Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

NOVEMBRE-DéCEMBRE 06

BULLETIN TRIMESTRIEL DE L'OBSERVATOIRE DU PAYSAGE DE CATALOGNE - 2

L'Observateur

La Cinquième réunion des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage du Conseil de l'Europe. Les objectifs de qualités paysagère : des objectifs à la pratique Gironne, 28-29 septembre 2006

Mosaïque de Brèves

Achèvement des deux premiers catalogues de paysages de Catalogne

La Catalogne, membre fondateur du RECEP

Cinq travaux catalans sélectionnés pour figurer dans le catalogue européen 'Bonnes Pratiques pour le Paysage'

Exposition 'País de Paisatges'

1er Congrès Paisaje e Infraestructuras

Fin de la 2a Setmana i+ de la Custodia del Territori, espace de divulgation des initiatives d'accord pour le paysage et le territoire

L'hémérothèque, un nouveau service proposé sur le site de l'Observatori

Notre sélection

'Rapport sur la protection du patrimoine culturel européen, naturel et architectural, dans les zones rurales et les régions insulaires'

Manifeste pour une nouvelle culture du territoire

Paysage Numérique

European Council for the Village and Small Town (ECOVAST)

The Royal Parks

Centre de Documentation

The British Landscape

Leggere il paesaggio: confronti internazionali = reading the landscape: international comparisons

Pla director urbanístic del sistema costaner de Catalunya

Agenda

Événements novembre et décembre

Le paysage dans la presse

Recueil actualisé de nouvelles

L'OBSERVATEUR

Foto

La Cinquième réunion des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage du Conseil de l'Europe. Les objectifs de qualités paysagère : des objectifs à la pratique Gironne, 28-29 septembre 2006

Maguelonne DÉJEANT-PONS
Chef de la Division de l'aménagement du territoire et du paysage. Conseil de l'Europe - DG IV

Le Conseil de l'Europe, Division de l'aménagement du territoire et du paysage, a été particulièrement heureux d'organiser la Cinquième réunion des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage à Gironne les 28-29 septembre 2006, en coopération avec le Secrétariat général pour le territoire et la biodiversité du Ministère de l'Environnement de l'Espagne, le Département de la politique territoriale et des travaux publics de la Generalitat de Catalogne, l'Observatoire du paysage de la Catalogne, et la Ville de Gironne.

[ LIRE L'ARTICLE ENTIER ]

MOSAÏQUE DE BRÈVES

Achèvement des deux premiers catalogues de paysages de Catalogne

Foto

L'Observatori del Paisatge a remis au ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics du gouvernement catalan, au mois d'octobre dernier, les deux premiers catalogues de paysages, qui portent sur la campagne de Tarragone et la plaine de Lérida. Leur contenu sera disponible dans les semaines à venir sur le site de l'Observatoire. Les catalogues de paysages de l'Alt Pirineu i Aran, des cantons de Gérone et des Terres de l'Èbre, que l'Observatori del Paisatge a commencé à élaborer cet été, seront terminés à la fin de l'été 2007. La réalisation des deux catalogues restants (cantons du centre et région métropolitaine de Barcelone) débutera en 2007.

La Catalogne, membre fondateur du RECEP

Foto

La Catalogne est membre fondateur du nouveau Réseau européen des autorités locales et régionales pour l'application de la Convention européenne du paysage (RECEP). L'Observatori del Paisatge a été délégué par le gouvernement catalan pour signer, avec dix-neuf autres organismes locaux et régionaux d'Europe, l'acte constitutif de ce réseau. Cette signature a eu lieu le 30 mai 2006 au siège du Conseil de l'Europe, à Strasbourg. Le RECEP est une organisation non gouvernementale qui a pour objectif de favoriser la connaissance et l'application de la Convention européenne du paysage à l'échelle locale et régionale. Il favorise l'échange d'expériences et de connaissances entre ses membres en matière de paysage et leur permet de coopérer sous les auspices d'une structure internationale, en établissant des contacts avec des organisations non gouvernementales, des universités et des centres de recherche. Le réseau contribue par ailleurs à la mission des comités d'experts du Conseil de l'Europe chargés de contrôler la mise en oeuvre de la Convention. Le RECEP est présidé par Mme Gabriella Cundari, conseillère régionale déléguée à l'Aménagement du Territoire et à l'Urbanisme de Campanie, et est dirigé par M. Riccardo Priore, fonctionnaire du Conseil de l'Europe. La prochaine réunion de l'Assemblée générale du RECEP aura lieu fin 2006-début 2007 à Strasbourg.

Cinq travaux catalans sélectionnés pour figurer dans le catalogue européen 'Bonnes Pratiques pour le Paysage'

Foto

Le comité de sélection du IIe Prix Méditerranée du Paysage, composé de représentants des quatorze régions méditerranéennes européennes qui participent au projet PAYS.DOC, s'est réuni au mois d'octobre dernier à Barcelone pour sélectionner les travaux qui figureront dans le 'Catalogue des Bonnes Pratiques pour le Paysage'. Cette publication veut contribuer à la diffusion d'expériences de nature à insuffler de la créativité aux projets, de la qualité aux interventions paysagères et de l'efficacité à la communication des valeurs du paysage. Les cinq travaux catalans retenus sont : Biennal Europea del Paisatge (Biennale européenne du paysage), Restauració paisatgística del dipòsit de la Vall d'en Joan (Restauration paysagère de la déchetterie de la Vall d'en Joan), Pla director Territorial Collegats-Terradets (Plan directeur territorial Collegats-Terradets), Una finestra oberta al Paisatge (Une fenêtre ouverte sur le paysage, site de l'Observatori del Paisatge) et Pla especial de les Hortes de Santa Eugènia de Girona (Plan spécial des potagers de Santa Eugènia de Gérone). Les trois premiers travaux ont en outre été sélectionnés par un juré d'experts internationaux pour postuler, avec dix-sept autres candidats, au IIe Prix Méditerranée du Paysage, qui sera décerné à Séville en 2007 à l'occasion du séminaire qui clôturera le projet PAYS.DOC.

Exposition 'País de Paisatges'

Foto

La Catalogne est extraordinairement riche en paysages très divers. C'est sur cette idée et sur l'évolution de ces paysages que repose 'País de Paisatges' (Pays de paysages), exposition organisée par le ministère de l'Aménagement du Territoire et des Travaux Publics et le ministère de la Présidence du gouvernement catalan, en collaboration avec l'Observatori del Paisatge. Inaugurée le 22 septembre dernier au musée d'Histoire de la ville de Gérone, à l'occasion de la Cinquième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, cette exposition est visible jusqu'au 7 janvier 2007 au Palau Robert, à Barcelone. Elle est structurée en trois parties : 'L'art i la memòria' (L'art et la mémoire), 'Vivim el paisatge' (Vivons le paysage) et 'El paisatge, un actiu de futur' (Le paysage, un actif d'avenir). Elle permet d'apprécier la façon dont peintres et écrivains ont reproduit et recréé les paysages de Catalogne à différentes époques, de ressentir différentes manières de vivre un paysage et même de s'y faire prendre en photo. La dernière partie de l'exposition montre comment les organisations civiques et l'Administration agissent aujourd'hui sur le paysage, le gèrent et s'efforcent de sensibiliser la population à son égard.

1er Congrès Paisaje e Infraestructuras

Foto

Organisé par le Conseil d'Andalousie, le congrès Paisaje e Infraestructuras, qui s'est déroulé à Séville du 4 au 7 octobre, a accueilli 290 participants. Cette rencontre avait essentiellement deux objectifs : réduire l'impact des infrastructures sur le paysage et faire en sorte qu'elles contribuent à en faciliter l'accès. Quatre points majeurs se dégagent des communications et exposés : les méthodes d'analyse du paysage convergent et fournissent des résultats utiles à la planification, à la construction et à la gestion des infrastructures ; le Conseil d'Andalousie s'engage à instaurer des réglementations, à rédiger des manuels de bonnes pratiques et à élaborer un catalogue de routes paysagères ; les entreprises présentes au congrès ont compris qu'il existe des possibilités d'investissement dans ce domaine ; le ministère des Travaux Publics et des Transports souhaite organiser d'autres congrès sur ce sujet avec le support du Centre d'Estudis Paisatge i Territori (Centre d'étude Paysage et Territoire).

Fin de la 2a Setmana i+ de la Custodia del Territori, espace de divulgation des initiatives d'accord pour le paysage et le territoire

Foto

La 2a Setmana i+ de la Custodia del Territori, campagne de divulgation des initiatives de gestion du territoire et du paysage menée en accord avec les propriétaires et usagers du territoire et les organismes de gestion, a eu lieu du 29 septembre au 8 octobre. Près d'un millier de personnes ont participé à la cinquantaine d'activités proposées à cette occasion en Catalogne, en Andorre, aux Baléares et dans la région de Valence. Organisées par 45 associations et institutions, ces activités étaient coordonnées par la Xarxa de Custòdia del Territori (Réseau de gestion du territoire), avec le support de différentes institutions. Le programme était très varié - discussions, visites à pied et à bicyclette, journées de volontariat, lectures de contes, etc. L'inauguration de cet événement, à Gérone, ayant coïncidé avec la clôture de la Cinquième réunion des ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, différentes activités ont été organisées, dont un débat sur le lien entre les politiques du paysage en Catalogne et les organismes de gestion du territoire, qui a donné lieu à d'intéressantes conclusions.

L'hémérothèque, un nouveau service proposé sur le site de l'Observatori

Foto

Le site de l'Observatori del Paisatge dispose d'un nouveau service, une hémérothèque numérique permettant de consulter les nouvelles consacrées au paysage, publiées dans les médias du monde entier. Cette hémérothèque contient à l'heure actuelle plus de 500 nouvelles et son contenu augmente de jour en jour. Vous pouvez y effectuer des recherches non seulement en plein texte, mais aussi par date, thème, région géographique ou format (entretien, chronique, reportage, etc.).
L'hémérothèque contient toutes les nouvelles diffusées chaque semaine par l'Observatori del Paisatge depuis juin 2005 dans le Dietari de paisatge (auquel vous pouvez vous abonner sur notre site).

NOTRE SÉLECTION

Manifeste pour une nouvelle culture du territoire

Manifeste réclamant une nouvelle culture de l'aménagement du territoire en Espagne. Initialement signé par plus de cent experts en urbanisme et en aménagement du territoire, il est actuellement examiné par différentes institutions académiques, des associations professionnelles et des personnes intéressées à titre personnel. Ce manifeste a été présenté le 8 mai 2006 au Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Uniquement disponible en espagnol.

PAYSAGE NUMÉRIQUE

Foto

European Council for the Village and Small Town (ECOVAST)

Cette organisation de portée européenne, qui se consacre depuis 1984 à l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales d'Europe et à la préservation du patrimoine rural et paysager, regroupe plus de 500 membres de 20 pays. Elle joue un rôle consultatif auprès du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne.

Foto

The Royal Parks

Site d'information sur huit parcs et jardins londoniens gérés par The Royal Parks, agence du département de la Culture, des Médias et du Sport britannique. Ce site offre de nombreuses ressources, dont une rubrique consacrée aux publications, une description de chacun des parcs et un agenda d'activités.

PUBLICATIONS D'INTÉRÊT

Foto

The British Landscape

Davies, John. London: Chris Boot, 2006. ISBN: 978-0-9546894-7-6

Sélection des meilleures photographies du paysage britannique, réalisées par John Davies entre 1979 et 2005. Cet ouvrage, qui débute par une introduction sur la transformation du paysage britannique, contient des photographies de paysages ruraux, mais aussi urbains, industriels et post-industriels. Elles sont accompagnées d'informations permettant de les replacer dans leur contexte.

Foto

Leggere il paesaggio: confronti internazionali = reading the landscape: international comparisons

Scazzosi, Lionella. Roma: Gangemi, 2002. ISBN: 88-492-0265-2

Cet ouvrage analyse les principales méthodologies de lecture et d'évaluation du paysage appliquées dans différents pays d'Europe et aux États-Unis. Il insiste particulièrement sur les méthodologies utilisées dans les instruments de planification et de gestion du paysage employés par l'Administration publique et met l'accent sur l'échelle locale et régionale.

Foto

Pla director urbanístic del sistema costaner de Catalunya

Nel·lo Colom, Oriol; Llort Corbella, Joan [dir.]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 2006. ISBN: 84-393-7192-6

Cet ouvrage présente les principaux traits du Plan directeur d'aménagement du système côtier catalan, conçu pour assurer la continuité des valeurs patrimoniales et paysagères du littoral catalan tout en soulignant sa pluralité, sa diversité et la richesse de ses paysages. C'est à la fois un outil pratique de connaissance et d'application des réglementations et un instrument urbanistique ; en définitive, un outil d'intervention et d'action. Vous trouverez cet ouvrage dans les librairies du gouvernement catalan.

Vous pouvez vous renseignez sur les publications au centre de documentation de l'Observatori del Paisatge.

AGENDA

LE PAYSAGE DANS LA PRESSE

Observatori del PaisatgeRemarque : Ce bulletin est publié par l'Observatori del Paisatge. Si vous souhaitez vous y souscrire et le recevoir par e-mail, cliquez ici.

© 2019 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net