le paysage.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2019 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net