Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

MAI-JUIN 07

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 5

L'Observateur

La participation n'est pas la cerise sur le gâteau

Mosaïque de Brèves

Journée sur les Processus de participation des citoyens dans l'aménagement du paysage

La Generalitat de Catalunya obtient la vice-présidence du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention Européenne du Paysage (RECEP)

Approbation de la Charte du paysage du Berguedà

Plus de 120 personnes assistent au cours intitulé La Culture du paysage

Cours intitulé Le paysage contemporain : une expérience multidisciplinaire

Notre sélection

'Infrastructure and landscape: roads'

Paysage Numérique

Centre for Architectural Conservation (RIWAQ)

The Permanent European Conference for the Study of the Rural Landscape

Centre de Documentation

Paisaje y pensamiento

Convenzione europea del paesaggio

Atlas des paysages Maine et Loire

Agenda

Événements de mai et juin

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

La participation n'est pas la cerise sur le gâteau

Joaquim Brugué
Directeur Général de Participació Ciutadana Generalitat de Catalunya

La participation des citoyens est à la mode, mais il ne s'agit pas que d'une mode. C'est une exigence que nous impose une société de plus en plus complexe et sophistiquée. À l'heure actuelle, des sujets tels que l'intégration des personnes immigrées, le changement climatique ou le développement économique, pour ne citer que trois exemples, ont cessé d'être des sujets strictement sectoriels pour devenir des réalités polyédriques. Aucun professionnel de l'intégration, du changement climatique ou du développement n'est capable de nous dire, technocratiquement, ce qu'il faut faire. En revanche, nous devons reconnaître que nous sommes face à des sujets demandant la participation de professionnels et d'acteurs sociaux divers.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

Journée sur les Processus de participation des citoyens dans l'aménagement du paysage

Foto

Au cours des dernières années, de nouveaux instruments d'aménagement du paysage et de concertation sociale autour du paysage, tels que les catalogues de paysage et les chartes du paysage, ont fait leur apparition en Catalogne. Le moment est donc arrivé de lancer un débat public, à caractère méthodologique, relatif aux processus de participation inhérents à ces nouveaux instruments et à des instruments moins nouveaux, mais tout aussi important dans le domaine de l'aménagement, à l'échelle locale ou régionale. Ces processus de consultation et de participation des citoyens sont pris en en compte par la Convention européenne du paysage et par la loi sur la protection, la gestion et l'aménagement du paysage de Catalogne. Dans ce sens, l'Observatoire du Paysage de Catalogne et la Direcció General de Participació Ciutadana del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat de Catalunya (direction générale de participation des citoyens du ministère de l'Intérieur, des Relations institutionnelles et de la Participation de la Generalitat de Catalogne) organisent une journée intitulée Processos de participació ciutadana en l'ordenació del paisatge (Processus de participation des citoyens dans l'aménagement du paysage), qui aura lieu le 1er juin au Centre culturel la Mercè. L'objectif de cette journée consiste à présenter les diverses expériences concrètes et les nouvelles propositions méthodologiques existant dans cette ligne en Catalogne. Vous pouvez vous inscrire à cette journée ici même.

La Generalitat de Catalunya obtient la vice-présidence du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention Européenne du Paysage (RECEP)

Foto

Lors de l'assemblée générale du RECEP organisée au siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg le 20 mars 2007, la Generalitat de Catalunya a été sélectionnée pour occuper l'une des trois vice-présidences du Réseau européen des pouvoirs locaux et régionaux pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage (RECEP), après avoir reçu le soutien de tous les assistants. Le RECEP est une association internationale non gouvernementale constituée par des pouvoirs publics locaux et régionaux d'Europe dont l'objectif consiste à permettre la diffusion et la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale. Le RECEP permet l'échange d'expériences et de connaissances en matière de paysage entre ses membres, qui reçoivent les conseils de l'association en matière de mise en œuvre des engagements pris par les autorités étatiques, les institutions européennes et les organisations internationales compétentes en matière de paysage.

Approbation de la Charte du paysage du Berguedà

Foto

La charte du paysage du Berguedà (Catalogne, Espagne) a été approuvée le 26 mars 2007. C'est un instrument volontaire de concertation de stratégies entre les acteurs publics et privés du Berguedà visant à promouvoir l'amélioration des paysages de la région et la qualité de vie de ses habitants au moyen de l'établissement d'objectifs, d'accords et de stratégies de gestion dynamique du paysage. La Charte du paysage du Berguedà ne vise pas à être une simple déclaration de principes, mais un document à caractère public de d'engagement en faveur du paysage par lequel les signataires s'engagent à encourager l'évolution harmonieuse des paysages conformément à l'objectif stratégique d'utilisation rationnelle du territoire, de développement urbanistique durable et de fonctionnalité des écosystèmes et des connecteurs écologiques, ainsi qu'à considérer le paysage comme un élément de bien-être individuel et collectif. Vous pouvez obtenir le document complet ici.

Plus de 120 personnes assistent au cours intitulé La Culture du paysage

Foto

Un total de 83 personnes à Barcelone et 40 à Valencia ont assisté au cours intitulé La culture du paysage, qui a eu lieu en mars et avril 2007 au Centre de Cultura Contemporània de Barcelona et dans le nouvel espace Octubre Centre de Cultura Contemporània (Valencia, Espagne). Dirigé par Eliseu T. Climent et organisé par l'Institut d'Humanitats de Barcelona, ce séminaire a proposé au cours de sept sessions une approche pluridisciplinaire de ce sujet et a permis de réfléchir sur les relations d'identité, les valeurs du paysage, les conceptions et les philosophies du territoire, l'expérience artistique, l'aménagement du territoire et les modèles de croissance économique. Des géographes (Joan Nogué, Francesc Muñoz, Joan Romero et Oriol Nel·lo), des architectes et urbanistes (Ricard Pié, Marc Claramunt et Joan Olmos), des artistes et des gestionnaires culturels (Perejaume, Joan Vila-Puig, Lluís Llobet, Daniel Garcia Andújar et Lluís Vives), le critique d'art Javier Maderuelo et le philosophe Jordi Pigem ont participé à ce séminaire.

Cours intitulé Le paysage contemporain : une expérience multidisciplinaire

Foto

Cette année, un cours intitulé Le paysage contemporain : une expérience multidisciplinaire, qui compte avec la collaboration de l'Observatoire du Paysage de Catalogne, sera organisé dans le cadre du cours Els Juliols (cours d'été de l'Universitat de Barcelona). Ce cours réunira à Alella (Catalogne, Espagne), du 16 au 20 juillet 2007, des professionnels et des experts de diverses disciplines qui feront part de leurs réflexions sur ce sujet afin de détecter d'éventuelles menaces et des possibilités de réflexion globale et stratégique sur le territoire, et afin d'agir sur l'expérimentation, le projet et l'intervention du paysage. Ce cours, d'une durée de 20 heures, comportera des sessions théoriques, des tables rondes et des présentations d'interventions dans le paysage. Il sera également possible de réaliser un travail de champ. La période d'inscription commence le 3 mai. Pour des informations complémentaires, consultez le site ici.

NOTRE SÉLECTION

'Infrastructure and landscape: roads'

Document élaboré par Ignacio Español à la demande du Conseil de l'Europe et présenté à Strasbourg dans le cadre de la réunion sur la Convention européenne du paysage, qui s'est déroulée les 22 et 23 mars 2007.

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

Centre for Architectural Conservation (RIWAQ)

Association à but non lucratif se consacrant, depuis juin 1991, à la protection du patrimoine culturel, architectonique et naturel de la Palestine.




Foto

The Permanent European Conference for the Study of the Rural Landscape

Ce réseau international est composé de chercheurs qui se consacrent au passé, au présent et à l'avenir des paysages européens. Il organise des conférences et publie des documents sur le paysage rural européen.

PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

Paisaje y pensamiento

Maderuelo, Javier (dir.). Madrid: Adaba ediciones, 2006. ISBN: 84-96258-84-X.

Actes du cours du même nom organisé par le Centro de Arte y Naturaleza de Huesca en juin 2006, consacré aux courants de pensée relatifs au paysage et sur ce qui est ‘paysagiste'. Les conférences ont été réalisées par des philosophes, historiens, géographes, scientifiques et ingénieurs européens prestigieux, qui ont exposé leurs points de vue sur le paysage dans le cadre des sessions du cours.

Foto

Convenzione europea del paesaggio

Priore, Riccardo. Centro Stampa d'Ateneo, 2007. (Saggi Brevi; 3). ISBN: 88-89367-01-6.

À l'occasion de la ratification de la Convention européenne du paysage de la part du gouvernement italien, le texte officiel a été traduit et commenté afin d'en permettre la diffusion et une interprétation correcte. Riccardo Priore, qui fut responsable des travaux de rédaction de la Convention lors du congrès des pouvoirs locaux et régionaux, analyse et interprète dans cet ouvrage la traduction italienne de la Convention européenne du paysage.

Foto

Atlas des paysages Maine et Loire

AAVV. Angers: Le Polygraphe, 2003. ISBN: 2-909051-22-6.

Cet ouvrage, publié par le Conseil Général de Maine-et-Loire, résume l'étude réalisée pendant deux ans par un groupe de recherche pluridisciplinaire. Cet atlas décrit le paysage à travers l'histoire, la géologie, l'économie, l'eau et l'importance du fleuve Loira. Structuré en treize unités de paysage, il est conçu pour le public en général.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2020 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net