Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

JUILLET-AOûT 07

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 6

L'Observateur

La ratification de la Convention Européenne du Paysage : une opportunité.

Mosaïque de Brèves

Opina. El paisatge t'escolta: consultez sur Internet les catalogues de paysages catalans.

Conclusions du Workshop Low Cost Landscapes

Conservation du territoire et politiques du paysage, de plus en plus proches

Conférences du Séminaire Processus de participation citoyenne dans l'aménagement du paysage

Notre sélection

Sacred Hymalan Landscape (SHL) Strategic Planning

Paysage Numérique

Landscape Alliance Ireland

Archnet

Centre de Documentation

Geografies expectants – Trajeccions. Paisatges en mutació constant

Atlante delle emozioni: un viaggio tra arte, architettura e cinema

La construcción social del paisaje

Agenda

Événements de juillet et août

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

La ratification de la Convention Européenne du Paysage : une opportunité.

Margarita Ortega
Chef de Division, Cabinet technique du Secrétariat général pour le Territoire et la biodiversité du Ministère de l'Environnement d'Espagne

Le Conseil des Ministres a approuvé le transfert à la Chambre des Représentants de la Convention européenne du paysage, issue du Conseil de l'Europe, afin de procéder à sa ratification. Il s'agit des premières démarches entreprises en vue de l'adhésion définitive de l'Espagne à une convention ayant la catégorie de traité international et qui se réfère exclusivement au paysage. Les engagements de cette adhésion supposent une véritable opportunité pour l'application de politiques actives en matière de paysage, dont la transcendance est singulière dans notre pays en raison de la richesse et la diversité de ses paysages, mais également en raison du concept innovant et le rôle que doit jouer le paysage au moment d'affronter un développement qui réponde aux potentialités et à l'identité de nos territoires.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

Opina. El paisatge t'escolta: consultez sur Internet les catalogues de paysages catalans.

Foto

À travers la devise Opina: el paisatge t'escolta (Donnez votre avis ; le paysage vous écoute), l'Observatoire du Paysage de la Catalogne a mis en œuvre une nouvelle consultation citoyenne à travers son site web concernant les trois catalogues de paysages qui actuellement sont en cours d'élaboration, et qui constituent celui des Alt Pirineu i Aran, Comarques Gironines et les Terres de l'Ebre. La consultation, la première de ce genre réalisée en Catalogne (avec comme seul précédent les deux premiers catalogues de paysages élaborés en 2006, celui du Camp de Tarragona et celui des Terres de Lleida), est un des outils prévus par l'Observatoire du Paysage en vue d'impliquer la société dans la gestion et la planification du paysage. La consultation sera ouverte jusqu'au prochain 15 septembre 2007. Les personnes répondant aux questions auront la possibilité de télécharger en cadeau un économiseur d'écran pour ordinateur offrant des images spectaculaires des paysages des Alt Pirineu i Aran, Comarques Gironines et les Terres de l'Ebre, réalisées par les photographes Rafael López-Monné et Ernest Costa. Lors de la rédaction des catalogues de paysages, d'autres outils de participation citoyenne seront également mis en oeuvre comme des entrevues directes des principaux agents sociaux impliqués dans la gestion du paysage, des séances de débat ou des séances d'information, avec la collaboration de la Direcció General de Participació Ciutadana de la Generalitat de Catalunya (Direction Générale de Participation Citoyenne du Gouvernement de la Catalogne).

Conclusions du Workshop Low Cost Landscapes

Foto

Du 12 au 21 mars 2007, Girona a accueilli le Séminaire International Low Cost Landscapes / Paysages à Faible Coût, organisé par l'Universitat Autonòma de Barcelone, l'Universitat de Girona et le Politecnico di Milano. L'objectif de ce séminaire international, qui réunit des spécialistes et des professionnels en provenance de différents pays, était de réfléchir sur les transformations du paysage dérivées de l'importance actuelle et la croissance expérimentée par les aéroports de deuxième hiérarchie, où opèrent les compagnies appelées à " faible coût ". Au sein des activités du séminaire, des séances de travail furent développées au cours desquelles une trentaine d'experts élaborèrent des propositions d'amélioration du paysage. Postérieurement, des séances furent également organisées dans la Fundació Caixa Girona (Fondation Caixa Girona) en vue de présenter quelques réflexions fruit des ateliers et séances de débat du programme général du séminaire. Les conclusions du Séminaire sont disponibles ici.

Conservation du territoire et politiques du paysage, de plus en plus proches

Foto

La conservation du territoire comprend un ensemble d'outils pouvant contribuer à conserver les valeurs de nos paysages. Les institutions de conservation constituent un ensemble d'organisations publiques et privées qui, à travers des accords avec des propriétaires fonciers, veillent au maintien des valeurs naturelles et culturelles du territoire. Dans ce contexte, les politiques du paysage promues en Catalogne offrent un cadre favorable pour la conservation du territoire. En vue d'initier le traitement des synergies entre les politiques du paysage et la conservation du territoire, un atelier a eu lieu à Girona au cours du mois de septembre dernier, organisé par le Xarxa de Custòdia del Territori (Réseau de Conservation du Territoire), et qui coïncida avec la Ve Reunion des Ateliers pour la mise en Oeuvre de la Convention Europeenne du Paysage. De cette rencontre est issu un ensemble de propositions en vue de rendre possible la participation des institutions de conservation dans le développement des différents instruments prévus par la Loi de protection, gestion et aménagement des paysages de Catalogne. Ce document est disponible ici.

Conférences du Séminaire Processus de participation citoyenne dans l'aménagement du paysage

Foto

Plus de 150 personnes ont assisté le 1er juin dernier au séminaire Processus de participation citoyenne dans l'aménagement du paysage, organisé au Centre Culturel La Mercè de Girona par l'Observatoire du Paysage de Catalogne et la Direcció General de Participació Ciutadana de la Generalitat de Catalunya (Direction Générale de Participation Citoyenne du Gouvernement de la Catalogne), en collaboration avec la Ville de Girona et le Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya (Département de Politique Territoriale et des Travaux Publics du Gouvernement de la Catalogne). La journée, pionnière dans cette matière au sein de l'État espagnol, revendiqua la participation citoyenne dans les politiques d'aménagement du paysage et ouvrit un grand débat sur les différentes méthodologies et approches de l'implication des citoyens dans la prise de décisions sur le paysage. Vous pouvez consulter la documentation en rapport avec les interventions ici.

NOTRE SÉLECTION

Sacred Hymalan Landscape (SHL) Strategic Planning

Plan stratégique de conservation des paysages sacrés de l'Himalaya mis en œuvre en 2006 par le ministère des Forêts et de la Conservation des sols (Ministry of Forests and Soil Conservation) du gouvernement népalais. Ce document propose une approche des paysages de l'Himalaya et définit les stratégies à adopter pour concilier le développement de la zone et l'intégrité de ses paysages sacrés en tenant compte de la conservation de la biodiversité, des valeurs culturelles et socio-économiques, et de la durabilité des processus écologiques.

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

Landscape Alliance Ireland

Cette association, qui regroupe des particuliers, des organisations non gouvernementales et des représentants d'organismes publics, s'attache à conserver et à améliorer la qualité des paysages urbains, suburbains et ruraux d'Irlande. Son site est agrémenté de nombreuses citations d'auteurs sur différents aspects du paysage irlandais.


Foto

Archnet

Bibliothèque numérique d'architecture islamique contenant une collection complète de photos de différents projets du monde entier classés par pays, type de bâtiment, style, utilisation, époque et nom.



PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

Geografies expectants – Trajeccions. Paisatges en mutació constant

AA.VV. Girona: Fundació Espais d'Art Contemporani, 2007. ISBN- 978-84-93465728.

Cette publication reprend les textes des conférences des journées 'Híbrids 2006', célébrées au mois de juillet 2006 à Girona. Les textes constituent une tentative de cartographier le plan qui prend forme en fonction de l'évolution de l'être humain sur la terre et la manière dont cette évolution suppose un état de " mutation constante " tant nôtre que de l'environnement qui nous entoure

Foto

Atlante delle emozioni: un viaggio tra arte, architettura e cinema

Bruno, Giuliana. Bruno Mondadori, 2006. ISBN: 88-424-9225-6.

Le livre, reconnu à l'échelle internationale et récompensé de plusieurs prix, transporte le lecteur dans un voyage à travers la géographie, l'art, l'architecture, le design, la cartographie ou le cinéma. Le résultat est la perception inédite des paysages mentaux et de l'expérience spatiale.

Foto

La construcción social del paisaje

AA.VV. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007. ISBN: 84-9742-624-X.

Le livre recueille les réflexions les plus significatives des deux dernières éditions du Séminaire International sur le Paysage de l'Universidad International Menéndez Pelayo de Barcelone et le Centre Ernest Lluch, séminaire caractérisé pour avoir considéré la thématique du paysage depuis une perspective interdisciplinaire, ouverte et innovante.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2020 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net