Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

AVRIL-JUIN 13

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 37

L'Observateur

La Stratégie nationale du paysage d'Andorre

Mosaïque de Brèves

Le catalogue des paysages de l'Alt Pirineu i Aran a été approuvé définitivement

Le paysage transfrontalier de la Cerdagne. Un projet d'avenir ensemble

VIIe Rencontre d'étude pour la préservation du patrimoine de la pierre sèche dans les Pays Catalans

Présentation du système d'information de la Convention européenne du paysage (ELCIS), avec la participation de l'Observatoire catalan du paysage

La Suisse ratifie la Convention européenne du paysage

Le documentaire Velocitat d'Ivó Vinuesa montre la transformation du paysage

L'Observatoire catalan du paysage participe à un séminaire de la Fondazione Benetton Studi Ricerche

L'Observatoire catalan du paysage participe à la journée

L'Observatoire organise à Igualada une journée consacrée au paysage et au patrimoine industriel

La société civile italienne demande à la classe politique d'accorder plus d'attention au paysage

Notre sélection

Cornwall Landscape Character. Best practice guidance

Appellations d'origine contrôlée & paysages

Paysage Numérique

European Acoustic Heritage

Centre de Documentation

Bonart

System of Open Spaces: Concrete Project Strategies for Urban Territories

Nerviòptic. Segona natura

Boscos de Catalunya

Progettare paesaggio. Landscape as infrastructure

Osservando il paesaggio

Agenda

Événements de mai et juin

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

La Stratégie nationale du paysage d'Andorre

Francesc Camp
Ministre du Tourisme et de l'Environnement d'Andorre

La septième Conférence du Conseil de l'Europe sur la Convention européenne du paysage s'est déroulée à Strasbourg à la fin de mois de mars dernier. C'est à cette occasion, alors que l'Andorre occupe la présidence du Conseil de l'Europe, que j'ai eu l'honneur de présenter, au nom du gouvernement, la Stratégie nationale du paysage d'Andorre.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

Le catalogue des paysages de l'Alt Pirineu i Aran a été approuvé définitivement

Foto

Le 3 avril 2013, le gouvernement catalan a approuvé définitivement le Catalogue des paysages de l'Alt Pirineu i Aran, qui est le cinquième des sept catalogues qui seront réalisés par l'Observatoire catalan du paysage. Cette approbation a été réalisée au moyen de l'édit du 9 avril relatif à la décision d'approbation définitive du catalogue, DOGC nº 6365 du 29.4.2013. Le contenu de ce catalogue est disponible sur le site Internet de l'Observatoire catalan du paysage. Ce dernier a remis le Catalogue des paysages de l'Alt Pirineu i Aran au le Ministère du Territoire et Développement Durable le 29 juillet 2011, et le Ministère l'a rendu public du 30 mai au 30 juillet 2012.

Le paysage transfrontalier de la Cerdagne. Un projet d'avenir ensemble

Foto

Conscients que des deux cotés de la frontière, la Cerdagne est un même paysage, le Conseil comarcal de Cerdagne, la Communauté de Communes Pyrénées-Cerdagne, le Groupement Européen de Coopération Territoriale Pyrénées-Cerdagne (GECT), le le Syndicat mixte du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes et l'Observatoire Catalan du Paysage unissent leurs efforts pour poser les fondements de la mise en valeur de ce paysage transfrontalier avec la complicité des principaux acteurs sociaux et économiques de la région. Le premier résultat de cette initiative se présente sous la forme d'une brochure informative intitulée El paisatge transfronterer de la Cerdanya. Un projecte de futur en comú, qui décrit le paysage de la Cerdagne et les premières actions communes qui seront entreprises des deux côtés de la frontière. Ces premières actions consisteront notamment à élaborer une cartographie commune de la Cerdagne, à rédiger un document de caractérisation de ce paysage transfrontalier, à définir la future stratégie et à concevoir un programme d'éducation, de sensibilisation et de communication.

VIIe Rencontre d'étude pour la préservation du patrimoine de la pierre sèche dans les Pays Catalans

Foto

La mairie de Les Preses et l'association Pedra Tosca organisent, en collaboration avec l'Observatoire catalan du paysage, le Parc naturel de la zone volcanique de La Garrotxa et l'Institut La Garrotxa d'Olot, la VIIe Rencontre d'étude pour la préservation du patrimoine de la pierre sèche dans les Pays Catalans. Cette rencontre, qui aura lieu le 19 mai à Les Preses, a pour objectif de diffuser le patrimoine de la pierre sèche sur les territoires de langue catalane. Elle est organisée chaque année depuis plus de dix ans à l'initiative de la Coordinadora d'Entitats per la Pedra Seca, un groupe pluridisciplinaire rassemblant diverses associations qui se consacrent à la préservation de ce patrimoine. Cette nouvelle édition portera sur quatre sujets : le vocabulaire et la toponymie liés à la pierre sèche, le catalogage de ce patrimoine en tant que principal outil de préservation et de gestion, les caractéristiques constructives des différents éléments de l'architecture de la pierre sèche et le paysage que ces constructions ont engendré au fil des ans, ainsi que leur valeur (esthétique, sociale, identitaire, etc.) et la biodiversité qui y est associée. Ces axes thématiques seront traités lors d'exposés et d'ateliers, qui seront suivis d'une table ronde consacrée à l'avenir de ce patrimoine. Pour y participer, vous pouvez vous inscrire sur le site de cette rencontre :

Présentation du système d'information de la Convention européenne du paysage (ELCIS), avec la participation de l'Observatoire catalan du paysage

Foto

Le Système d'information de la Convention européenne du paysage (ELCIS) a été présenté officiellement le 26 mars passé à Strasbourg, à l'occasion de la 7e Conférence des États membres du Conseil de l'Europe sur la Convention européenne du paysage. L'ELCIS est un outil de portée européenne qui doit permettre à tous les États qui ont ratifié la Convention européenne du paysage d'assurer le suivi de sa mise en œuvre. C'est en 2011 que la Catalogne a été invitée par le Conseil de l'Europe à évaluer le fonctionnement de cet outil lors de la phase préliminaire. L'Observatoire catalan du paysage y travaillait déjà depuis janvier 2009, dans le cadre d'un groupe de travail chargé de la création du système ELCIS.

La Suisse ratifie la Convention européenne du paysage

Foto

Le gouvernement suisse a ratifié la Convention européenne du paysage le 22 février dernier. Elle entrera en vigueur le 1er juin 2013. La ratification de cette convention, qui peut être signée par les États membres du Conseil de l'Europe et à laquelle peuvent adhérer tous les pays européens, qu'ils soient membres de l'Union européenne ou non, avait fait l'objet de certaines réticences en Suisse, jusqu'à ce qu'une importante campagne de la société civile mène à ce dénouement. La Suisse avait signé la Convention en 2000, avec 17 autres pays. Actuellement, 38 pays membres du Conseil de l'Europe, dont l'Espagne, ont ratifié la Convention. Seuls deux pays, Malte et l'Islande, l'ont signée, mais ne l'ont pas encore ratifiée. Il convient de rappeler que le parlement catalan a adhéré à la Convention en décembre 2000, quelques mois après son approbation à Florence.

Le documentaire Velocitat d'Ivó Vinuesa montre la transformation du paysage

Foto

Dans son documentaire intitulé Velocitat, le réalisateur Ivó Vinuesa nous propose une réflexion poétique sur la façon dont la vitesse transforme les vies et les paysages, et sur la façon dont le dialogue entre ce qui est vieux et ce qui est nouveau s'établit. Ivó Vinuesa, qui a bénéficié des conseils de l'Observatoire catalan du paysage lors de la phase initiale de ce projet, documente graphiquement le processus de construction de l'un des viaducs de la ligne de TGV dans la région de l'Alt Empordà, et la façon dont les habitants vivent la transformation de leur paysage quotidien. Ce documentaire élude les arguments politiques, économiques et environnementaux pour ou contre ces infrastructures. Il les envisage d'un point de vue ethnologique et s'intéresse aux systèmes de vie affectés et à leur transformation.

L'Observatoire catalan du paysage participe à un séminaire de la Fondazione Benetton Studi Ricerche

Foto

Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage, a présenté une communication à l'occasion du séminaire international " Lo studio e la cura dei luoghi " (L'étude et la préservation des lieux), organisé par la Fondazione Benetton Studi Ricerche les 14 et 15 février derniers à Trévise (Italie). Ces journées internationales se veulent un espace de débat et d'échange d'informations et de connaissances entre spécialistes du monde du paysage. Cette neuvième édition, centrée sur la responsabilité dans la préservation du paysage, avait pour but de mettre en évidence les changements intervenus dans la société en matière de protection du paysage suite à l'accélération du processus de modernisation qui a débuté il y a une soixantaine d'années et a été accompagné, au cours des trente dernières, d'une nouvelle prise de conscience de la nécessité de protéger le patrimoine naturel et culturel.

L'Observatoire catalan du paysage participe à la journée

Foto

L'Observatoire catalan du paysage a participé à la journée " Paisatge i Història a Catalunya " (Paysage et histoire à Catalogne), organisée par l'Institut d'Estudis Catalans (Institut d'études catalanes) le 4 avril dernier à Barcelone. Joan Nogué, directeur de l'Observatoire, a inauguré le séminaire par un exposé intitulé " La traça històrica. Paisatge, patrimoni i polítiques públiques " (L'empreinte de l'histoire. Paysage, patrimoine et politiques publiques). Cette journée se proposait, d'une part, de dresser un état des lieux des études paysagères en cours en Catalogne du point de vue historique, en dialogue avec la géographie et l'environnement, et d'autre part, de générer des questions et un dialogue interdisciplinaire. Outre Joan Nogué, des experts de différents domaines y ont participé, notamment Jordi Bolòs, Albert Pèlachs, Marta Prevosti et Martí Boada.

L'Observatoire organise à Igualada une journée consacrée au paysage et au patrimoine industriel

Foto

L'Observatoire catalan du paysage et le Musée du cuir d'Igualada et cantonal de l'Anoia organisent le 31 mai, à Igualada (Barcelone), une journée intitulée " Paisatge i patrimoni industrial " (Paysage et patrimoine industriel). Cet événement, auquel assistera Santi Vila, ministre catalan du Territoire et de la Durabilité, donnera lieu à la présentation publique d'un dossier numérique sur les paysages industriels, élaboré par l'Observatoire catalan du paysage.

La société civile italienne demande à la classe politique d'accorder plus d'attention au paysage

Foto

Deux initiatives destinées à sensibiliser la classe politique à la nécessité de tenir compte du paysage ont vu le jour à l'occasion des élections générales italiennes, en février dernier. La première, à mettre à l'actif du Fondo Ambiente Italiano (FAI), a consisté à organiser un sondage en ligne, les Primarie della cultura (Primaires de la culture), où les citoyens pouvaient choisir les sujets qu'ils considéraient prioritaires dans les programmes électoraux. Sur les 15 sujets proposés, les plus largement votés ont été la révision des lois de protection du paysage, la limitation de la consommation de sol et le durcissement des sanctions appliquées aux constructions illicites. La seconde initiative, lancée par Salviamo il Paesaggio, un réseau d'associations impliquées dans le paysage, a consisté à présenter, peu avant les élections, une liste de questions en rapport avec la limitation de la consommation de sol et la préservation du paysage. Il était demandé aux candidats de s'engager concrètement. Les adhésions des candidats sont consultables sur le site de Salviamo il Paesaggio. Cela permet d'avoir une idée précise des politiciens italiens qui s'engagent en matière de protection du paysage.

NOTRE SÉLECTION

Cornwall Landscape Character. Best practice guidance

Guide des bonnes pratiques pour la caractérisation des paysages realisé pour le Gouvernement de Cornouailles.

Appellations d'origine contrôlée & paysages

Rapport sur l'impact des AOC (Appellations d'origine contrôlée) dans la protection et la gestion du paysage, élaboré par le ministère français de l'Agriculture et de la Pêche et l'INAO (Institut national de l'origine et de la qualité).

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

European Acoustic Heritage

Le projet a pour but d'enregistrer et de mettre en valeur les paysages sonores européens, c'est-à-dire les différents sons qui composent le monde immatériel et la personnalité des lieux et des environnements, en tant que partie du patrimoine culturel commun de l'Europe. Ce projet inclut des références bibliographiques sur les sons des villes, des enregistrements de différents paysages sonores, ainsi que des documents qui analysent le matériel collecté.

PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

Bonart

"Art, paisatge i intervenció", núm. 157, febrer-març 2013. ISSN: 1885-4389.

Ce numéro de la revue Bonart, qui traite de l'art, de la culture visuelle et du patrimoine, consacre sa rubrique " Portfoli " aux liens entre l'art, le paysage et l'intervention artistique, et inclut des articles de réflexion écrits par divers spécialistes des disciplines associées, dont Joan Nogué, directeur de l'Observatoire catalan du paysage.

Foto

System of Open Spaces: Concrete Project Strategies for Urban Territories

Tardin, Raquel. New York: Springer, 2012. ISBN: 978-1-4614-4351-3.

Cet ouvrage propose une méthode d'analyse et d'évaluation des espaces ouverts urbains en envisageant la planification du point de vue du paysage et en considérant les espaces ouverts comme des éléments dotés d'une valeur propre et d'un potentiel de restructuration du territoire urbain.

Foto

Nerviòptic. Segona natura

Tarragona: Diputació de Tarragona, 2012. ISBN: 978-84-15264-19-4.

Segona Natura (Seconde nature) est un projet de recherche, de documentation et de réflexion sur le territoire par la photographie, mené par l'Escola d'Art i Disseny (École d'art et de design) de Tarragone. Les étudiants ont généré de nouveaux documents visuels qui mettent en évidence les changements, les transformations et tous les phénomènes urbains qui configurent aujourd'hui le paysage du Camp de Tarragona. Cet ouvrage peut être consulté ici.

Foto

Boscos de Catalunya

Boada, Martí; Gómez, Francisco Javier. Barcelona: Lunwerg, 2012. ISBN: 978-84-9785-931-8.

Cet ouvrage grand format en trois langues (catalan, espagnol et anglais) est constitué de photos et de textes à propos des forêts catalanes les plus représentatives. Ses auteurs, des environnementalistes, y montrent l'étendue et la diversité, souvent méconnues, de ces forêts et soulignent la nécessité de les gérer et de les protéger de manière adéquate.

Foto

Progettare paesaggio. Landscape as infrastructure

Cannavò, Paola (ed.). Roma: Gangemi Editore, 2011. ISBN: 978-88-492-2184-8.

Cette étude expose diverses solutions, proposées par un groupe d'étudiants de Harvard dirigé par Paola Cannavò, pour le port de Fiumicino. Elle souligne la nécessité de combiner les activités portuaires et la préservation des valeurs culturelles et paysagères de la zone.

Foto

Osservando il paesaggio

Laganà, Giovanni. Melfi: Casa Editrice Libria, 2012. ISBN: 978-88-960-6797-0.

Analyse de différents observatoires européens du paysage, dont l'Observatoire catalan. Cette étude décrit le contexte dans lequel ces observatoires ont été créés, ainsi que leur mode d'organisation et de fonctionnement. Elle souligne également leur contribution à la sensibilisation, la formation et la participation orientées vers la protection, la gestion et l'aménagement du paysage dans une époque marquée par de profondes transformations sociales, territoriales, économiques et culturelles.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2019 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net