Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

ABRIL-JUNIO 13

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL OBSERVATORIO DEL PAISAJE DE CATALUÑA - 37

El Observador

La Estrategia Nacional del Paisaje de Andorra

Mosaico

Aprobado definitivamente el Catálogo de paisaje de Alt Pirineu i Aran

El paisaje transfronterizo de la Cerdanya. Un proyecto de paisaje común

VII Encuentro de Estudio para la Preservación del Patrimonio de Piedra Seca

Presentación del Sistema de Información del Convenio Europeo del Paisaje (ELCIS) con la participación del Observatorio

Suiza ratifica el Convenio Europeo del Paisaje

Ivó Vinuesa refleja la transformación del paisaje en Velocitat

El Observatorio participa en un seminario de la Fondazione Benetton Studi Ricerche

El Observatorio del Paisaje inaugura la jornada Paisaje e Historia en Cataluña

El Observatorio organiza una jornada sobre paisaje y patrimonio industrial en Igualada

La sociedad civil italiana pide a la clase política más consideración por el paisaje

Destacamos...

Cornwall Landscape Character. Best practice guidance

Appellations d'origine contrôlée & paysages

Paisaje Digital

European Acoustic Heritage

Centro de Documentación

Bonart

System of Open Spaces: Concrete Project Strategies for Urban Territories

Nerviòptic. Segona natura

Boscos de Catalunya

Progettare paesaggio. Landscape as infrastructure

Osservando il paesaggio

Agenda

Actos de mayo y junio

El paisaje en la prensa

Dossier actualizado de noticias

EL OBSERVADOR

Foto

La Estrategia Nacional del Paisaje de Andorra

Francesc Camp
Ministro de Turismo y Medio Ambiente de Andorra

Durante la Séptima Conferencia del Consejo de Europa sobre el Convenio Europeo del Paisaje que tuvo lugar en Estrasburgo a finales del pasado mes de marzo, tuve el honor de presentar, en nombre del Gobierno y en el marco de la presidencia de Andorra en el Consejo de Europa, la Estrategia Nacional del Paisaje de Andorra.

[ LEER TODO EL ARTÍCULO ]

MOSAICO

Aprobado definitivamente el Catálogo de paisaje de Alt Pirineu i Aran

Foto

El pasado 3 de abril la Generalitat de Cataluña aprobó definitivamente el Catálogo de paisaje de Alt Pirineu i Aran, el quinto de los siete catálogos que está elaborando el Observatorio del Paisaje de Cataluña. La aprobación se ha hecho mediante el Edicto del 9 de abril, sobre la Resolución de aprobación definitiva del Catálogo, DOGC nº. 6365 de 29.4.2013. El contenido de este catálogo se puede consultar en la web del Observatorio del Paisaje. El Catálogo de paisaje de Alt Pirineu i Aran fue transferido al Departamento de Territorio y Sostenibilidad por parte del Observatorio del 29 de julio de 2011, para ser sometido posteriormente a información pública del 30 de mayo de 2012 al 30 de julio del mismo año.

El paisaje transfronterizo de la Cerdanya. Un proyecto de paisaje común

Foto

El Consejo Comarcal de la Cerdanya, la Communauté de Communes Pyrénées-Cerdagne, l'Agrupación Europea de Cooperación Territorial Pirineos-Cerdanya (AECT), el Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes i l'Observatori del Paisatge de Catalunya, conscientes de que los dos lados de la frontera tienen un mismo paisaje, y de la importancia estratégica de conservarlo y de potenciar su calidad, están sumando esfuerzos a la hora de establecer juntos unas bases de futuro que pongan en valor este paisaje transfronterizo, con la complicidad de los principales actores sociales y económicos de la zona. El primer resultado de esta iniciativa es el opúsculo divulgativo El paisatge transfronterer de la Cerdanya. Un projecte de futur en comú, que describe el paisaje de la Vall Cerdana y los primeros pasos conjuntos que se darán a ambos lados de la frontera. Entre otros, se obtendrá la cartografía común de la Vall Cerdana, un documento de caracterización de este paisaje transfronterizo y la estrategia de futuro que se deberá seguir, y un programa de acciones de educación, sensibilización y comunicación.

VII Encuentro de Estudio para la Preservación del Patrimonio de Piedra Seca

Foto

El Ayuntamiento de Les Preses, la Associació Pedra Tosca, con la colaboración del Observatorio del Paisaje de Cataluña, el Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa y el Instituto La Garrotxa, de Olot, organizan el VII Encuentro de Estudio para la Preservación del Patrimonio de Piedra Seca, que se celebrará en el municipio catalán de Les Preses del 17 al 19 de mayo. El encuentro tiene por objetivo dar a conocer el patrimonio de piedra seca de las tierras de habla catalana, y lo promueve desde hace más de diez años la Coordinadora d'Entitats per la Pedra Seca. En esta edición, se tratarán cuatro temas específicos: el vocabulario o la toponimia vinculados a la piedra seca, la catalogación de este patrimonio como instrumento principal para preservarlo y gestionarlo, las características constructivas de los diversos elementos de la arquitectura de piedra seca y el paisaje que se ha ido constituyendo a lo largo de la historia mediante estas construcciones, así como sus valores (estéticos, sociales, identitarios, etc.) y la biodiversidad que se le asocia. Estos ejes temáticos se desarrollarán por medio de comunicaciones y talleres, y finalizarán con una mesa redonda en la que se reflexionará sobre el futuro de este patrimonio. Las inscripciones se pueden realizar a través de la web del Encuentro.

Presentación del Sistema de Información del Convenio Europeo del Paisaje (ELCIS) con la participación del Observatorio

Foto

El Sistema de Información del Convenio Europeo del Paisaje (ELCIS) se presentó oficialmente el pasado 26 de marzo en el curso de la VII Conferencia de los Estados Miembros del Consejo de Europa sobre el Convenio Europeo del Paisaje, en Estrasburgo. Además, durante el Congreso se produjo el relevo en el presidencia y la vicepresidencia, que pasó a manos noruegas y montenegrinas respectivamente. ELCIS es un instrumento de ámbito europeo que permitirá realizar un seguimiento de la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje por parte de todos los estados que lo han ratificado. En 2011, el Consejo de Europa invitó a Cataluña a evaluar el funcionamiento de esta herramienta en la fase preliminar, si bien el Observatorio del Paisaje ya trabajaba en ello desde enero de 2009 participando en un grupo de trabajo centrado en la creación del sistema ELCIS.

Suiza ratifica el Convenio Europeo del Paisaje

Foto

El pasado 22 de febrero el Gobierno suizo ratificó el Convenio Europeo del Paisaje, que entrará en vigor el 1 de junio de este año. La ratificación del Convenio, que pueden firmar los estados miembros del Consejo de Europa y al que se pueden adherir tanto miembros de la Unión Europea como otros estados europeos, había despertado ciertas reticencias en el país helvético, hasta que una fuerte campaña de la sociedad civil condujo a este desenlace. Suiza ya había firmado el Convenio en el año 2000, juntamente con los otros 17 países firmantes en primera instancia. En la actualidad, de los países miembros del Consejo de Europa, 38 lo han ratificado, incluida España, mientras que solo dos, Malta e Islandia, lo han firmado sin ratificarlo. Cabe destacar que el Parlamento de Cataluña se adherió al Convenio en diciembre del 2000, justo dos meses después de que se aprobase en Florencia.

Ivó Vinuesa refleja la transformación del paisaje en Velocitat

Foto

El director Ivó Vinuesa reflexiona en este documental de gran fuerza poética sobre cómo la velocidad transforma vidas y paisajes y sobre cómo se establece el diálogo entre lo antiguo y lo nuevo. Vinuesa, que recibió el asesoramiento del Observatorio del Paisaje en la fase inicial del proyecto, documenta gráficamente el proceso de construcción de uno de los viaductos del tren de alta velocidad (AVE) en la comarca gerundense del Alt Empordà, y cómo los vecinos conviven con la transformación de su paisaje cotidiano. El documental elude entrar en argumentos políticos, económicos o ambientales a favor o en contra de esta infraestructura, y aplica una visión de etnólogo, interesado por los sistemas de vida a los que afecta la construcción y las transformaciones que sufren.

El Observatorio participa en un seminario de la Fondazione Benetton Studi Ricerche

Foto

La Fondazione Benetton Studi Ricerche organizó los pasados 14 y 15 de febrero en Treviso (Italia) el seminario internacional Estudio y Cuidado de los Lugares, en el que Joan Nogué, director del Observatorio del Paisaje, impartió una conferencia. Con estas jornadas internacionales se pretende generar un espacio de debate, intercambio y conocimiento entre especialistas relacionados con el mundo del paisaje, y esta novena edición se centró en el concepto de responsabilidad en el cuidado del paisaje. Concretamente, se quería evidenciar el cambio que está viviendo la sociedad en cuanto a la protección del paisaje en el acelerado proceso de modernización iniciado sesenta años atrás, que ha ido ligado, en los últimos treinta años, a una nueva conciencia sobre la necesidad de proteger el patrimonio natural y cultural.

El Observatorio del Paisaje inaugura la jornada Paisaje e Historia en Cataluña

Foto

El Observatorio del Paisaje participó en la jornada Paisaje e Historia en Cataluña, organizada en Barcelona por el Instituto de Estudios Catalanes el pasado 4 de abril. Concretamente, Joan Nogué, director del Observatorio, inauguró el seminario con la lección de apertura titulada "La traça històrica. Paisatge, patrimoni i polítiques públiques" (La huella de la historia. Paisaje, patrimonio y políticas públicas). Con Paisaje e Historia de Cataluña, se proponía mostrar el estado de la cuestión sobre los estudios de paisaje que se están llevando a cabo en Cataluña, desde la perspectiva de la historia, en diálogo con la geografía y el medio ambiente, así como generar preguntas y un rico diálogo interdisciplinar. Además de Nogué, en la jornada participaron expertos de varias áreas relacionadas con la cuestión como Jordi Bolòs, Albert Pèlachs, Marta Prevosti o Martí Boada.

El Observatorio organiza una jornada sobre paisaje y patrimonio industrial en Igualada

Foto

El Observatorio del Paisaje y el Museo de la Piel de Igualada y Comarcal de la Anoia han organizado el 31 de mayo la jornada "Paisaje y patrimonio industrial" en Igualada (Barcelona). El acontecimiento, que contará con la presencia del consejero de Territorio y Sostenibilidad del Gobierno catalán, Santi Vila, servirá para presentar públicamente el dosier digital sobre paisajes industriales elaborado por el Observatorio. "Paisaje y patrimonio industrial" se enmarca en un momento en el que Cataluña reivindica de nuevo su vocación industrial y en que es interesante recuperar la memoria en torno a las construcciones industriales originales y, especialmente, en torno a sus paisajes. La jornada empezará propiamente con la ponencia de Mercè Ibarz, escritora y profesora de la UPF, sobre la memoria y el presente de los paisajes industriales. A continuación Pere Sala, coordinador del Observatorio, presentará el dosier digital sobre la cuestión. Finalmente, una mesa redonda versará sobre el paisaje, el patrimonio industrial y el desarrollo local, con la participación de Jaume Perarnau, director del mNACTEC; Joan Roca, director del MUHBA; Victòria Rabal, directora del Museo Molí Paperer de Capellades; Miquel Vila, representante del Gremio de Curtidores de Igualada; Cristina Domènech, creadora de RecStores; Alfons Recio, representante de Amics del Rec, y Carles Crespo, arquitecto municipal de Igualada. Por la tarde, después de la comida, se ha organizado una visita guiada al barrio del Rec.

La sociedad civil italiana pide a la clase política más consideración por el paisaje

Foto

En motivo de las elecciones generales italianas, celebradas el pasado mes de febrero, se han dado dos iniciativas encaminadas a hacer visible ante la clase política la necesidad de tener en cuenta el paisaje. Por un lado, el Fondo Ambiente Italiano (FAI) realizó una consulta en línea bajo el nombre de Primarie della cultura (primarias de la cultura). El objetivo era que los ciudadanos pudiesen escoger los temas que consideraban prioritarios para los programas electorales. De los 15 temas propuestos, los más votados fueron la necesidad de revisar las leyes de protección del paisaje, de poner límites al consumo de suelo y de aumentar las sanciones a las construcciones ilegales. Por otro lado, Salviamo il Paesaggio, una red de entidades comprometidas con el paisaje, presentó poco antes de las elecciones una lista sobre cuestiones relacionadas con la contención del consumo del suelo y la preservación del paisaje. En este caso, se pedía a los candidatos un compromiso concreto. Las adhesiones de los candidatos se pueden consultar en la página web de la entidad, lo que permite obtener una clara fotografía de los políticos italianos comprometidos con la protección del paisaje.

DESTACAMOS...

Cornwall Landscape Character. Best practice guidance

Guía de buenas prácticas en la caracterización del paisaje elaborado por el Gobierno de Cornualles.

Appellations d'origine contrôlée & paysages

Informe sobre las posibles aportaciones a la protección y gestión del paisaje de las denominacions de origen controladas (DOC), realizado por el Ministerio de Agricultura y Pesca y el Instituto de las DOC (INAO) franceses.

PAISAJE DIGITAL

Foto

European Acoustic Heritage

El proyecto aspira a descubrir y difundir los paisajes sonoros europeos, es decir, los diferentes sonidos que constituyen el mundo intangible y la personalidad de los lugares y entornos, como parte del patrimonio cultural común europeo. El proyecto incluye referencias bibliográficas sobre los sonidos de las ciudades, grabaciones de distintos paisajes sonoros así como documentos que las analizan.

PUBLICACIONES DE INTERÉS

Foto

Bonart

"Art, paisatge i intervenció", núm. 157, febrer-març 2013. ISSN: 1885-4389.

Número de la revista de arte, cultura visual y patrimonio Bonart que dedica la sección "Portfoli" a la relación entre el arte, el paisaje y la intervención artística, con artículos de reflexión escritos por varios especialistas de disciplinas relacionadas, en los que se cuenta el director del Observatorio, Joan Nogué.

Foto

System of Open Spaces: Concrete Project Strategies for Urban Territories

Tardin, Raquel. New York: Springer, 2012. ISBN: 978-1-4614-4351-3.

Propuesta de un método de análisis y de evaluación de los espacios abiertos urbanos, enfocando la planificación desde el punto de vista del paisaje y planteando los espacios abiertos como elementos con valores propios dotados de potencial para reestructurar el territorio urbano.

Foto

Nerviòptic. Segona natura

Tarragona: Diputació de Tarragona, 2012. ISBN: 978-84-15264-19-4

Segona Natura és un proyecto de investigación, documentación y reflexión sobre el territorio a través de la fotografía llevado a cabo por la Escuela de Arte y Diseño de Tarragona. Los alumnos han generado nuevos documentos visuales sobre el paisaje del Camp de Tarragona, que ponen en relieve los cambios, las transformaciones y todos aquellos fenómenos urbanos que configuran actualmente el lugar. El libro se puede consultar aquí.

Foto

Boscos de Catalunya

Boada, Martí; Gómez, Francisco Javier. Barcelona: Lunwerg, 2012. ISBN: 978-84-9785-931-8.

Los autores, ambientalistas, muestran en esta obra de gran formato a través de fotografías y textos los bosques catalanes más representativos. Escrito en español, catalán e inglés, el libro destaca la amplia superficie y diversidad forestal catalana, a menudo desconocida, y la necesidad de llevar a cabo una buena gestión y protección de los bosques.

Foto

Progettare paesaggio. Landscape as infrastructure

Cannavò, Paola (ed.). Roma: Gangemi Editore, 2011. ISBN: 978-88-492-2184-8.

Estudio que expone varias soluciones proyectuales para el puerto de Fiumicino propuestas por un grupo de estudiantes de Harvard dirigido por Cannavò, en el que se plantea la necesidad de combinar la actividad portuaria con la preservación de los valores culturales y paisajísticos de la zona.

Foto

Osservando il paesaggio

Laganà, Giovanni. Melfi: Casa Editrice Libria, 2012. ISBN: 978-88-960-6797-0.

Análisis de diferentes observatorios del paisaje del ámbito europeo, entre los que destaca el Observatorio del Paisaje de Cataluña. El estudio describe el contexto en el que surgieron, su organización y su funcionamiento, y elogia su fomento de la sensibilización, la formación y la participación destinadas a proteger, gestionar y ordenar el paisaje en una época de grandes transformaciones sociales, territoriales, económicas y culturales.

Las publicaciones se pueden consultar en el centro de documentación del Observatorio del Paisaje.

AGENDA

EL PAISAJE EN LA PRENSA

Observatori del PaisatgeNota: Este boletín es una iniciativa del Observatorio del Paisaje. Si desea suscribirse y recibirlo por correo electrónico pinche aquí.

© 2019 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net