Paisatg-e / Paisaj-e / Landscap-e / Paysag-e

OCTUBRE-DICIEMBRE 15

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL OBSERVATORIO DEL PAISAJE - 47

EL OBSERVADOR

Foto

El Convenio Europeo del Paisaje va hacía el este, más allá de Europa

Artemis Yiordamli
directora de la Fundación Laona y coordinadora del proyecto Medscapes

El 1949 George Orwell publicó su libro futurista 1984 [1] donde previó que la élite de la humanidad gobernaría el mundo con equipos de trabajadores sumisos. Sostenía que si quieres que una sociedad deje de pensar de una cierta manera, se debe eliminar la palabra que describe un concepto concreto del lenguaje .

¿Y qué tiene que ver –se preguntará el lector- este preámbulo con el Convenio Europeo del Paisaje? Aunque no es inmediatamente obvio, tiene mucho que ver con la palabra "paisaje" que sigue siendo una "palabra nueva". Nueva en el sentido que se ha introducido en muchas lenguas europeas en los siglos más recientes; nueva por el hecho de que su significado sigue cambiando; y nueva porque aún no existe en algunas de las lenguas no europeas! En árabe, por ejemplo, no hay ninguna palabra que sea equivalente a "paisaje".

Este es uno de los aspectos interesantes que salieron a la luz como resultado de un proyecto de dos años, el Medscapes (realizado entre el 2013 y el 2015). Medscapes fue fundado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación  y en él participan dos estados europeos (Chipre y Grecia) y dos que no lo son (Jordania y Liban). Cada país participa con dos socios, una institución académica y una ONG. El objetivo del proyecto consiste en desarrollar una metodología común para identificar y evaluar el carácter del paisaje en los países que rodean el Mediterráneo oriental y demostrar que esta evaluación podría ser una herramienta adecuada para una conservación eficaz del patrimonio natural.

Dado que algunos procesos naturales, como la escasez de lluvia, han llevado a desarrollar iniciativas similares en la agricultura (por ejemplo, la viticultura y el cultivo del olivo), y que las civilizaciones que influyeron en los cuatro países reforzaron las tradiciones culturales comunes, los socios del proyecto estudiaron si las características que comparten podrían ayudar a encontrar un enfoque común para evaluar su paisaje.

El Convenio Europeo del Paisaje demostró ser un buen punto de partida, concretamente a partir de la idea que todos los paisajes son importantes (no solo aquellos de belleza excepcional); que es la propia sociedad quien puede identificar qué es importante en el paisaje; y, principalmente, que los países deberían identificar y evaluar todos los paisajes de su territorio y adoptar medidas para que se tenga en cuenta en la toma de decisiones. Dado que el Convenio no da directrices, la evaluación se dejo en manos de los académicos y de las autoridades competentes. Se demostró que era esencial reconocer que los paisajes no se distinguen entre ellos por sus características particulares (por ejemplo, por un castillo encima una colina o un lago), sino por patrones repetidos que los diferencian de otros patrones de un paisaje diferente. [3]

En los cuatro países, las autoridades nacionales responsables de mejorar el conocimiento del paisaje se implicaron desde el inicio. Los representantes de estos departamentos participaron en reuniones, grupos de trabajo y discusiones sobre como se utilizarían los resultados del proyecto. En Chipre se ofreció formación en valoración del carácter del paisaje porque la Fundación Laona en cooperación con la Universidad de Reading, Reino Unido, ya había completado un esbozo de mapa paisajístico de toda la isla (9.251 km2) a escala 1:25.000 m2.

Los pasos más importantes del proyecto Medscapes han sido: la formación de un equipo de trabajo; el desarrollo de la metodología del proyecto; la producción, guiada por la Universidad Abierta de Chipre, de mapas paisajísticos con una nomenclatura consensuada; y la identificación, llevada a cabo por la Universidad Americana de Beirut (AUB), de las amenazas del paisaje y de los ecosistemas que lo sustentan. Este proceso se ha desarrollado como parte de un programa de postgrado en Ciencias de la Tierra, preparado por la Universidad Germano-Jordana, para crear un grupo de futuros investigadores y/o académicos familiarizados con el concepto de paisaje y todo lo que implica. Su tarea se verá reforzada por el manual de buenas prácticas elaborado por la ONG griega Med-INA. Además, inspirándose en el trabajo del Observatorio del Paisaje de Cataluña, el proyecto quiere crear un Observatorio del Paisaje del Mediterráneo Oriental con base en la AUB del Líbano, lo cual significará un primer paso para que se establezcan observatorios nacionales o regionales.

La Universidad del Egeo organizó un curso de verano del 5 al 12 de septiembre de 2015 en la ciudad de Mitilene (isla de Lesbos) para probar el material docente que resultará del proyecto. Mientras, la Real Sociedad para la Conservación de la Naturaleza en Jordania ha estado trabajando para identificar el valor añadido de este proyecto (conocido también como "capitalización"). Se ha priorizado la participación en congresos internacionales, la publicación de documentos y el fomento a organizar acciones concretas en cada país. Un área que no se ha examinado aún, pero que es susceptible de aparecer en el congreso final del proyecto son "los paisajes de guerra". Los cuatro países han visto sus fronteras amenazadas en los últimos 50 años. En Chipre y en el Líbano se perciben señales de abandono a causa de la devastación militar, o paisajes abandonados por el hombre después que hayan sido infestados de minas. Algunas de estas áreas ahora se han convertido en paraísos de la biodiversidad [7], y prueban que la naturaleza tiene su propia manera de curarse.

Para más información sobre el proyecto: communication@laona.org

Referencias

  1. Orwell, George. Nineteen Eighty four; Secker y Warburg, 1949.
  2. Jianping Zhou, Virginia Rutledge, Wouter Bossu, Marc Dobler, Nadege Jassaud y Michael Moore. Bail-out to Bail-in: Mandatory Debt Restructuring of Systemic Financial Institutions; 24 de abril del 2012.
  3. Wood, R. y Handley, J. Landscape dynamics and the management of change; 2001.
  4. Paul Hamlyn. Larousse Encyclopedia of Ancient and Medieval History; 1996.
  5. Steven Warnock y Geoffrey Griffiths. Cyprus Landscape Mapping Project, setembre del 2008.
  6. Kilani, Hala, Assaad Serhal, Othman Llewlyn, Al-Hima. A way of life, IUCN West Asia regional Office, Amman Jordan – SPNL Beirut, Líbano, 2007.
  7. Por ejemplo, la Línea Verde, la tierra de nadie que ha separado el norte y el sud de Chipre desde el 1974, donde ahora la naturaleza es exuberante y donde han vuelto muchas especies poco comunas.

Observatori del PaisatgeNota: Este boletín es una iniciativa del Observatorio del Paisaje. Si desea suscribirse y recibirlo por correo electrónico pinche aquí.

© 2020 Observatori del Paisatge / Hospici, 8 - 17800 OLOT - Tel: +34 972 27 35 64
http://www.catpaisatge.net / observatori@catpaisatge.net