Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

JANVIER-MARS 13

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 36

L'Observateur

Empreintes modernes, paysages industriels

Mosaïque de Brèves

L'Observatoire catalan du paysage se fixe une feuille de route pour les années à venir : CATPAISATGE 2020

Présentation de l'ouvrage Catàleg de paisatge. El Camp de Tarragona

Les paysages industriels, protagonistes d'un nouveau dossier de l'Observatoire

Nouveautés du site Web de l'Observatoire

Le gouvernement flamand confirme son intérêt pour les travaux de l'Observatoire catalan du paysage

Les paysages d'hier et d'aujourd'hui à Olot

Une grande perte pour le monde du paysage

Le Plan d'implication dans le paysage de Granollers s'achève en mettant l'accent sur l'amélioration de l'espace public

PLU de Narbonne : un exemple d'introduction d'objectifs paysagers dans la planification urbaine

Concours de réaménagement d'espaces publics dégradés

Les catalogues de paysages, un cas d'innovation au sein de l'administration publique

Notre sélection

Guía d'integració paisatgística de les estacions d'esquí alpí d'Andorra

Iniciativa latinoamericana del paisaje (LALI)

Paysage Numérique

Fundación Cerros de Bogotá

Centre de Documentation

Los paisajes fluviales en la planificación y gestión del agua

La mise en scène du monde. Construction du paysage européen

El patrimonio inmaterial: valores culturales y espirituales. Manual para su incorporación en las áreas protegidas

Agroperifèrics

La Huerta de Valencia. Un paisaje cultural con futuro incierto

Ruinas modernas: una topografía de lucro

Valoración subjetiva del paisaje por atractores

Agenda

Événements de février à avril

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

Empreintes modernes, paysages industriels

Joan Roca i Albert
Directeur du MUHBA (Musée d'histoire de Barcelone)

Au XIXe siècle, alors que l'industrie se diffusait en Europe et transformait les campagnes et les villes, la préoccupation quant à l'estompage des identités les plus enracinées a nourri, à partir du romantisme, l'intérêt pour la préservation des éléments qui étaient considérés comme des identificateurs de la collectivité. C'est ainsi que s'est progressivement étendu le concept de patrimoine historique. La notion de paysage culturel a ensuite été intégrée au cadre opérationnel du conservationisme et y a introduit un degré supplémentaire de complexité en passant des éléments isolés aux relations entre les éléments.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

L'Observatoire catalan du paysage se fixe une feuille de route pour les années à venir : CATPAISATGE 2020

Foto

Sept ans après sa création, l'Observatoire catalan du paysage entame une nouvelle étape et se fixe une nouvelle feuille de route désignée sous le nom de CATPAISATGE 2020. La nouvelle stratégie, placée sous la devise " Pays, paysage, avenir ", s'articule autour de dix lignes de travail : l'internationalisation ; vivre et produire dans un environnement de qualité ; paysage, créativité et secteurs stratégiques ; paysage et monde local ; création de nouveaux paysages de référence ; paysage, population et valeurs ; paysage, emploi et entreprenariat ; changement climatique, énergie et paysage ; la recherche, une valeur en hausse ; et paysage, éducation et communication.

Présentation de l'ouvrage Catàleg de paisatge. El Camp de Tarragona

Foto

Cet ouvrage consacré au Catalogue de paysages du Camp de Tarragona a été présenté le 19 décembre dernier dans la salle de conférence du Port de Tarragone. La cérémonie était présidée par Lluís Recoder, ministre catalan du Territoire et de la Durabilité. Y étaient également présents : Joan Pedrerol, président de l'Association des industries chimiques de Tarragone (AEQT), qui a contribué à hauteur de 40 000 euros à la publication de cet ouvrage ; Josep Andreu, président de l'Autorité portuaire de Tarragone ; Josep Oliveras, titulaire de la chaire de géographie de l'URV (Université Rovira i Virgili) ; et Joan Nogué et Pere Sala, respectivement directeur et coordinateur de l'Observatoire catalan du paysage. Ce catalogue, élaboré par l'Observatoire catalan du paysage et approuvé par le gouvernement catalan en mai 2010, est un document à caractère technique qui détermine la typologie des paysages du Camp de Tarragona, identifie leurs valeurs et leur état de conservation, et propose les objectifs de qualité à atteindre et les façons d'y parvenir. L'ouvrage Catàleg de paisatge. El Camp de Tarragona peut être consulté sur le site Web de l'Observatoire.

Les paysages industriels, protagonistes d'un nouveau dossier de l'Observatoire

Foto

L'Observatoire catalan du paysage a créé un nouveau dossier numérique consacré aux paysages industriels. Ce dossier est centré sur les paysages issus de la révolution industrielle, formés non seulement par les zones manufacturières elles-mêmes, mais aussi par les nouvelles voies de communication, les cités ouvrières et les infrastructures associées. Il regroupe de nombreuses informations et répertorie les initiatives, associations, articles et travaux consacrés aux paysages industriels afin de diffuser leur existence et leur diversité, notamment celles des paysages de Catalogne, et de créer, pour tous les spécialistes et l'ensemble de la population, un espace de référence sur les paysages industriels. Comme les autres dossiers de l'Observatoire, il est disponible en catalan, en anglais et en français.

Nouveautés du site Web de l'Observatoire

Foto

Ces derniers mois, le site Web de l'Observatoire a intégré plusieurs nouveautés. Il s'est ainsi étoffé d'une nouvelle rubrique consacrée aux principaux documents de référence ayant trait au paysage. Cette rubrique regroupe aujourd'hui plus de quatre-vingt documents élaborés ou soutenus par des institutions ou associations de divers horizons géographiques (Catalogne, autres régions d'Espagne, Europe et reste du monde). Ces documents sont classés par ordre chronologique et selon leur thématique. La seconde nouveauté a consisté à actualiser la rubrique consacrée aux catalogues de paysages en modifiant son aspect et en y intégrant un outil qui facilite la recherche de contenu dans ces documents élaborés par l'Observatoire. Le catalogue du Centre de documentation, qui regroupe 1 767 documents, a également été mis à jour.

Le gouvernement flamand confirme son intérêt pour les travaux de l'Observatoire catalan du paysage

Foto

En se rendant sur place en mai 2012, le vice-ministre président flamand, Geert Bourgeois, avait déjà montré l'intérêt que portait son gouvernement aux travaux de l'Observatoire catalan du paysage. En novembre, une nouvelle délégation flamande, menée par le secrétaire général du département de la gouvernance publique, a voulu à son tour découvrir les principaux projets et les principales politiques catalanes en matière de paysage. Différents sujets ont été abordés au cours de cette visite, notamment la structure et l'organisation de l'Observatoire, le processus d'élaboration des catalogues de paysages et l'introduction du paysage dans la planification territoriale, les écoles et les collèges.

Les paysages d'hier et d'aujourd'hui à Olot

Foto

L'Observatoire catalan du paysage a élaboré, en collaboration avec les Archives cantonales de la Garrotxa, un dossier regroupant des photos qui permettent de comparer le paysage d'Olot d'hier et d'aujourd'hui, et montrent les transformations subies par ce paysage au cours des cent dernières années. Ce dossier a été distribué sous forme de supplément éditorial de Noël avec la revue locale La Comarca d'Olot. Pour le consulter, cliquez ici.

Une grande perte pour le monde du paysage

Foto

Le décès d'Ignacio Español Echániz est une grande perte pour les experts et les amoureux du paysage. Professeur titulaire de l'École des Ponts et Chaussées de l'UPM (Université polytechnique de Madrid) et expert en paysage et infrastructures auprès de l'Union européenne, Ignacio Español Echániz a écrit de nombreux articles et ouvrages sur le paysage, notamment : Manual de ecología del paisaje (2006) ; El paisaje. De la percepción a la gestión (2009) et Obras públicas en el paisaje (1998). Quelques jours avant sa disparition, il envoyait encore à l'Observatoire catalan du paysage un document à publier. Pour consulter son document Infrastructure and landscape: roads, cliquez ici.

Le Plan d'implication dans le paysage de Granollers s'achève en mettant l'accent sur l'amélioration de l'espace public

Foto

Le processus participatif du Plan d'implication dans le paysage de Granollers (Barcelone), lancé en octobre dernier, invitait la population à débattre des propositions visant à améliorer la qualité des paysages. Le point culminant de ce processus a eu lieu en novembre et en décembre, lors de la définition des objectifs paysagers de Granollers à l'occasion des ateliers sectoriels (regroupant des acteurs du secteur associatif, agricole, de l'enseignement et du tissu économique) et de la participation du groupe d'impulsion de la municipalité et des centres civiques. La consultation publique ouverte à l'ensemble de la population et les travaux avec le Conseil des enfants se sont poursuivis parallèlement. Parmi les résultats préliminaires, il convient de souligner l'intérêt pour la sauvegarde de l'image du Pla de Palou, ainsi que pour l'amélioration des espaces publics dans les quartiers et l'incitation à l'usage éducatif du paysage pour en garantir l'appréciation sociale. La participation citoyenne a joué un rôle essentiel dans le choix des meilleures stratégies de gestion et d'intervention sur les paysages de Granollers.

PLU de Narbonne : un exemple d'introduction d'objectifs paysagers dans la planification urbaine

Foto

En décembre 2012, l'Observatoire catalan du paysage a été invité par la municipalité de Narbonne à découvrir la façon dont les objectifs paysagers sont intégrés aux travaux de révision du plan local d'urbanisme de la ville. Le nouveau PLU de Narbonne, en cours d'élaboration depuis quatre ans, applique la nouvelle réglementation française et met en œuvre les nouveaux instruments qui en découlent en matière de paysage. C'est aujourd'hui une référence en France en ce qui concerne la prise en compte du paysage dans la planification urbanistique. Cette visite s'inscrit dans le nouvel axe de travail " Paysage et monde local " de la stratégie CATPAISATGE 2020 de l'Observatoire.

Concours de réaménagement d'espaces publics dégradés

Foto

L'association Foment de les Arts i el Disseny (FAD) organise la troisième édition du concours " Racons Públics " (Coins publics), qui a pour but d'intégrer la participation citoyenne au réaménagement d'espaces dégradés ou peu valorisés de la ville de Barcelone et de ses alentours. Il s'agit de récupérer douze enclaves situées dans six municipalités de l'aire métropolitaine. Après une première sélection, les projets encore en lice seront soumis, pendant un mois, à un vote populaire sur Internet.

Les catalogues de paysages, un cas d'innovation au sein de l'administration publique

Foto

Les catalogues de paysages élaborés par l'Observatoire figurent parmi les cas d'innovation recensés par l'École d'administration publique de Catalogne dans un rapport intitulé Els motors de la innovació a l'administració pública (Les moteurs de l'innovation dans l'administration publique). Ce document est basé sur une analyse portant sur quatre cas d'étude, menée par une équipe de l'IGOP (Institut de gouvernement et de politiques publiques) de l'UAB (Université autonome de Barcelone) dirigée par Quim Brugué. Il juge que l'impact de la participation citoyenne est l'élément le plus positif des catalogues.

NOTRE SÉLECTION

Guía d'integració paisatgística de les estacions d'esquí alpí d'Andorra

Guide édité par le gouvernement andorran pour définir la stratégie d'intégration paysagère des stations de ski alpin en Andorre.

Iniciativa latinoamericana del paisaje (LALI)

Déclaration de principes éthiques visant à favoriser la reconnaissance, la mise en valeur, la protection, la gestion et la planification des paysages latino-américains par le biais de projets et accords; signé à Medellín (Colombie) le 19 octobre de 2012.

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

Fundación Cerros de Bogotá

Fondation ayant pour principal objectif de proposer, collecter
et mettre en œuvre des initiatives visant à récupérer et à restaurer
le pied des collines orientales de Bogotá (Colombie).

PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

Los paisajes fluviales en la planificación y gestión del agua

Zoido, Florencio (dir.). Sevilla: Centro de Estudios Paisaje y Territorio; Universidad de Sevilla, 2012. ISBN: 978-84-695-2039-0.
Cette étude représente un premier pas dans l'application de la Convention européenne du paysage dans le bassin du Guadalquivir. Elle inclut une caractérisation paysagère du bassin, une proposition d'intégration du paysage dans la planification hydrologique, et des critères et recommandations en vue de l'intégration paysagère des interventions et travaux dans ce paysage. Disponible ici.

Foto

La mise en scène du monde. Construction du paysage européen

Luginbühl, Yves. Paris: CNRS Éditions, 2012. ISBN: 978-2-271075017.
Réflexions sur la construction du paysage européen, développées par Yves Luginbühl au cours de sa longue carrière de chercheur. Le géographe revendique l'importance de ce paysage et de son évolution, et revient sur les notions de paysages " naturels ", de paysages " culturels " et de " construction paysagère ", et sur les liens entre le paysage, la politique et l'écologie.

Foto

El patrimonio inmaterial: valores culturales y espirituales. Manual para su incorporación en las áreas protegidas

Mallarach, J.M.; Comas, E.; Armas, A. de. Madrid: Fundación Fernando González Bernáldez, 2012. ISBN: 978-84-937703-9-7.
Manuel publié sous l'égide de la section espagnole d'EUROPARC et contenant les directives d'intégration des valeurs immatérielles à la planification et à la gestion des zones naturelles protégées, fruit d'un programme de travail développé entre 2009 et 2013. Ce manuel définit ces valeurs, propose des méthodes pour les répertorier, ainsi que des recommandations en vue de leur intégration au développement des zones protégées. Disponible ici.

Foto

Agroperifèrics

López, Ignasi. [Barcelona]: Bside Books, 2012. ISBN: 978-84-615-655-9.
Recueil de photographies d'Ignasi López issues du projet homonyme qui parcourt les potagers situés à la périphérie de la ville. Le photographe considère ces " paradis auto-construits ", nouveaux lieux " agro-périphériques ", comme la mémoire et la transposition de l'idée de paysage que portent encore en elles les personnes qui, il y a des dizaines d'années, ont quitté le monde rural pour le monde urbain.

Foto

La Huerta de Valencia. Un paisaje cultural con futuro incierto

Romero, Juan; Francés, Miquel (eds.). València: PUV, 2012.
Étude diagnostique de la situation dangereuse dans laquelle se trouve aujourd'hui l'Horta de València. Cette étude dénonce la précarité de l'avenir de ce canton agricole et propose des alternatives basées sur la modification de l'aménagement du territoire, la production durable, la gestion des paysages culturels et la protection environnementale. Elle affirme que le sauvetage de l'Horta de València est non seulement possible, mais aussi plus nécessaire que jamais.

Foto

Ruinas modernas: una topografía de lucro

Schulz-Dornburg, Julia. Barcelona: Àmbit, 2012. ISBN: 978-84-96645-14-1.
L'architecte Julia Schulz-Dornburg propose ici un inventaire photographique de la construction spéculative en Espagne, un recueil de projets de lotissements abandonnés qui se sont transformés en " paysages déchets " et montrent l'héritage de l'éclatement de la bulle immobilière.

Foto

Valoración subjetiva del paisaje por atractores

Martiarena, M.; Re, G.E.; Eynard, C. Córdoba (Argentina): EDUCC-Editorial de la Universidad Católica de Córdoba, 2012. ISBN: 978-987-626-200-2.
Opuscule de présentation de la méthode d'évaluation subjective du paysage par des attracteurs, qui se distingue par l'intégration d'un diagnostic participatif dans le processus d'aménagement du territoire. Il s'agit d'analyser les connaissances pluridisciplinaires des différents agents du paysage et de les utiliser comme guides lors des interventions sur le territoire, ainsi que pour la construction et la protection des paysages.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2019 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net