Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

MARS-AVRIL 07

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 4

L'Observateur

Archéologie du paysage

Mosaïque de Brèves

Présentation du Catalogue de paysages de la région Camp de Tarragona

Naissance d'une nouvelle collection de livres sur le paysage

Le paysage. Colonne vertébrale de l'identité de l'Alt Empordà

Catalogue de paysages uniques et exceptionnels de la communauté autonome du Pays basque

Forum Territoire, paysage et identité

Les chartes du paysage de Catalogne

Notre sélection

Urban Sprawl in Europe - The ignored challenge (EEA Report No 10/2006)

Paysage Numérique

European Landscape Character Assessment Initiative (ELCAI)

La Biennale del Paesaggio

Centre de Documentation

Del paisaje reciente: de la imagen al territorio

Josep Pla: el temps, la gent i el paisatge. Una etnografia de l'Empordà franquejant la literatura

Fieldwork: Landscape Architecture Europe

Agenda

Événements de mars et avril

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

Archéologie du paysage

Graham Fairclough
Chef du programme Historic Landscape Characterisation, English Heritage

Le paysage peut être compris de plusieurs manières. Pour certains, le paysage est une question de beauté ou de biodiversité. Il existe néanmoins d'autres façons de le regarder. De mon point de vue archéologique, je dirais qu'un "bon" paysage est un paysage où l'histoire demeure lisible à travers les empreintes héritées du travail et des vies de centaines de générations de nos ancêtres.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

Présentation du Catalogue de paysages de la région Camp de Tarragona

Foto

Le Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya (ministère de Politique territoriale et de Travaux publics du Gouvernement catalan) a présenté le 22 février 2007 le catalogue de paysages de la région Camp de Tarragona (Catalogne, Espagne), en présence du ministre Joaquim Nadal, au cours d'un acte organisé par l'Observatoire du Paysage de Catalogne, le Departament de Política Territorial i Obres Públiques et la circonscription de Tarragone del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (l'ordre des architectes de Catalogne). Le Departament de Política Territorial i Obres Públiques a annoncé que le catalogue serait rendu public au cours des semaines suivant la présentation. Le catalogue de paysages pourra être consulté dans son intégralité sur le site Internet de l'Observatoire du Paysage dès que le processus de consultation serait lancé. Par ailleurs, l'Observatoire du Paysage prépare les catalogues de paysages de l'Alt Pirineu et de la vallée d'Aran, des régions de Gérone et de Terres de l'Ebre, qui seront terminés à la fin de l'année 2007. Dans quelques mois, la partie du catalogue correspondant à la région métropolitaine de Barcelone sera réalisée et, en 2008, celle des régions centrales de Catalogne.

Naissance d'une nouvelle collection de livres sur le paysage

Foto

La maison d'édition Biblioteca Nueva de Madrid a donné naissance à une nouvelle collection intitulée Paisaje y Teoría (Paysage et théorie). Cet ambitieux projet aspire à remplir un important créneau dans le monde de l'édition en langue espagnole en matière de théorie du paysage dans son sens le plus large. Cette collection est articulée autour de trois axes: réflexion théorique et méthodologique sur le concept de paysage du point de vue de toutes les disciplines possibles; histoire du paysage comme objet tangible, et histoire de ses représentations mentales, symboliques et artistiques, entre autres; les sources du paysage, incluant les textes classiques et séminaux écrits par des paysagistes, des peintres, des écrivains et des érudits dans le sens large, la plupart méconnus. La collection publiera des textes d'auteurs contemporains et d'auteurs disparus, ainsi que des textes inédits et des traductions. Dans quelques semaines, les trois titres suivants seront publiés simultanément: La construcción social del paisaje (La construction sociale du paysage), dont la coordination est assurée par Joan Nogué; El arte del paisaje (L'art du paysage), de Raffaele Milani, et Breve tratado de paisaje (Court traité du paysage), d'Alain Roger.

Le paysage. Colonne vertébrale de l'identité de l'Alt Empordà

Foto

La structure du congrès ayant eu lieu du 20 au 22 octobre 2006 dans la région de l'Alt Empordà (Catalogne, Espagne) reposait sur trois piliers fondamentaux : environnement naturel, évolution historique et création artistique. Ces journées, intitulées Le paysage. Colonne vertébrale de l'identité de l'Alt Empordà, se sont déroulées selon la structure suivante : quatre conférences de spécialistes et présentation de communications à chaque conférence, regroupées en tables guidées par un rapporteur. Le thème du congrès a permis une excellente participation (plus de 60 communications) et un débat vif. Les conclusions soulignent l'impossibilité d'assumer la rapide transformation se produisant dans le paysage, qui pourrait ainsi cesser d'être l'un des principaux éléments d'identité de ce territoire.

Catalogue de paysages uniques et exceptionnels de la communauté autonome du Pays basque

Foto

Le Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio (ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire) du gouvernement autonome du Pays basque (Espagne) a publié l'avant-projet du Catalogue des paysages uniques et exceptionnels du Pays basque. Ce projet, réalisé dans le cadre des actions visant à intégrer les principes de la Convention européenne du paysage dans l'aménagement du territoire et des secteurs du Pays basque, vise à reconnaître le caractère unique de certains paysages et à participer à leur conservation. La première étape d'élaboration de ce Catalogue consistait à évaluer la qualité du paysage de l'ensemble du territoire, en partant d'une perception de la citoyenneté, avant de cataloguer les zones présentant des qualités particulières. Le mémoire complet des travaux effectués, qui comprend une explication détaillée de la méthodologie utilisée, de nombreuses cartes et des tableaux, peut être consulté en cliquant ici.

Forum Territoire, paysage et identité

Foto

Au mois de janvier 2007, l'Instituto de Estudos das Identidades du Museo do Pobo Galego a organisé sur Internet un forum intitulé Territoire, paysage et identité permettant de débattre de la vision traditionnelle du territoire et du paysage, ainsi que des transformations survenant dans sa réalité physique et dans sa perception sociale. En partant de la sensibilité croissante envers la problématique environnementale, la valeur du paysage et du territoire était fondée sur les éléments composants de ce complexe appelé l'identité et les voies idéales pour leur projection dans l'avenir. Le forum virtuel comptait avec la participation de Marcial Gondar, anthropologue, Federico López Silvestre, professeur d'esthétique, Joan Nogué, directeur de l'Observatoire du Paysage de Catalogne et Albino Prada, économiste. La coordination des interventions était assurée par Xerardo Estévez, architecte. Le forum s'est terminé par une séance présentielle qui a lancé un avertissement relatif au caractère non-durable d'un certain type de développement impliquant des coûts élevés en termes de déplacements, de ressources énergétiques et d'utilisation du territoire, et qui a demandé l'adoption dune politique territoriale considérant le paysage et l'environnement comme un patrimoine commun.

Les chartes du paysage de Catalogne

Foto

Les chartes du paysage sont les instruments de la prise volontaire d'accords entre des acteurs d'un territoire dans le but de lancer des actions et des stratégies de mise en valeur du paysage. Leurs objectifs sont mis en pratique au moyen de la signature publique d'une charte et d'un programme établissant les engagements de chacun des signataires en faveur du paysage, ainsi que le calendrier. La région de l'Alt Penedès est le seul territoire de Catalogne à avoir approuvé une charte du paysage en 2004, et la région du Priorat est sur le point de le faire. Les communes de la vallée de Camprodon, du bassin d'Argentona et les communes du Berguedà et de l'Alt Empordà rédigent actuellement une charte de paysage. Les chartes de paysage commencées à partir de l'année 2006 et menées par des acteurs locaux (communes, association de communes, région) bénéficient du soutien de la Direction générale de l'architecture et des paysages de la Generalitat de Catalogne (qui a établi un protocole pour leur réalisation) et du suivi de l'Observatoire du Paysage de Catalogne. Le rôle de l'Observatoire consiste à veiller à ce que les chartes du paysage soient cohérentes avec le catalogue de paysages de leur domaines d'action.

NOTRE SÉLECTION

Urban Sprawl in Europe - The ignored challenge (EEA Report No 10/2006)

Rapport de l'Agence européenne pour l'Environnement (AEE) et de l'Office des Publications Officielles de la Communauté Européenne (OPOCE) sur le phénomène de l'urbanisation diffuse en Europe, ses causes, ses retombées sur le milieu, sur l'économie et sur la société, ainsi que les solutions possibles.

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

European Landscape Character Assessment Initiative (ELCAI)

Coordonné par Alterra Wageningen, ce projet a pour objectif de déterminer l'état actuel des travaux d'identification et d'évaluation des paysages en Europe, de générer des indicateurs de paysages et de dresser une typologie européenne des paysages.

Foto

La Biennale del Paesaggio

Initiative de la province de Reggio Emilia ayant pour but de divulguer la nécessité de protéger et de gérer le paysage conformément aux principes de la Convention européenne du paysage. Ses activités portent sur cinq domaines : lectures, images, musique, projets et produits de la terre.

PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

Del paisaje reciente: de la imagen al territorio

AAVV. Madrid: Museo Colecciones ICO, 2006. ISBN: 84-934684-2-2.

Cet ouvrage porte le même titre que l'exposition organisée par la Fundación ICO dans le cadre du 8e Festival PHotoEspaña. Il regroupe le travail de quatorze artistes prestigieux qui abordent des aspects très divers du paysage, chacun présentant sa vision personnelle du paysage en rapport avec la culture.

Foto

Josep Pla: el temps, la gent i el paisatge. Una etnografia de l'Empordà franquejant la literatura

Carbonell Camós, Eliseu. Barcelona: Edicions 1984, 2006. ISBN: 84-96061-67-1.

Cet ouvrage est relatif aux thèmes de la littérature de Josep Pla : le temps, les personnes et le paysage. Ces éléments centraux de l'œuvre littéraire de Josep Pla servent à reproduire une ethnographie de la région de l'Empordà qui permet d'approfondir nos connaissances en ethnologie de la Catalogne.

Foto

Fieldwork: Landscape Architecture Europe

Landscape Architecture Europe Foundation. Basel: Birkhäuser, 2006. ISBN: 3-7243-7508-6.

Cet ouvrage est structuré en deux sections : la première comporte nouveaux 43 projets de différents architectes du paysage d'Europe et, dans la seconde, ces projets sont complétés par sept études actuelles sur l'architecture du paysage en Europe.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2020 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net